วาง :
(V) ;
lay (down) ;
Related:put (down), place, set down, plant, deposit, leave ;
Ant:ยก ;
Def:ทำให้สิ่งใดพ้นจากมือหรือบ่าด้วยอาการกิริยาตามที่ต้องการ ;
Samp:มนุษย์จอมพลังสามารถยกข้าวสาร 100 กิโลกรัมวางไว้บนศีรษะได้อย่างน่าอัศจรรย์ วางโทรศัพท์ :
(V) ;
ring off ;
Related:hang up ;
Syn:วางหูโทรศัพท์ ;
Ant:ยกหูโทรศัพท์ ;
Def:วางหูโทรศัพท์ลงกับเครื่องเพื่อเลิกการติดต่อ ;
Samp:ลูกค้าวางโทรศัพท์ไปก่อนที่เธอจะเดินมารับเมื่อครู่นี้เอง วางสาย :
(V) ;
hang up ;
Syn:วางสายโทรศัพท์ ;
Ant:ยกสาย ;
Def:วางหูโทรศัพท์ลงบนแป้นวางโทรศัพท์ ;
Samp:ทางโน้นบอกให้ฉันวางสายก่อนแล้วจะมีสัญญาณเรียกกลับมาเอง วางตลาด :
(V) ;
market ;
Related:be/ put on sale ;
Syn:วางขาย, ออกขาย, วางตลาด ;
Def:นำสินค้าออกวางขายตามร้านทั่วไป ;
Samp:มือถือแบบถ่ายภาพได้วางตลาดเมื่อไหร่ คงจะขายเกลี้ยงหมดภายในเวลาอันรวดเร็ว วางบ่วง :
(V) ;
place a snare ;
Related:snare ;
Syn:วางกับดัก ;
Samp:นายพรานวางบ่วงไว้สำหรับจับกวาง วางแผง :
(V) ;
be on the market ;
Related:be on sale, appear on the market ;
Syn:วางตลาด ;
Def:นำสินค้าออกขายตามร้านทั่วไป ;
Samp:อัลบั้มชุดนี้จะวางแผงในวันเสาร์ที่ 14 มี.ค.นี้ หิ้ว :
(V) ;
hold ;
Related:carry ;
Ant:วาง ;
Def:จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา ;
Samp:เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว วางซ้อน :
(V) ;
overlay ;
Def:เอาวางทับกัน วางกับดัก :
(V) ;
trap ;
Related:entrap, ensnare, snare, catch, enmesh, corner ;
Def:วางแผนใช้กลลวงเพื่อหลอกล่อให้ตายใจ ;
Samp:พวกมิจฉาชีพชอบวางกับดักล่อนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติที่มาเที่ยวที่นี่เป็นประจำ วางก้าม :
(V) ;
put on airs ;
Related:swagger, show off, act in a boastful way ;
Syn:วางโต ;
Def:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต ;
Samp:นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง วางเกณฑ์ :
(V) ;
lay down a rule ;
Related:institute a standard, regulate ;
Syn:กำหนดเกณฑ์ ;
Def:กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม ;
Samp:โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5 วางเกณฑ์ :
(V) ;
lay down a rule ;
Related:institute a standard, regulate ;
Syn:กำหนดเกณฑ์ ;
Def:กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม ;
Samp:โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5 วางขาย :
(V) ;
sold ;
Related:place on sale ;
Syn:ขาย ;
Ant:ซื้อ ;
Def:นำสินค้ามาเสนอเพื่อแลกเปลี่ยนกับเงินตรา ;
Samp:สินค้าชนิดนี้มีวางขายอยู่ทั่วไป วางโครงการ : (V) ; lay a plan ; Related:propose a plan, work out a plan ; Def:กำหนดโครงการ ; Samp:เพื่อการนี้ เราจะต้องวางโครงการเพื่อพัฒนาอีกหลายอย่างโดยรีบด่วน
วางเงิน :
(V) ;
pay down ;
Related:deposit a sum of money, make a monetary deposit, leave a deposit, leave money as a deposit ;
Syn:จ่ายเงิน, ชำระเงิน ;
Ant:รับเงิน ;
Def:มอบเงินให้ตามเงื่อนไขที่ตกลงกัน ;
Samp:ผมต้องวางเงินให้บริษัทพรุ่งนี้แล้วจึงนำรถออกมาได้ วางเงื่อนไข : (V) ; impose a condition ; Related:set a conception ; Syn:วางข้อกำหนด, กำหนดข้อแม้ ; Samp:มหาวิทยาลัยและนักศึกษาจะต้องช่วยกันวางเงื่อนไขปรับเปลี่ยนค่านิยมในสังคม
