ถี่ถ้วน :
(V) ;
be careful ;
Related:be attentive, be thoughtful, be thorough ;
Syn:ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ ;
Def:ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย ;
Samp:แม่บ้านของเขาถี่ถ้วนเรื่องการใช้เงินเสมอ เจ้าระเบียบ :
(V) ;
be methodical ;
Related:be orderly, be meticulous, be precise ;
Syn:ละเอียด, ถี่ถ้วน ;
Samp:เขามักจะเจ้าระเบียบในทุกๆ เรื่อง ถ้วนถี่ :
(ADV) ;
carefully ;
Related:precisely, thoroughly, scrupulously ;
Syn:รอบคอบ, ละเอียดลออ, ถี่ถ้วน ;
Def:ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย ;
Samp:หลังจากไตร่ตรองถ้วนถี่ ครูหนุ่มพบว่าจำเป็นที่เขาจะต้องทำอะไรสักอย่างขึ้นมา พิสดาร :
(ADV) ;
completely ;
Syn:ละเอียด ;
Def:ละเอียดลออ (ใช้แก่เนื้อความ) ;
Samp:คำกราบบังคมทูลที่ถวายพระเจ้าอยู่หัวนั้นจะได้รับการบันทึกโดยพิสดาร ละเอียดลออ :
(V) ;
be careful ;
Related:be meticulous, be thorough, be scrupulous ;
Syn:ถี่ถ้วน, รอบคอบ ;
Ant:หยาบ ;
Samp:เขาละเอียดละออในการงานทุกเรื่องตั้งแต่ระดับล่างไปจนถึงระดับสูง พิสดาร :
(ADJ) ;
detailed ;
Related:comprehensive, intensive ;
Syn:ละเอียด ;
Def:ที่มีความละเอียดลออ, ที่แสดงรายละเอียดมาก ;
Samp:หนังสือเล่มนี้มีที่เป็นฉบับพิสดารอยู่ในห้องสมุดใหญ่อีกเล่ม ป่น :
(ADJ) ;
powdered ;
Syn:ละเอียด ;
Samp:จุลลาเปิดลิ้นชักหยิบขวดแก้วใบจิ๋วมีผงสีดำป่นอยู่เกือบครึ่งขวด คร่าวๆ :
(ADV) ;
approximately ;
Related:tentatively, sketchily, roughly, briefly ;
Syn:อย่างคร่าวๆ, โดยประมาณ ;
Ant:ละเอียด ;
Def:พอเห็นเป็นเค้า ;
Samp:ผมพยายามจะวาดโครงสร้างรูปแบบกระบวนการดำเนินงานให้เห็นคร่าวๆ ก่อน ละเอียดอ่อน : (V) ; be delicate ; Related:be sensitive ; Samp:อารมณ์ของเขานั้นละเอียดอ่อนยิ่งนัก
ละเอียดอ่อน :
(ADJ) ;
sensitive ;
Related:touchy, delicate, easily offended, easily upset ;
Def:ที่ต้องการความใส่ใจเป็นพิเศษ ;
Samp:ปัญหาโทรศัพท์ 3 ล้านเลขหมายเป็นปัญหาละเอียดอ่อน ละเอียดยิบ :
(V) ;
be delicate ;
Related:be exquisite, be fine ;
Syn:เป็นผง, เป็นจุณ ;
Ant:หยาบ ความละเอียดอ่อน :
(N) ;
meticulousness ;
Related:carefulness, scrupulosity, thoroughness ;
Def:ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ ;
Samp:เพศหญิงเป็นเพศที่มีความละเอียดอ่อนในการทำสิ่งต่างๆ มากกว่าเพศชาย ความละเอียดอ่อน :
(N) ;
delicacy ;
Related:elaboration ;
Def:ความประณีตบรรจง ;
Samp:การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นเป็นศิลปะที่ใช้ความละเอียดอ่อนสูง ความละเอียดอ่อน :
(N) ;
sensibility ;
Related:sensitivity, susceptibilities ;
Def:ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง ;
Samp:เด็กๆ จะค่อยๆ ซึมซับความละเอียดอ่อนของศิลปะทำให้เกิดอารมณ์อ่อนโยน รัดกุม :
(V) ;
be circumspect ;
Related:be cautious ;
Syn:รอบคอบ, ละเอียด ;
Samp:การส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ไม่รัดกุม ทำให้เกิดปัญหาด้านเศรษฐกิจ สาก 1 :
(ADJ) ;
coarse ;
Related:rough, uneven, unrefined, bristly ;
Ant:เรียบ, ละเอียด ;
