รำ 1 : (N) ; rice bran ; Related:bran of rice or cereal ; Syn:รำข้าว ; Def:ผงเยื่อเมล็ดข้าวสาร ; Samp:โรคเหน็บชาเกิดจากการรับประทานข้าวที่ขัดจนหมดรำ
รำ 2 :
(V) ;
dance ;
Related:perform a ballet ;
Syn:ร่ายรำ ;
Def:แสดงท่าเคลื่อนไหวคนเดียวหรือหลายคน โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหว และมีจังหวะลีลาเข้ากับเสียงที่ทำจังหวะเพลงร้องหรือเพลงดนตรี ;
Samp:นางละครเขมรที่กำลังรำอยู่นั้น หน้าตาออกจะอ่อนวัย
รำมะนาด :
(N) ;
gumboil ;
Related:pyorrhea, parulis ;
Syn:โรครำมะนาด ;
Def:ชื่อโรคชนิดหนึ่ง เกิดตามรากฟัน ทำให้เหงือกบวมเป็นหนอง
ฟ้อนรำ :
(V) ;
dance ;
Syn:รำ, ร่ายรำ, ฟ้อน ;
Def:แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี ;
Samp:เธอฟ้อนรำได้อ่อนช้อยสวยงามสมกับเป็นนักเรียนนาฏศิลป์
รำไทย : (N) ; Thai dance ; Samp:การรำโยธยาปัจจุบันกลายสภาพไป จนเกือบดูไม่ออกว่ามีต้นเค้ามาจากรำไทย
การร่ายรำ :
(N) ;
dance ;
Related:dancing ;
Syn:การรำ, การฟ้อนรำ ;
Samp:รำวงกลายเป็นการร่ายรำประจำชาติไทยที่เป็นที่ยอมรับกันแล้ว
พม่ารำขวาน : (N) ; name of a Thai tune ; Syn:เพลงพม่ารำขวาน ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เพลงไทยเดิมหลายๆ เพลงมีชื่อขึ้นต้นเป็นสัญชาติอื่นที่ไม่ใช่ไทย เช่น ลาวเจริญศรี มอญดูดาว พม่ารำขวาน ทยอยยวน แขกบรเทศ ฯลฯ ; Unit:เพลง
ละครรำ : (N) ; dance drama ; Def:ละครร่ายรำไปตามคนพากย์ การร้องนั้นมีคนร้องต่างหาก ตัวละครจะรำไปตามบทเพลงแต่จะพูดเองเมื่อถึงบทเจรจา ; Samp:ละครดึกดำบรรพ์เป็นละครรำแบบใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 5
ฟ้อน :
(V) ;
dance ;
Syn:รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ ;
Def:แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี ;
Samp:ในการเซ่นสังเวยผีฟ้า หัวหน้าหมู่บ้านจะฟ้อนดาบและรำถวายผีฟ้าจนรุ่งเช้า
ร้องรำทำเพลง : (V) ; sing and dance ; Samp:ฝ่ายสันทนาการขนเครื่องดนตรี และสมุดเนื้อเพลงไว้ไปร้องรำทำเพลงกับเด็กๆ ในหมู่บ้าน
ร่ายรำ :
(V) ;
dance ;
Samp:นกยูงมีหางเอาไว้สำหรับใช้ร่ายรำอวดตัวเมีย
กินนรรำ : (N) ; a Thai dancing posture ; Related:attitudes assumed in Siamese theatricals ; Def:ชื่อท่าละครชนิดหนึ่ง
กินนรรำ : (N) ; kind of Thai verse ; Related:a form in poetry ; Def:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง
เต้นกินรำกิน : (V) ; make a living as a performer or dancer ; Def:หากินด้วยการเล่นลิเก ละคร เป็นต้น (มักใช้ในเชิงดูถูก)
ร่ำ :
(V) ;
talk repeatedly ;
Related:murmur or speak continually or incessantly ;
Syn:พร่ำ, รำพัน ;
Def:พูดซ้ำๆ
ร่ำ :
(V) ;
hit hard ;
Related:beat hard ;
Def:ตีแรงๆ
ฉุยฉาย : (N) ; name of Thai tune and attitude ; Related:name of Thai dance ; Syn:รำฉุยฉาย ; Def:ชื่อเพลงร้องและท่ารำชนิดหนึ่ง ; Samp:วันอาทิตย์นี้จะมีการแสดงฉุยฉายที่โรงละครแห่งชาติ
นาฏกรรม :
(N) ;