วางเฉย :
(V) ;
ignore ;
Related:neglect, be inattentive, pay no heed to, pay no attention to, be indifferent ;
Def:ไม่สนใจไยดีต่อสิ่งหรือเหตุการณ์ที่ประสบ ;
Samp:เหตุการณ์นี้ทำให้สหรัฐต้องวางเฉยต่อความเดือดร้อนของไทย วางเฉย :
(V) ;
ignore ;
Related:neglect, be inattentive, pay no heed to, pay no attention to, be indifferent ;
Def:ไม่สนใจไยดีต่อสิ่งหรือเหตุการณ์ที่ประสบ ;
Samp:เหตุการณ์นี้ทำให้สหรัฐต้องวางเฉยต่อความเดือดร้อนของไทย วางเดิมพัน :
(V) ;
bet ;
Related:stake, wager ;
Def:นำเงินที่กำหนดพนันของทั้ง 2 ฝ่ายมารวมกันไว้ เพื่อมอบให้ผู้ชนะเมื่อรู้ผลการแข่งขันแล้ว ;
Samp:เขาวางเดิมพันไว้ร้อยกว่าบาท วางโทษ : (V) ; impose a punishment ; Related:set a penalty, set a punishment ; Syn:กำหนดโทษ ; Def:กำหนดโทษไว้สำหรับลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด ; Samp:ศาลพิพากษาวางโทษถึงขั้นประหารชีวิตผู้ค้ายาเสพติด
วางธุระ :
(V) ;
neglect ;
Related:ignore, overlook, be inattentive, pay no heed, keep out of the business ;
Syn:เพิกเฉย ;
Def:ไม่ทำหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ;
Samp:เรื่องนี้สำคัญมาก เราจะวางธุระหรือเพิกเฉยไม่ได้ วางนโยบาย : (V) ; set a policy ; Related:impose a policy, lay a policy, propose a policy ; Syn:กำหนดนโยบาย ; Def:กำหนดหลักและวิธีปฏิบัติซึ่งถือเป็นแนวดำเนินการ ; Samp:ผู้บริหารวางนโยบายการศึกษาได้อย่างรัดกุม
วางเบ็ด :
(V) ;
hook, try to attract ;
Related:try to grape attention, try to be attraction, try to snare women's attention ;
Syn:ตกเบ็ด ;
Def:ล่อให้หลงโดยมีเครื่องล่อ ;
Samp:เขาถนัดวางเบ็ดสาวๆ สวยๆ ให้เข้ามาติดกับ วางเบ็ด :
(V) ;
place line and hook for fishing ;
Syn:ตกเบ็ด ;
Def:หย่อนเบ็ดลงล่อปลาให้มาติด ;
Samp:เขาชอบโดดเรียนไปวางเบ็ดกับเพื่อนๆ ที่คลองหลังโรงเรียน วางประกัน : (V) ; put up bail ; Def:มอบทรัพย์ไว้เป็นเครื่องรับรอง ; Samp:ญาติผู้ต้องหาขอวางประกันในวงเงิน 40,000 บาท และให้ปล่อยตัวผู้ต้องหาทันที
วางเพลิง 1 : (V) ; commit arson ; Def:แอบจุดไฟเผา ; Samp:คนร้ายวางเพลิงสำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมือง
วางฟอร์ม :
(V) ;
put on airs ;
Related:swagger, put on an affected pose, assume affectedly ;
Syn:วางท่า ;
Def:กำหนดท่าทางให้ภูมิฐาน ;
Samp:คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน วางมัดจำ :
(V) ;
deposit ;
Related:pledge, leave or put up earnest money, give a deposit ;
Syn:มัดจำ ;
Def:มอบเงินให้ไว้เป็นมัดจำ ;
Samp:เขาสำนักพิมพ์เขาสมนาค่าเขียนให้หนึ่งหมื่นบาท ผมก็เอาไปวางมัดจำบ้านจัดสรรแล้ว วางมาตรการ : (V) ; lay down measures ; Syn:กำหนดมาตรการ ; Samp:รัฐบาลควรจะต้องมีการวางมาตรการต่างๆ ขึ้นมา เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว
วางมาตรฐาน :
(V) ;
standardize ;
Def:หนดมาตรฐานเพื่อบอกถึงรูปแบบ คุณลักษณะ หรือคุณสมบัติ ทีควรจะมีเหมือนกัน ;
Samp:ไอบีเอ็มได้วางมาตรฐานของการแสดงผลแบบใหม่ของจอคอมพิวเตอร์ เพื่อที่จะสามารถแสดงผลได้ความละเอียดสูงขึ้น วางระเบิด :
(V) ;
bomb ;
Related:explode a bomb, drop a bomb ;
Def:ก่ออาชญากรรมด้วยการใช้ระเบิดทำลายให้เสียหาย ;