Def:ระคายเพราะมีลักษณะไม่ละเอียดอ่อนหรือไม่นุ่มนวล, ขรุขระเพราะมีพื้นไม่ราบเรียบ ;
Samp:พี่อุ้มหลานขึ้น แล้วเอาคางสากๆ คลึงที่ท้องให้จั๊กจี้หัวเราะ คิดเล็กคิดน้อย : (V) ; worry about trivialities ; Related:sweat the small stuff ; Syn:คิดจุกจิก ; Def:คิดละเอียดถี่ถ้วนอย่างไม่ยอมเสียเปรียบให้ใคร ; Samp:แฟนเก่าฉันชอบคิดเล็กคิดน้อยจนฉันทนไม่ได้เลยเลิกคบไป
จาระไน :
(V) ;
detail ;
Related:elucidate ;
Syn:ชี้แจง ;
Def:พูดชี้แจงอย่างละเอียดลออหรือถี่ถ้วน ;
Samp:คุณไม่ต้องจาระไนความสามารถพิเศษของคุณดอก ผลงานของคุณจะเป็นตัวบ่งบอกเอง ฉาบฉวย :
(ADV) ;
sloppily ;
Related:perfunctorily, carelessly, roughly ;
Syn:หยาบ ;
Ant:รอบคอบ, ละเอียด ;
Def:เอาไปโดยเร็ว, ทำโดยเร็ว, ขอไปที ;
Samp:ลูกจ้างทำงานฉาบฉวยจนนายจ้างทนไม่ไหวจึงไล่ออก เหล่า :
(N) ;
group ;
Related:set, team, collection, party, gang, company, band, cluster, crew, crowd, assembly ;
Syn:พวก, ก๊ก ;
Samp:เหล่าบรรดานักวิจัยที่นี่จะต้องปรับแต่งกระบวนการอย่างละเอียดถี่ถ้วน อย่างประณีต :
(ADV) ;
elaborately ;
Related:finely ;
Syn:ละเอียดลออ ;
Samp:ศาลาหลังนี้เป็นไม้สักทั้งหลังสร้างขึ้นอย่างประณีตโดยฝีมือสถาปนิกชื่อดัง ยิบ :
(ADV) ;
thoroughly ;
Related:attentively ;
Syn:ยิ่ง, มาก ;
Def:มักใช้ประกอบคำ ถี่ หรือ ละเอียด เป็น ถี่ยิบ ละเอียดยิบ ;
Samp:ทนายเขียนเงื่อนไขของสัญญาไว้อย่างละเอียดยิบ ทรายแป้ง : (N) ; finely powdered sand ; Related:fine sand, very minute grains of sand ; Syn:ทรายละเอียด ; Ant:ทรายหยาบ ; Def:ทรายขนาดละเอียดยิบ ; Samp:ด้านตะวันตกของเกาะช้างจะมีลักษณะเป็นดินทราย ทรายแป้ง ดินเคลย์ ดินลูกรังสีแดง และดินกรวด
ฝอย :
(N) ;
fibre ;
Related:filament ;
Def:สิ่งที่เป็นเส้นเล็กๆ ละเอียด หรือสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:เม็ดฝนที่หล่นกระทบกับพื้นก็สาดกระเซ็นเป็นฝอยสีขาวกระจายไปทั่ว รู้ตื้นลึกหนาบาง : (V) ; know thoroughly ; Related:see through, know the secret of (the case) ; Syn:รู้ละเอียด ; Def:รู้ความเป็นไปอย่างละเอียด ; Samp:หัวคะแนนต้องเป็นบุคคลที่กว้างขวาง มีสมัครพรรคพวก รู้จักคุ้นเคยกับคนท้องถิ่นมาก และรู้ตื้นลึกหนาบางของการเมืองในท้องถิ่นดี
ข้อปลีกย่อย :
(N) ;
detail ;
Related:particular, item ;
Syn:รายละเอียด, เรื่องเบ็ดเตล็ด ;
Samp:ร่างสัญญามีข้อปลีกย่อยมากมาย ผู้เซ็นสัญญาต้องอ่านให้ดีก่อนเซ็นสัญญา คนเจ้าระเบียบ :
(N) ;
ceremonious person ;
Related:punctilious person, scrupulous person ;
Syn:คนพิถีพิถัน, คนละเอียดถี่ถ้วน ;
Ant:คนไม่มีระเบียบ ;
Samp:คุณแม่เป็นคนเจ้าระเบียบมาก ของใช้ทุกอย่างในบ้านเมื่อใช้แล้วต้องเก็บให้ถูกที่ทุกครั้ง ;
Unit:คน ความประณีต :
(N) ;
meticulousness ;
Related:meticulosity, scrupulousness ;
Syn:ความละเอียดลออ ;
Ant:ความหยาบ ;
Samp:งานทำเครื่องถมทองนี้ต้องใช้ความประณีตอย่างมาก ความพิถีพิถัน :
(N) ;
punctiliousness ;
Related:fussiness ;
Syn:ความละเอียดลออ, ความประณีต ;
Ant:ความหยาบ ;
Samp:เครื่องจักสานเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่แสดงถึงความพิถีพิถันในการสาน