dramatic works ;
Syn:การละคร, การฟ้อนรำ ;
Def:งานเกี่ยวกับการรำ การเต้น การทำท่า หรือการแสดงที่ประกอบขึ้นเป็นเรื่องราว และหมายความรวมถึงการแสดงโดยวิธีใบ้ด้วย ;
Samp:เดือนนี้มีการจัดแสดงนาฏกรรมที่ท้องสนามหลวงอย่างต่อเนื่องเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว
นาฏศิลป์ :
(N) ;
dancing art ;
Related:acting art, playing art ;
Syn:การฟ้อนรำ, นาฏกรรม ;
Def:ศิลปะแห่งการละครหรือการฟ้อนรำ ;
Samp:ทางวิทยาลัยต้องการครูสอนนาฏศิลป์เป็นจำนวนมาก ;
Unit:ชนิด, แบบ
ฝัด :
(V) ;
winnow ;
Def:กระพือข้าวหรือสิ่งอื่นเพื่อให้แกลบ รำ หรือผงออก ;
Samp:ปัจจุบันนี้มีเครื่องสีข้าวแทนการตำข้าวและฝัดข้าว
เชิดหุ่น :
(V) ;
perform the puppet ;
Related:manipulate ;
Syn:เชิดเพลงรำ ;
Def:ยกชูหุ่นขึ้นให้แสดงกิริยาท่าทางไปตามบทบาท ;
Samp:คณะละครเชิดหุ่นราวกับว่าหุ่นนั้นมีชีวิตจริงๆ
นางรำ 2 : (N) ; species of plant ; Related:telegraph plant ; Syn:กระช้อยนางรำ, ช้อยนางรำ, ช้อยช่างรำ ; Def:ชื่อไม้พุ่มชนิด Codariocalyx motorius Ohashi ในวงศ์ Leguminosae ใบเป็นใบประกอบ มีใบย่อย 3 ใบ ใบคู่ล่างเล็กกว่าและกระดิกไหวไปมาได้ ; Unit:ต้น
นาฎกรรม :
(N) ;
drama ;
Related:dramatic performance, dramatics, theatricals, histrionics ;
Syn:การละคร, การฟ้อนรำ ;
Samp:สังคมแต่ละสังคมมีงานศิลปะและนันทนาการของตนไว้หลายรูปแบบ เช่น วรรณกรรม นาฏกรรม สถาปัตยกรรม เป็นต้น
เป่าหู :
(V) ;
instigate ;
Related:abet, incite ;
Syn:ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว ;
Def:พูดให้เข้าหูบ่อยๆ เพื่อให้เชื่อ ;
Samp:เธอก็เป็นอย่างนี้ใครเป่าหูทีสองทีเชื่อเขาไปทั้งหมด
เป่าหู :
(V) ;
instigate ;
Related:abet, incite ;
Syn:ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว ;
Def:พูดให้เข้าหูบ่อยๆ เพื่อให้เชื่อหรือให้เห็นดีเห็นงามด้วย ;
Samp:เธอก็เป็นอย่างงี้ ใครเป่าหูทีสองทีเชื่อเขาไปทั้งหมด
รำวง : (V) ; perform Thai folk dance ; Def:รำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง ; Samp:ชัยวิทย์หนีพี่เขินไปไหนไม่รอด เลยลุกขึ้นรำวงตามมโหรีไปเสียเลย
กวางเดินดง : (N) ; name of Thai dance ; Def:ชื่อท่ารำ ; Samp:เพื่อนของฉันรำท่ากวางเดินดงได้สวยกว่าฉัน
เฉิบๆ :
(ADV) ;
slowly ;
Related:rhythmically, leisurely, sluggishly, unhurriedly ;
Def:คำร้องบอกจังหวะในการเต้นหรือรำ ;
Samp:เธอลุกขึ้นรำเฉิบๆ ต่อหน้าคนทั้งหลาย
เซิ้ง : (N) ; a kind of Thai dance ; Def:การฟ้อนรำประกอบดนตรีแบบพื้นเมืองภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีท่วงท่ารวดเร็ว ฉับไว ; Samp:ผู้เข้ากระบวนแห่ทั้งหญิง ชาย รำเซิ้งกันไปอย่างสนุกสนาน ; Unit:ชุด
ต้นบท :
(N) ;
prompter ;
Related:script controller, play director, cue controller ;
Syn:คนบอกบท, คนคุมบท, คนกำกับบท ;
Def:คนบอกบทให้คนรำรู้ว่าจะรำอย่างไร หรือให้คนร้องรู้ว่าจะร้องอย่างไร ;
Samp:นางรำรำตามต้นบทที่บอกท่ารำ ;
Unit:คน
