น่าอยู่ : (V) ; be livable ; Related:be habitable, fit to live in, be cozy ; Samp:บ้านสวนที่นนทบุรีของเขาน่าอยู่กว่าในเมืองเป็นไหนๆ
ครองชีวิต :
(V) ;
live ;
Related:make a living, support oneself, earn one's livelihood ;
Syn:ครองชีพ, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ ;
Samp:หากเขาเห็นใครต่อใครครองชีวิตอย่างสงบสุข ราบรื่น ปราศจากคนจ้องทำร้าย เขาจะกลัดกลุ้มและทรมานใจมาก ใช้ชีวิต :
(V) ;
live ;
Related:spend one's life, make a living ;
Syn:ดำรงชีวิต, ดำเนินชีวิต ;
Def:ดำเนินชีวิตให้เป็นไปในแต่ละวัน ;
Samp:เขาไปใช้ชีวิตอยู่ที่ต่างประเทศเกือบ 20 ปี จึงกลับมา ดำรงชีวิต :
(V) ;
live ;
Related:subsist, exist, be alive ;
Syn:ดำเนินชีวิต ;
Def:ใช้ชีวิตให้คงอยู่ไปตามวัน ;
Samp:เป็นหน้าที่ของหมอที่ต้องช่วยผู้ป่วยทางจิตเวชให้ดำรงชีวิตอยู่ในชุมชนได้อย่างผาสุก มีชีวิต :
(V) ;
live ;
Related:be alive, breathe, exist ;
Syn:มีลมหายใจ, ยังชีพ, ดำรงชีพ, ดำรงชีวิต ;
Def:ใช้ชีวิตหรือดำเนินชีวิตให้คงอยู่ ;
Samp:สัตว์จะมีชีวิตอยู่ได้ต้องมีน้ำอยู่ในร่างกายอยู่จำนวนหนึ่ง สด :
(ADV) ;
live ;
Def:มีเกิดขึ้นจริงในเวลานั้นๆ ;
Samp:การปราศรัยครั้งนี้ ถ่ายทอดสดออกทีวีไปทั่วโลก อยู่อาศัย :
(V) ;
live ;
Related:settle, inhabit ;
Syn:พักอาศัย, อาศัย ;
Samp:รัฐบาลจัดที่ดินป่าสงวนที่เสื่อมโทรมให้ราษฎรได้เข้าอยู่อาศัยในรูปหมู่บ้านป่าไม้เพื่อให้มีที่ทำกินและได้แรงงานปลูกป่าขึ้น กินอยู่พูวาย :
(V) ;
live in clover ;
Related:live well, live in luxury, live in comfort, have an abundance ;
Def:กินอย่างอิ่มหนำสำราญ ;
Samp:ปัจจุบันนี้เขากินอยู่พูวายแล้วไม่เหมือนเมื่อก่อน อยู่ดีกินดี :
(V) ;
live well ;
Related:live well-off, live in plenty, live a good life, enjoy a happy life, have the good things of life ;
Syn:สุขสบาย ;
Ant:อดมื้อกินมื้อ, อดอยาก ;
Def:มีความสุขสบาย ;
Samp:เมื่อไรประเทศไทยจะไปถึงจุดหมายตรงที่ทุกคนอยู่ดีกินดี มีความสุขตามอัตภาพ กินดีอยู่ดี : (V) ; live happily ; Related:live comfortably ; Def:ดำรงชีวิตอย่างสุขสบาย ไม่ลำบาก ; Samp:โครงการพระราชดำริมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คนไทยได้กินดีอยู่ดีตามควรแก่อัตภาพ
ตายทั้งเป็น :
(V) ;
live with suffering ;
Related:endure, torture ;
Syn:ทุกข์ทรมาน, ทรมานใจ, ทุกข์ระทม ;
Def:มีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมานแสนสาหัส ;
Samp:ความรักฆ่าคนให้ตายทั้งเป็นได้จริงๆ ยืนยาว : (V) ; live long ; Related:have longevity ; Def:มีระยะเวลายาวนาน (มักใช้แก่ชีวิต) ; Samp:นับถึงเดือนนี้ ครูก็มีอายุยืนยาวมา 90 ปีแล้ว
ร่วมชีวิต :
(V) ;
live together ;
Related:cohabit ;
Samp:พ่อได้แม่มาร่วมชีวิตด้วย ก็เพราะแม่หลงใหล 'งาน' ของพ่อ ลาผนวช :
(V) ;
live brotherhood ;
Related:be divested of the robes of the Buddhist priesthood ;
Syn:ลาบวช ;
Def:บอกกล่าวขอลาไปบวช ;
Samp:เมื่อสิ้นรัชกาลที่ 3 สมเด็จพระวชิรญาณภิกขุทรงลาผนวชและเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 4 หอบหิ้ว :
(V) ;
live together ;
Ant:ทอดทิ้ง ;
Def:ร่วมสุขร่วมทุกข์ไม่ทอดทิ้งกัน ;
Samp:เราอยู่กันอย่างเพื่อนร่วมชีวิต ยามทุกข์ยากก็หอบหิ้วกันไป ไม่ทอดทิ้งกัน หาเช้ากินค่ำ :
(V) ;
live from hand to mouth ;
Def:หามาได้พอประทังชีวิตไปวันหนึ่งๆ ;
Samp:เด็กเกเรส่วนใหญ่จะมีบิดามารดาที่ต้องหาเช้ากินค่ำ ไม่มีเวลาอบรมบุตร หาเช้ากินค่ำ :
(V) ;
live from hand to mouth ;
Def:หามาได้พอประทังชีวิตไปวันหนึ่งๆ ;
Samp:เด็กเกเรส่วนใหญ่จะมีบิดามารดาที่ต้องหาเช้ากินค่ำ ไม่มีเวลาอบรมบุตร อยู่กิน : (V) ; live together as husband and wife ; Related:cohabit as husband and wife ; Def:ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย ; Samp:ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน
ออกวัง : (V) ; live in one's own palace ; Def:แยกจากวังหลวงไปอยู่วังส่วนพระองค์
ถ่ายทอดสด : (V) ; broadcast live ; Def:กระจายเสียงหรือแพร่ภาพไปในขณะที่กำลังเกิดเหตุการณ์ขึ้น ; Samp:คอนเสิร์ตถ่ายทอดสดจากห้างสรรพสินค้า
พักพิง :
(V) ;
stay ;
Related:live, dwell ;
Syn:พัก, อยู่, อาศัย ;
Def:อาศัยอยู่ชั่วคราว ;
Samp:ดินแดนที่ร่มเย็นอุดมสมบูรณ์เป็นดินแดนที่ผู้คนหลายชนิดหลายภาษาพากันมาพักพิงโดยที่เจ้าของถิ่นเดิมก็มิได้รังเกียจเดียดฉันท์แต่ประการใด พักอาศัย :
(V) ;
stay ;
Related:live, reside ;
Syn:พัก, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่ ;
Def:พักพิงอยู่ที่ตรงนั้น ;
Samp:ภารโรงพักอาศัยอยู่ภายในบริเวณโรงเรียนเพื่อดูแลทรัพย์สินของทางราชการ สดๆ :
(ADJ) ;
fresh ;
Related:live, green ;
Samp:ผมไม่เคยลิ้มลองผลอินทผลัมสดๆ แบบนี้มาก่อนเลย สิงสถิต :
(V) ;
dwell ;
Related:reside, live ;
Syn:อาศัย, สิง, สถิต ;
Def:เข้าไปอาศัยอยู่ ;
Samp:วิญญาณของมารร้ายยังสิงสถิตอยู่ในศาลเจ้าร้าง ฟุ้งเฟ้อ :
(V) ;
be extravagant with money ;
Related:live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful ;
Syn:ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย ;
Ant:ประหยัด ;
Def:ใช้จ่ายเกินควร ;
Samp:ครอบครัวเขาฟุ้งเฟ้อมาก สักวันต้องลำบากแน่ๆ ฟุ่มเฟือย :
(V) ;
be extravagant with money ;
Related:live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful ;
Syn:สุรุ่ยสุร่าย ;
Ant:ประหยัด ;
Def:ใช้จ่ายเกินควร ;
Samp:หากเธอยังฟุ่มเฟือยอยู่อย่างนี้ อีกไม่นานเธอต้องลำบากแน่ สำราญ :
(V) ;
revel ;
Related:live it up, make merry, carouse ;
Syn:สุขสบาย, สุขสำราญ, เกษม, เกษมสำราญ ;
Ant:ทุกข์โศก ;
Def:มีความสุขมักเป็นเพราะได้ปล่อยอารมณ์ ;
Samp:พอได้เป็นแชมเปี้ยน เขาก็ลืมตนสำราญอยู่ในวงสุรานารี กินนอน : (V) ; do nothing without eat and sleep ; Related:live a life of idleness ; Samp:เขากินนอนเที่ยวเตร่อยู่กับเพื่อนๆ ไปวันๆ
ประกอบคุณงามความดี :
(V) ;
do good ;
Related:be virtuous, live a virtuous life ;
Syn:ทำความดี ;
Samp:เขาประกอบคุณงามความดีให้แก่ประเทศมากมาย ลำเค็ญ :
(V) ;
suffer severe hardships ;
Related:be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute ;
Syn:ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ ;
Ant:สุขสบาย ;
Samp:ในวัยเด็กเขาต้องลำเค็ญมาก บางครั้งต้องอดมื้อกินมื้อ ลำบากยากแค้น :
(V) ;
become poverty-stricken ;
Related:be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble ;
Syn:ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ ;
Def:เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจด้วยความอัตคัดขัดสน ;
Samp:เขาเคยมีชีวิตอยู่แต่ในเมือง ไม่เคยลำบากยากแค้นแม้แต่นิดเดียว อยู่ร่วม :
(V) ;
coexist ;
Related:live together ;
Def:อยู่ด้วยกัน ;
Samp:ญี่ปุ่นมีผลการวิจัยมากมายในเรื่องของหุ่นยนต์ที่สามารถอยู่ร่วมกับมนุษย์ ปล่อยเกาะ : (V) ; expel to the island ; Related:exile to an island, expatriate a person to live in an island ; Def:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ ; Samp:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้
เอาตัวรอด : (V) ; get by ; Related:manage to live or survive ; Def:สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ ; Samp:ในภาวะที่เศรษฐกิจกำลังฝืดเคืองทุกคนต้องแข่งขันกันเอาตัวรอดในการเลี้ยงชีพ
สดๆ : (V) ; be fresh ; Related:be live, be green ; Syn:ใหม่ๆ ; Samp:อาหารทะเลเหล่านี้ยังสดๆ อยู่เลย รสชาติถึงได้อร่อยขนาดนี้