หยุดปัญหา :
(V) ;
end a problem ;
Related:eliminate a problem ;
Syn:ยุติปัญหา, กำจัดปัญหา, แก้ปัญหา ;
Def:ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป และไม่เพิ่มขึ้น หรือมีขึ้นอีก ;
Samp:ทุกฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน เพื่อหยุดปัญหาที่เกิดขึ้น หางแถว :
(N) ;
end of a row/line ;
Syn:ท้ายแถว ;
Ant:หัวแถว ;
Def:ตำแหน่งท้ายๆ ของแถว ;
Samp:เธอตัวเล็กต้องอยู่หางแถวตลอดเลย หุ้มกลอง : (N) ; end walls of a Thai-style house ; Syn:ฝาหุ้มกลอง ; Def:ชื่อฝาด้านสกัดของเรือนฝากระดาน ; Samp:หุ้มกลองของบ้านโบราณทำได้สวยงามมาก
อายุขัย :
(N) ;
end of life ;
Related:death ;
Syn:การสิ้นอายุ, ความตาย ;
Samp:เมื่อพ่อแม่แก่เฒ่าลง ลูกก็มีหน้าที่เลี้ยงดูตอบแทนไปจนสิ้นอายุขัย หมดสิ้น :
(V) ;
put an end to (a problem) ;
Related:end a problem, solve a problem ;
Syn:หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น ;
Def:ไม่มีเหลือ ;
Samp:รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน เบื้องปลาย :
(N) ;
at the end ;
Related:final part, end part ;
Ant:เบื้องต้น ;
Def:ตอนสุดท้ายหรือลำดับสุดท้าย ;
Samp:ในเบื้องต้นกิจการของเราอาจจะไม่ได้กำไร แต่เบื้องปลายกิจการงานของเราก็จะเจริญขึ้นเอง ต้นร้ายปลายดี : (N) ; be bad at the beginning and good at the end ; Related:project or career which started disastrously but whose end is auspicious ; Ant:ต้นดีปลายร้าย ; Def:ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป, ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง ; Samp:ธรรมดาของการทำการค้ามักจะต้นร้ายปลายดีเสมอ
ปั้นลม :
(N) ;
gable end ;
Related:gable-end of Thai houses ;
Syn:ป้านลม ;
Def:ชื่อไม้แผ่นที่พาดบนหัวแป ใช้ปิดริมหลังคาด้านหัวและท้ายเรือนกันลมตีเครื่องมุง ;
Samp:บ้านทรงไทยหลังนี้มีปั้นลมประดับตรงชายคา ;
Unit:ตัว สุดคิด :
(V) ;
be at the end of one's tether ;
Related:be at one's wit's end ;
Syn:จนปัญญา, หมดปัญญา ;
Def:คิดอะไรไม่ออกแล้ว, คิดหาทางแก้ไขไม่ได้ ;
Samp:ผมสุดคิดในเรื่องนี้แล้ว ใครจะเอาอย่างไรก็ตามใจเถิด สุดถนน :
(ADV) ;
the end of road ;
Related:the end of street ;
Ant:หัวถนน ;
Def:ไม่มีถนนต่อไปอีก ;
Samp:เมื่อเดินไปจนสุดถนนคุณก็จะเห็นร้านอยู่ทางขวามือคุณ สุดปัญญา :
(V) ;
be at the end of one's wit ;
Related:be at the end of of one's tether ;
Syn:หมดปัญญา, จนปัญญา, สิ้นหนทาง ;
Samp:ปัญหาอย่างนี้สุดปัญญาที่จะแก้ไข สุดหนทาง :
(V) ;
be at the end of one's wit ;
Related:be at the end of of one's tether ;
Syn:หมดหนทาง, สิ้นหนทาง, จนปัญญา ;
Samp:เขาเจียนจะสุดหนทางอยู่แล้ว จนเกือบจะยอมแพ้ชะตากรรม หมดภูมิ 1 :
(V) ;
be at one wit's end ;
Related:be at the end of one's tether ;
Syn:หมดปัญญา, จนหนทาง, สิ้นหนทาง ;
Ant:มีภูมิ ;
Def:หมดปัญญาแก้ไข ;
Samp:เมื่อถูกถามมากๆ เข้า เขาก็หมดภูมิที่จะคิดตอบปัญหา หมดหนทาง :
(V) ;
reach a dead end ;
Related:be at a dead end come to ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป ;
Def:ไม่มีทางแก้ไข, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย การทอดกฐิน : (N) ; ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent ; Samp:เขาได้รับคัดเลือกให้เป็นประธานในการทอดกฐินปีนี้
ขนลุกซู่ : (V) ; have hair standing on end ; Samp:หลายคนลูบแขนที่ขนลุกซู่ขึ้นอย่างลืมตัวเมื่อได้ยินเสียงประหลาด
เขม้นขะมัก :
(ADV) ;
work single-hearted toward and end ;
Related:concentrate on, devote oneself to ;
Syn:ขะมักเขม้น, ตั้งใจ ;
Def:อย่างตั้งใจทำ, อย่างก้มหน้าก้มตาทำด้วยความรีบเร่ง ;
Samp:บรรดานักวิทยาศาสตร์กำลังเขม้นขะมัก เพื่อค้นคว้าหาอะไรแปลกใหม่กว่าที่เป็นอยู่ จนปัญญา :
(V) ;
be at one's wit's end ;
Related:to be at a loss to do what to know ;
Syn:หมดปัญญา, คิดไม่ออก ;
Ant:มีปัญญา ;
Samp:บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต จบเกม : (V) ; be end ; Related:be finished ; Def:หมดหรือจบการแข่งขัน ; Samp:การแข่งขันครั้งนี้จบเกมไปด้วยความพ่ายแพ้ของผู้มาเยือน
จอดไม่ต้องแจว : (V) ; come to the end ; Related:be finished for ; Def:หยุดสนิท, หมดบทบาท ; Samp:ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ
ตะกาว : (N) ; hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) ; Syn:ขอเกี่ยวเรือ ; Def:ขอสำหรับเกี่ยวเรือ ; Unit:อัน
แต่ต้นจนจบ : (ADV) ; from the beginning to the end ; Samp:อักษรที่เรียงรายมาแต่ต้นจนจบนี้ บันทึกได้เพียงบางเรื่องราวในชีวิตของเขา
ถึงไหนถึงกัน :
(ADV) ;
until the very end ;
Related:up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately ;
Syn:จนถึงที่สุด ;
Samp:เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน ทอดกฐิน : (V) ; present robes to monks at the end of Buddhist Lent ; Related:hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests ; Def:ทำพิธีถวายผ้ากฐินแก่พระสงฆ์ ; Samp:สมาชิกของสมาคมจะไปทอดกฐินที่วัดในจังหวัดอยุธยา
ทางตัน :
(N) ;
dead end ;
Related:blind alley ;
Syn:สุดถนน, สุดทาง ;
Def:ทางที่ไม่มีทางออก ;
Samp:สุดซอยถนนคอนกรีตจะเป็นทางตัน มีคูน้ำเล็กๆ ขวางกั้นระหว่างกันซอยกับบ้านหลังนั้น ทิ้งท้าย : (V) ; come to a pondering end ; Def:ปล่อยทีเด็ดตอนลงท้าย ; Samp:เขาทิ้งท้ายเอาไว้อย่างเป็นปริศนา
เทอญ :
(ADV) ;
a particle used in a more poetic context at the end of clause ;
Related:used like or added for emphasis to any word ;
Syn:เถิด ;
Def:(ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความที่แสดงความมุ่งหมายให้เป็นดังนั้นดังนี้, มักใช้ในการให้ศีลให้พร) ;
Samp:ขอให้คุณมีความสุขตลอดปีใหม่เทอญ บานปลาย : (V) ; cost more money in the end ; Def:ใช้เงินเกินกว่าที่ประมาณหรือกำหนดไว้ ; Samp:การแก้ไขระบบงานของโครงการอาจทำให้งบประมาณบานปลายออกไปอีก
ผลสุดท้าย :
(N) ;
in the end ;
Syn:ผลที่สุด, ผลสรุป ;
Def:ผลที่ได้รับในบั้นปลาย ;
Samp:พวกโจรทุจริตมานาน ผลสุดท้ายก็ถูกดำเนินคดี ยอดจั่ว : (N) ; gable end ; Related:gable roof
ยิบตา :
(ADV) ;
to the end ;
Related:utterly, extremely, to the finish ;
Def:สู้อย่างสุดความสามารถ ;
Samp:เราจะสู้ศัตรูจนยิบตา ลาพรรษา :
(V) ;
leave the Buddhist temple at the end of the Lent ;
Syn:ออกพรรษา ;
Samp:หลวงพี่ลาพรรษาไปเมื่อวานนี้ ศารท :
(N) ;
annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month ;
Syn:สารท, วันศารท, เทศกาลศารท ;
Def:เทศกาลทำบุญสิ้นเดือน 10 ;
Samp:ในพิธีต่างๆ เช่นแต่งงานหรือศารทต่างๆ มักจะมีการปั้นขนมอี๋ ซึ่งทำมาจากแป้งข้าวเหนียว หมดปัญญา : (V) ; be at the end of one's wits ; Def:หมดความรอบรู้ ; Samp:หล่อนยินยอมรับเงิน 5 ล้านบาท เพื่อถ่ายภาพนู้ด เพราะหมดปัญญาทำมาหากิน
หยัดยืน :
(V) ;
fight to the end ;
Related:fight to the finish ;
Syn:ยืนหยัด ;
Ant:ล่าถอย, ล้มเลิก ;
Def:สู้ไม่ยอมถอย ;
Samp:กองทัพฝรั่งเศสยืนหยัดต่อสู้รักษาเมืองแวร์เดิง หาง : (N) ; tail end (of one of the Thai consonants) ; Def:ส่วนของตัวหนังสือไทยที่ลากยาวขึ้นทางเบื้องบน ; Samp:พยัญชนะบ. กับพยัญชนะป.เขียนแตกต่างกันที่หางของพยัญชนะ
เห็นดำเห็นแดง : (ADV) ; to the end ; Syn:รู้ดำรู้แดง, รู้ดีรู้ชั่ว ; Def:ให้ถึงขั้นแตกหักกันไป ; Samp:เราต้องพิสูจน์ให้เห็นดำเห็นแดงในวันนี้ให้ได้
ไหม 2 : (QUES) ; word ending at the end of the question to be answered 'Yes' or 'No' ; Def:เป็นคำถามมาจาก หรือไม่ ; Samp:คุณบอกได้ไหมว่าภาพนี้เป็นภาพของอะไร
ออกพรรษา :
(N) ;
the end of Buddhist lent ;
Syn:วันออกพรรษา ;
Ant:เข้าพรรษา ;
Def:วันที่สิ้นการจำพรรษาแห่งพระสงฆ์ คือ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 ;
Samp:สุนทรภู่เขียนนิราศเรื่องนี้ตอนออกพรรษา อับ 2 :
(ADJ) ;
dead-end ;
Syn:ตัน ;
Samp:สองหัวขโมยถูกตำรวจต้อนเข้ามุมอับไม่มีทางหนีรอดไปได้ อับจน :
(V) ;
be at the end of one's rope ;
Related:be driven to the wall, have no way out, be in an impasse ;
Syn:จนหนทาง, หมดหนทาง ;
Ant:มีทางไป, มีหนทาง ;
Samp:การขาดความเชื่อมั่นดังกล่าวกำลังนำมนุษยชาติไปสู่ความสิ้นหวัง และอับจนต่อการเผชิญวิกฤติการณ์ในปัจจุบัน อับปัญญา :
(V) ;
be at the end of one's wit ;
Related:have no wit, be at a loss for, be at loss to know what to do ;
Syn:จนปัญญา ;
Ant:มีปัญญา ;
Samp:ผมอับปัญญาเต็มทีแล้ว ปิด :
(V) ;
close ;
Related:end, finish ;
Syn:หยุด ;
Samp:หลายโครงการฉลองความสำเร็จปิดโครงการก่อสร้างในปีนี้