ตัวพระ :
(N) ;
actor ;
Related:lead, leading role, protagonist ;
Ant:ตัวนาง ;
Def:ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบชาย, พระเอกในเรื่องลิเก ละคร ;
Samp:เธอรำละครเป็นตัวพระ ;
Unit:ตัว, คน
นางรำ 1 :
(N) ;
Thai folk dancer ;
Related:dancing girl ;
Def:หญิงผู้แสดงการร่ายรำ ;
Samp:นางรำกำลังรำแก้บนหน้าศาลพระพรหม ;
Unit:คน
ประเท้า : (V) ; take short steps ; Def:กิริยาที่ตัวละครรำซอยเท้าถี่ๆ อยู่กับที่ ; Samp:ท่ารำบางท่าต้องประเท้าบ่อยๆ
แม่บท :
(N) ;
original dance ;
Related:prototypical dance ;
Syn:แม่ท่า ;
Def:ท่าที่เป็นหลักของการรำ ;
Samp:ตัวพระตัวนางในละครรำต้องแสดงท่ารำตามแม่บท ;
Unit:ท่า
รำวง : (N) ; Thai folk dance ; Def:การรำโดยมีผู้เล่นจับคู่รำตามกันไปเป็นวง แต่เดิมใช้โทนและร้องเพลงปรบมือให้จังหวะ เรียกว่า รำโทน ต่อมาภายหลังเพิ่มดนตรีประกอบด้วย ; Samp:ความบันเทิงสมัยสงครามไม่ต้องพูดถึง อย่างเก่งก็มีรำวง สมัยนั้นเรียกว่า รำโทน
ต้นเค้า :
(N) ;
prototype ;
Related:root, source ;
Syn:ต้นแบบ ;
Samp:รำโยธยาปัจจุบันกลายสภาพไปจนเกือบดูไม่ออกว่ามีต้นเค้ามาจากรำไทย
กรับ 1 : (N) ; wooden rhythm clappers ; Def:ไม้สำหรับตีหรือขยับเป็นจังหวะในการฟ้อนรำขับร้อง มีหลายชนิด เช่น กรับคู่ กรับขยับ เป็นต้น ; Samp:เด็กคนนั้นเลียนแบบนักดนตรีบนเวทีด้วยการใช้ไม้บรรทัดเคาะโต๊ะแทนกรับ ; Unit:คู่
กลดพระสุเมรุ : (N) ; posture of Thai dance ; Def:วิธีรำละครท่าหนึ่ง อยู่ในอันดับว่า สารถีชักรถ กลดพระสุเมรุ ตระเวนเวหา ; Unit:ท่า, แบบ
โขน : (N) ; kind of Thai drama ; Related:Thai classic masked play enacting scenes from the Ramayana ; Def:การเล่นอย่างหนึ่งคล้ายละครรำ แต่เล่นเฉพาะในเรื่องรามเกียรติ์ โดยผู้แสดงสวมหัวจำลองต่างๆ ที่เรียกว่า หัวโขน ; Samp:วันนี้เราต้องพาแม่ไปดูโขนที่โรงละครแห่งชาติ
ต้น : (N) ; name of Thai song ; Def:ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์)
ตัวนาง :
(N) ;
heroine ;
Related:actress, leading lady, dancing girl ;
Syn:นางเอก ;
Ant:ตัวพระ, ตัวพระเอก ;
Def:ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง, นางเอกในเรื่องลิเกหรือละคร ;
Samp:ละครเรื่องใหม่น่าติดตามเพราะมีตัวนางตัวใหม่ท่าทางจะแสดงดี ;
Unit:ตัว,คน
ตัวนาง :
(N) ;
heroine ;
Related:actress, leading lady, dancing girl ;
Syn:นางเอก ;
Ant:ตัวพระ, ตัวพระเอก ;
Def:ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง, นางเอกในเรื่องลิเกหรือละคร ;
Samp:ละครเรื่องใหม่น่าติดตามเพราะมีตัวนางตัวใหม่ท่าทางจะแสดงดี ;
Unit:ตัว,คน
นาฏดนตรี :
(N) ;
musical drama ;
Related:musical folk drama, traditional melodrama ;
Syn:ลิเก, ยี่เก ;
Def:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู ;
Samp:ที่บ้านชอบพากันไปชมนาฏดนตรีที่จัดประกวดกัน ;
Unit:โรง, คณะ
พัดชา : (N) ; a kind of dancer's posture and movements ; Def:ชื่อท่ารำท่าหนึ่ง