น่าอัปยศอดสู :
(ADV) ;
shamefully ;
Related:embarrassingly ;
Syn:น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า ;
Samp:โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู ทำงามหน้า : (V) ; behave shamefully ; Def:ทำเรื่องให้ผู้ใหญ่ได้รับความอับอาย ; Samp:ลูกสาวบ้านนี้ทำงามหน้าโดยหนีตามผู้ชายไป
ประเจิดประเจ้อ :
(ADV) ;
unduly exposed to the public eye ;
Related:shamefully, disgracefully ;
Syn:เปิดเผย, ไม่มิดชิด ;
Ant:มิดชิด ;
Def:อาการกระทำที่ถือกันว่าน่าละอายหรือไม่บังควรให้คนอื่นเห็น ;
Samp:ในการจัดงานบุญไม่น่าให้พระภิกษุสงฆ์เข้ามาเกี่ยวข้องอย่างประเจิดประเจ้อหรือออกหน้าออกตาเกินไป ร่มผ้า : (N) ; shameful part of the body which should remain covered ; Def:ส่วนร่างกายที่ไม่ควรเปิดเผย
น่าขายหน้า :
(V) ;
be shameful ;
Related:be disgraceful, be embarrassing, be humiliating ;
Syn:น่าอาย ;
Samp:คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า น่าอัปยศ :
(V) ;
be shameful ;
Related:be disgraceful, be embarrassing, be humiliating ;
Syn:น่าอาย, น่าขายหน้า ;
Samp:การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น น่าอาย :
(V) ;
be shameful ;
Related:be disgraceful, put to shame ;
Syn:น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้า ;
Ant:น่าชื่นชม, น่ายินดี ;
Samp:มันน่าอายมากที่จะบอกว่า เรื่องเลวๆ นี้ผมทำมันเอง อัปยศ :
(ADJ) ;
defamed ;
Related:shameful, disgraceful, ignominious ;
Syn:อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู ;
Def:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย ;
Samp:องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยเกือบได้ลงนามในสัญญาอัปยศหมื่นกว่าล้านบาท เพื่อขยายเครือข่ายสื่อสัญญาณความเร็วสูง อนาจาร :
(N) ;
obscenity ;
Related:bad or immoral conduct, shameful behaviour ;
Def:ความประพฤติชั่ว, ความประพฤติน่าอับอาย, ความประพฤตินอกรีตนอกแบบ ;
Samp:การเปลือยในที่สาธารณะเช่นนั้นน่าอุจาด เป็นอนาจาร ขายหู :
(V) ;
be unpleasant to hear ;
Related:be shameful to listen ;
Syn:ไขหู ;
Def:ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง ;
Samp:ฉันรู้สึกขายหูเหลือเกินที่ได้ยินใครๆ พูดถึงน้องในทางที่ไม่ดี ลัชชี : (N) ; one who feels shame ; Related:one who is shameful/bashful/timid ; Def:ผู้มีความละอาย, ผู้มีความกระดาก ; Unit:คน
งามหน้า :
(V) ;
be disgraceful ;
Related:be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominious ;
Syn:ขายหน้า, ละอาย, น่าละอาย, อับอาย ;
Ant:น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ ;
Def:น่าขายหน้า, เป็นคำประชดในทางไม่ดี เช่นไปทำเสียหายมาแล้วพูดว่า งามหน้าละคราวนี้ ;
Samp:ลูกสาวผู้ใหญ่วงศ์หอบผ้าหนีตามผู้ชายไป งามหน้าละคราวนี้ น่าอับอาย :
(V) ;
be disgraceful ;
Related:be shameful, put to shame ;
Syn:น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย ;
Ant:น่าชื่นชม, น่ายินดี ;
Samp:ผมถูกตราหน้าว่าเป็นลูกไม่มีพ่อ น่าอับอายแค่ไหน อับอายขายหน้า :
(V) ;
be disgraceful ;
Related:be shameful, be ashamed ;
Syn:ขายหน้า, อับอาย ;
Samp:บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด