สวด :
(V) ;
pray ;
Related:recite the rosary, chant, say one's prayers, offer a prayer ;
Syn:สวดมนตร์ ;
Def:ว่าเป็นทำนองอย่างพระสวดมนต์ ;
Samp:ชาวบ้านนิมนต์พระจากวัดที่อยู่ใกล้ๆ มาสวดเพื่อทำพิธีไล่ผีที่วัด ตะพัด 1 :
(ADV) ;
spreading out rapidly and endlessly ;
Related:without stopping ;
Syn:สะพัด ;
Def:ร่ำไปเรื่อยไปโดยเร็วอย่างกระแสน้ำไหล สวดอภิธรรม : (V) ; pray for funeral ; Syn:สวดพระอภิธรรม ; Def:สวดในงานศพ โดยใช้ธรรมะชั้นสูงมี 7 คัมภีร์ ; Samp:ในพิธีศพ เมื่อพระให้ศีลจบแล้วก็จะเริ่มสวดอภิธรรม
สวดมนต์ :
(V) ;
pray ;
Syn:สาธยายมนต์, สวดมนต์ไหว้พระ ;
Samp:หากพระจะบริหารร่างกาย ท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย เสียงสวด : (N) ; pray sound ; Syn:เสียงสวดมนตร์ ; Def:เสียงที่เป็นทำนองแบบพระสวดมนตร์ ; Samp:พอสิ้นเสียงสวด ผู้เป็นพราหมณ์หยิบฝ้ายขาวมาผูกข้อมือ
การสวดมนต์ :
(N) ;
prayer ;
Related:chant ;
Syn:การสวดภาวนา, การท่องมนต์, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การภาวนา ;
Samp:การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทยเพราะช่วยชะล้างการติดอบายมุขต่างๆ กลอนสวด :
(N) ;
Thai religious verse ;
Related:hymn ;
Def:กลอนที่อ่านเป็นทำนองสวด แต่งเป็นกาพย์ยานี 11 หรือ กาพย์ฉบัง 16 และกาพย์สุรางคนางค์ 28 ข้อความที่แต่งมักเป็นเรื่องในศาสนา ;
Samp:กลอนสวดที่นักเรียนจำกันได้ดีคือบทสรรเสริญพระพุทธคุณ ;
Unit:เรื่อง, บท เจริญ :
(V) ;
recite a prayer ;
Related:chant, pray ;
Syn:สวด, สาธยาย ;
Samp:เขานิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ในงานขึ้นบ้านใหม่ เดินสะพัด :
(V) ;
circulate ;
Related:be current ;
Syn:หมุนเวียน ;
Samp:การเงินของเขาเดินสะพัดมากในช่วงต้นเดือน แพร่สะพัด :
(V) ;
spread ;
Related:become widespread, widely talked about ;
Syn:แพร่กระจาย ;
Def:กระจายไปทั่ว ;
Samp:ข่าวลือเรื่อง 5 แบงก์ล้มแพร่สะพัดมาจากต่างประเทศ เสียงสวด :
(N) ;
complaint ;
Related:moan, moaning, complaining ;
Syn:เสียงด่า ;
Samp:เขาไม่ค่อยอยากกลับบ้านเพราะรู้ว่าต้องกลับไปฟังเสียงสวดของแม่อีกหลายชั่วโมง เพลงสวด :
(N) ;
hymn ;
Related:ode, song of praise, panegyric ;
Def:เพลงสรรเสริญคุณพระเจ้า ;
Unit:เพลง แพร่หลาย :
(V) ;
be widespread ;
Related:be well-known, prevail, be prevalent ;
Syn:แพร่สะพัด, สะพัด, แพร่ขยาย ;
Def:กระจายออกไปอย่างทั่วถึง ;
Samp:สูตรยาใหม่นี้ได้แพร่หลายไปอย่างรวดเร็วในหมู่ผู้ป่วย ตึง 2 :
(V) ;
be in an angry mood ;
Related:refrain from speaking, look strained/sullen ;
Ant:คล่อง, สะพัด ;
Def:มีอาการออกจะโกรธๆ ;
Samp:อยู่ๆ เขาก็มาตึงใส่ฉัน ฉันไม่เข้าใจเลย โอ้เอ้ :
(N) ;
hymn ;
Syn:สวดโอ้เอ้วิหารราย ;
Def:การสวดกาพย์ลำนำเป็นทำนองอย่างที่นักเรียนสวดตามศาลารายวัดพระศรีรัตนศาสดารามในวันเข้าพรรษา วันกลางพรรษา และวันออกพรรษา ;
Unit:บท, ทำนอง กระแสรายวัน :
(N) ;
current account ;
Syn:บัญชีกระแสรายวัน, บัญชีเดินสะพัด ;
Def:การฝากเงินธนาคาร ที่ฝากและถอนได้ทุกวันที่เปิดทำการ ;
Samp:ธุรกิจของเขาใช้เงินหมุนเวียนจากบัญชีกระแสรายวัน การเสก : (N) ; chanting an incantation ; Related:pronouncing an incantation ; Syn:การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ ; Def:การร่ายมนตร์เพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์
เดินคาถา : (V) ; chant continuously ; Related:recite the text of prayer ; Syn:ท่องคาถา, สวดคาถา ; Def:ว่าคาถาในเทศน์มหาชาติเรื่อยไป ; Samp:หลวงปู่กำลังเดินคาถาอยู่บนธรรมาสน์
กงเต๊ก : (N) ; Chinese funeral ceremony ; Def:พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ ; Samp:ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ
ตุ๊ย :
(N) ;
comedian ;
Related:funny guy, buffoon, comic, clown ;
Syn:ตัวตุ๊ย ;
Def:ตัวตลกที่ออกมาขัดจังหวะในการสวดคฤหัสถ์ ;
Samp:ได้เวลาตัวตุ๊ยออกแสดงคั่นการสวดคฤหัสถ์แล้ว ;
Unit:คน ทำวัตร : (V) ; say prayers to Buddha ; Related:observe religious practice ; Syn:ทำวัตรพระ ; Def:กระทำกิจที่พึงกระทำตามหน้าที่หรือธรรมเนียม เช่น ไหว้พระ สวดมนต์เช้าค่ำของพุทธบริษัท ; Samp:เขาสวดมนตร์ ทำวัตรเป็นประจำทุกวัน
ทำวัตรค่ำ :
(V) ;
pray in the evening ;
Syn:ทำวัตรเย็น ;
Ant:ทำวัตรเช้า ;
Def:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเย็นหรือค่ำ ;
Samp:ภิกษุสามเณรเข้าไปบูชาพระรัตนตรัย ทำวัตรค่ำแล้วสวดธรรมจักกัปปสูตร โบสถ์ : (N) ; Buddhist temple ; Related:Buddhist monastery ; Def:สถานที่สำหรับพระสงฆ์ใช้ประชุมทำสังฆกรรม เช่น สวดพระปาติโมกข์ อุปสมบท มีสีมาเป็นเครื่องบอกเขต, อนุโลมเรียกสถานที่ประกอบพิธีกรรมของศาสนาอื่นว่า โบสถ์ เช่น โบสถ์พราหมณ์ โบสถ์คริสต์ ; Samp:พระสงฆ์ทั้งหมดลงโบสถ์เพื่อประกอบพิธีกรรมสวดพระปาติโมกข์
อภิธรรม :
(N) ;
excellent law ;
Related:higher doctrine, transcendental law, metaphysics ;
Def:ชื่อธรรมะชั้นสูง มี 7 คัมภีร์ นิยมใช้สวดในงานศพ ;
Samp:การสวดหน้าศพมีการจัดตั้งเครื่องบูชา และจัดที่สำหรับพระสวดอภิธรรมในเวลากลางคืน คู่สวด : (N) ; co deliverer of prayer ; Related:pair of monks who chant the ordination service ; Def:พระ 2 รูปที่ทำหน้าที่สวดญัตติในการอุปสมบทหรือการกฐินเป็นต้น ; Samp:พระวิจิตรกับพระยศเป็นคู่สวดในการอุปสมบทครั้งนี้
ทำวัตรเช้า : (V) ; pray in the morning ; Ant:ทำวัตรเย็น ; Def:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเช้า ; Samp:เช้าวันนั้นท่านไม่ลงทำวัตรเช้า ดังที่เคยปฏิบัติมาตลอด 45 พรรษา
นักสวด :
(N) ;
prayer ;
Related:expert in ritual repetition ;
Def:ผู้ชำนาญในการสวด พระพุทธมนต์ : (N) ; Buddha's mantra ; Related:Buddha's stanza chant of the Buddha ; Def:คำสำหรับสวดบูชาพระพุทธ ; Samp:พ่อนิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ เนื่องในงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่
สร้าง :
(N) ;
platform ;
Syn:คดซ่าง, คดสร้าง, ซ่าง, ส้าง, สำซ่าง ;
Def:โรงขนาดเล็กมียกพื้นข้างใน สำหรับพระสงฆ์นั่งสวดพระอภิธรรม อยู่ 4 มุมเมรุ สังคายนา : (N) ; chanting in unison ; Def:การสวดมนต์โดยพร้อมเพรียงกัน
สายสิญจน์ :
(N) ;
holy thread ;
Syn:ด้ายสายสิญจน์ ;
Def:เส้นด้ายยาวๆ ที่พระถือ เมื่อเวลาสวดมนต์หรือที่เอามาวนรอบบ้านเพื่อให้เป็นมงคล ;
Samp:โต๊ะหมู่บูชาถูกพันโอบรอบด้วยสายสิญจน์ ;
Unit:เส้น อาราธนาพระปริตร : (V) ; request for praying ; Def:ขอให้สวดมนต์ ; Samp:หลังจากพระสงฆ์ผู้เป็นประธานให้ศีลแล้ว เขาก็อาราธนาพระปริตร
ขาดดุล :
(V) ;
run deficit ;
Related:be imbalanced ;
Syn:เสียดุล, เสียดุลการค้า, ขาดดุลการค้า ;
Ant:เกินดุล ;
Def:มูลค่าของสินค้าที่นำเข้าสูงกว่ามูลค่าของสินค้าที่ส่งออก ;
Samp:ประเทศไทยขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในเกณฑ์สูง 7 - 8 % ติดต่อกันนับตั้งแต่ปี 2536 คนฟัง :
(N) ;
audience ;
Related:listener ;
Syn:ผู้ฟัง ;
Ant:คนพูด ;
Def:ผู้รับฟังหรือรับชมรายการที่ออกอากาศผ่านทางสถานีวิทยุกระจายเสียงหรือแพร่ภาพทางโทรทัศน์เป็นต้น ;
Samp:พระให้ศีลเสร็จก็เริ่มสวดอภิธรรม คนฟังนั่งฟังไม่ถึงอึดใจก็ซุบซิบกัน ;
Unit:คน คาถาพัน : (N) ; the deliverance of the series of 1000 chapters of Wetsondon in Pali ; Def:บทประพันธ์เรื่องมหาเวสสันดรที่แต่งเป็นคาถาภาษาบาลีล้วนๆพันบท เมื่อนำมาเทศน์ให้ครบจึงเรียกว่า เทศน์คาถาพัน ; Samp:วัดจะจัดสวดคาถาพันราวๆ เดือนสิบเอ็ด
คาถาอาคม :
(N) ;
incantation ;
Related:magic spell ;
Syn:คาถา, มนต์, คำเสก, คำสาป ;
Def:คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:อถรรพเวทกล่าวถึงบทสวดที่ว่าด้วยคาถาอาคมที่เกี่ยวกับไสยศาสตร์มนตร์ หรือเคล็ดลับที่ทำให้เกิดความเจริญหรือเสื่อม เคลิ้ม :
(V) ;
be sleepy ;
Related:be half-asleep, be drowsy ;
Syn:สะลึมสะลือ ;
Ant:ตื่นตัว ;
Def:หลับยังไม่สนิท ;
Samp:พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว จงกรม : (V) ; walk back and forth ; Syn:เดินจงกรม ; Def:อาการที่เดินไปมาในที่ที่กำหนดอย่างพระเจริญกรรมฐานเดิน เรียกว่า เดินจงกรม ; Samp:เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย
เฉียง :
(ADV) ;
askew ;
Related:obliquely, slantingly ;
Syn:เบน, เฉ ;
Ant:ตรง ;
Samp:พ่อเฒ่านั่งคุกเข่า เอาผ้าขาวม้าพาดเฉียงไหล่ ประนมมือ เอ่ยเอื้อนบทสวดด้วยเสียงอันสดใส ดังก้อง :
(V) ;
resound ;
Related:resonate, re-echo, echo, ring, reverberate ;
Syn:ดังกังวาน, ดังกระหึ่ม ;
Def:บังเกิดเสียงขึ้นอย่างแรง, ดังอย่างเสียงลั่นในที่จำกัด ;
Samp:เสียงสวดมนต์ดังก้องไปทั่วบริเวณอย่างน่าขนลุก ดับไฟ :
(V) ;
turn off the light ;
Syn:ปิดไฟ ;
Ant:เปิดไฟ ;
Def:ทำให้หมดแสงสว่าง ;
Samp:ทุกคนในครอบครัวจะมารวมกัน ดับไฟ และจุดเทียนเล่มหนึ่ง สวดภาวนาและร้องเพลงคริสต์มาสร่วมกันในวันคริสต์มาส ดีงาม :
(ADJ) ;
good ;
Related:fine ;
Syn:ดี, บริสุทธ์, สะอาด, งดงาม ;
Samp:การบวช การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทย ตรัย :
(N) ;
three ;
Syn:ไตร, สาม ;
Def:จำนวนสาม, หมวดที่สาม ใช้ในคำสมาสเช่น รัตนตรัย ;
Samp:บทสวดนี้เริ่มต้นด้วยบทไหว้พระตรัย เบน :
(ADV) ;
askew ;
Related:obliquely, slantingly ;
Syn:เฉ ;
Ant:ตรง ;
Samp:พ่อเฒ่านั่งคุกเข่า เอาผ้าขาวม้าพาดเฉียงไหล่ ประนมมือ เอ่ยเอื้อนบทสวดด้วยเสียงอันสดใส ประคำ :
(N) ;
rosary ;
Related:string of beads ;
Syn:ลูกประคำ ;
Def:ลูกกลมๆ ที่ร้อยเป็นพวงสำหรับเป็นเครื่องหมายการนับในเวลาบริกรรมภาวนาหรือสำหรับใช้เป็นเครื่องราง, เรียกเครื่องประดับที่ทำด้วยทองคำเป็นต้นมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:บาทหลวงนับลูกประคำในเวลาสวดมนต์ ;
Unit:เม็ด