Samp:เหตุเผาโรงเรียน 4 แห่ง ในจ.สงขลา 4 แห่ง และวางระเบิดวัด ศาลเจ้า และโรงแรม ในจ.ปัตตานี เชื่อว่าเป็นฝีมือของกลุ่มเดียวกัน วางระเบิด :
(V) ;
bomb ;
Related:explode a bomb, drop a bomb ;
Def:ก่ออาชญากรรมด้วยการใช้ระเบิดทำลายให้เสียหาย ;
Samp:เหตุเผาโรงเรียน 4 แห่ง ในจ.สงขลา 4 แห่ง และวางระเบิดวัด ศาลเจ้า และโรงแรม ในจ.ปัตตานี เชื่อว่าเป็นฝีมือของกลุ่มเดียวกัน วางระเบียบ :
(V) ;
lay down regulations ;
Related:lay down rules, institute regulations ;
Syn:จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ ;
Def:จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ ;
Samp:รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด วางรากฐาน : (V) ; lay the foundation ; Def:ตั้งหลักพื้นฐาน ; Samp:วัฒนธรรมเป็นตัวการสำคัญอย่างหนึ่งที่ช่วยวางรากฐานให้แก่บุคลิกภาพ ทั้งในด้านความรู้สึกนึกคิด ความเข้าใจ การกระทำและความเชื่อต่างๆ
วางรูปแบบ :
(V) ;
set a format ;
Related:stipulate a format ;
Syn:จัดรูปแบบ, กำหนดรูปแบบ ;
Def:จัดรูปลักษณะหรือจัดแนวทางเพื่อเป็นกรอบก่อนลงมือกระทำ ;
Samp:คณะอนุกรรมการได้เสนอแนวทางเพื่อวางรูปแบบในการพัฒนายุทธศาสตร์ วางรูปแบบ :
(V) ;
set a format ;
Related:stipulate a format ;
Syn:จัดรูปแบบ, กำหนดรูปแบบ ;
Def:จัดรูปลักษณะหรือจัดแนวทางเพื่อเป็นกรอบก่อนลงมือกระทำ ;
Samp:คณะอนุกรรมการได้เสนอแนวทางเพื่อวางรูปแบบในการพัฒนายุทธศาสตร์ วางหน้า :
(V) ;
assume one's face ;
Related:assume one's airs, make face ;
Syn:ตีหน้า, ตีสีหน้า ;
Samp:เขาโดนเพื่อนๆ หัวเราะขบขันและล้อเลียน จนเขาวางหน้าไม่ถูก วางหู :
(V) ;
hang up ;
Related:ring off ;
Def:ปล่อยหูโทรศัพท์ลง ;
Samp:เขาวางหูเสียก่อนที่ผมจะมีโอกาสถามเขา วางหูโทรศัพท์ :
(V) ;
hang up ;
Related:ring off, replace the telephone receiver ;
Samp:ผมวางหูโทรศัพท์ไปนานแล้ว แต่เสียงจากปลายสายยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของผม วางอำนาจ :
(V) ;
show one's authority/power ;
Related:act like a tyrant, abuse one's power ;
Syn:แสดงอำนาจ, อวดอำนาจ ;
Samp:เขาอาศัยเครื่องแบบวางอำนาจกับชาวบ้านที่ไม่ค่อยรู้เรื่อง ออกวางตลาด :
(V) ;
be launched ;
Related:be marketed, come out ;
Syn:วางแผง, ออกขาย, วางตลาด ;
Samp:คอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็มพีซีออกวางตลาดเมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว จัดวาง :
(V) ;
arrange ;
Related:organize ;
Def:วางให้เหมาะสม ;
Samp:ผู้ที่ทำงานภาพวาดประกอบต้องจัดวางรูปแบบของภาพให้เสร็จก่อนลงมือทำงาน พาด :
(V) ;
lay ;
Related:put, rest, set down ;
Syn:วาง, ก่าย ;
Def:วางทาบลง, วางทาบห้อยลง ;
Samp:็เขายกเท้าพาดบนโต๊ะรอโทรศัพท์อย่างร้อนใจ ชั้นวางจาน : (N) ; disk rack ; Syn:ที่วางจาน
ชั้นวางของ :
(N) ;
shelf ;
Related:stand, stall, rack ;
Syn:ชั้น ;
Def:ที่วางของที่มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้แต่ไม่มีบานปิด ;
Samp:ถ้าห้องนี้มีชั้นวางของเพิ่มขึ้นจะทำให้ห้องดูกว้างขึ้น ;
Unit:ชั้น กัดวาง :
(N) ;
kind of fish-trap ;
Syn:อวนลอย ;
Def:เครื่องมือจับสัตว์น้ำชนิดหนึ่ง ;
Samp:ชาวประมงใช้กัดวางเพื่อจับสัตว์น้ำ การวางผังเมือง : (N) ; city planning ; Samp:ในประเทศเหล่านี้มีการวางผังเมืองและปลูกอาคารบ้านเรือนอย่างไม่ถูกสุขลักษณะ