พุ่งพรวด : (V) ; soar (e.g. prices) ; Related:rise abruptly, increase rapidly ; Def:เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ; Samp:พรรคกรีนมีคะแนนสูงพุ่งพรวดจากร้อยละ 5.6 ในปี 1986 เป็น 8.3 ในปี 1987
เหาะ :
(V) ;
soar into the air ;
Related:fly, hover, flit ;
Syn:เหิน, บิน ;
Def:ขึ้นไปในอากาศ, เดินอากาศ ;
Samp:เขาเชื่อว่ามนุษย์บางคนมีวิชาแก่กล้าในยุดโบราณคงเหาะเหินเดินอากาศได้เหมือนนก ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ โผบิน :
(V) ;
fly ;
Related:soar, hover, flit, flutter, wing ;
Syn:โบยบิน, เหินบิน ;
Def:บินวนเวียนไปมา ;
Samp:นกกระจอก 2 ตัวโผบินไปเกาะที่รั้วบ้านส่งเสียงจอกแจกเหมือนคุยกัน โด่ง :
(V) ;
rise up ;
Related:rise high, soar ;
Syn:สูง ;
Ant:เตี้ย, ต่ำ ;
Def:อาการที่พุ่งขึ้นไป ;
Samp:ลูกโด่งข้ามหลังคาไป ถีบตัว :
(V) ;
rise ;
Related:mount, run high, soar ;
Syn:พุ่งขึ้น ;
Def:พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ;
Samp:งานรับประกันในปัจจุบันรังแต่จะกำไรหดหายลง ขณะที่ความเสี่ยงภัยมีแต่ถีบตัวสูงขึ้น ทะลึ่ง :
(V) ;
intrude ;
Related:shoot up, spring up, soar ;
Syn:ทะยาน, พรวดพราด ;
Def:ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา ;
Samp:เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย โผน :
(V) ;
leap away ;
Related:jump away, spring away, fly, soar, charge ;
Syn:โลด, โดด, โจน, กระโจน, กระโดด, พุ่ง, ทะยาน ;
Def:ทำให้ตัวโดดลอยออกไป, อาการที่กระโดดเข้าไปทันที ;
Samp:เด็กน้อยพากันโผนลงท้องคลองเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน ด้วยเหตุนี้ :
(CONJ) ;
so ;
Related:therefore, thus, for this reason, that is why ;
Syn:ดังนี้, ดังนี้, เพราะเหตุนี้ ;
Samp:หลวงพ่อเป็นพระที่มากด้วยเมตตามีความกรุณาต่อมนุษย์และสัตว์ด้วยเหตุนี้จึงมีคนชอบนำสัตว์นานาชนิดมาถวาย ปานนี้ :
(ADV) ;
so ;
Related:such, as ;
Syn:ปานฉะนี้ ;
Samp:เมื่อท่านเก่งกล้าถึงปานนี้จะมารังแกอะไรกับคนหาเช้ากินค่ำอย่างผม เพราะฉะนั้น :
(CONJ) ;
so ;
Related:for that reason, wherefore, hence, consequently, in consequence, therefore, as ;
Syn:ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น ;
Def:คำเชื่อมสำหรับนำหน้าความที่บอกผลหรือข้อสรุป ;
Samp:ลูกไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ เพราะฉะนั้นลูกต้องถูกลงโทษตามที่ตกลงกันไว้ ถึงกับ : (CONJ) ; so as ; Related:so that, as the result ; Samp:ผู้ป่วยโรคจิตบางคนไม่ยอมไปพบแพทย์ การขัดขืนบางครั้งรุนแรงถึงกับใช้กำลังกาย
ตราบใดที่ :
(CONJ) ;
so long as ;
Syn:ตราบเท่าที่ ;
Samp:เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ นั่นปะไร : (INT) ; so it is ; Related:There you are ; Def:เป็นคำกล่าวแสดงว่าเป็นอย่างที่พูดไว้ ; Samp:นั่นปะไร บอกแล้วไม่เชื่อว่าทั้งสองคนอยู่กันได้ไม่ยืด
กระโจมอก :
(V) ;
pull up one's lower garment so as to cover the breasts ;
Related:wear a skirt to cover her breast ;
Syn:นุ่งกระโจมอก ;
Samp:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง จวนแจ : (ADV) ; with so little time ; Def:กระชั้นชิด (ใช้เกี่ยวกับเวลา)
ตะไล 1 :
(N) ;
kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited ;
Related:rocket like piece of firework with a circular wing ;
Syn:ดอกไม้ไฟ ;
Def:ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีปีกเป็นวงกลม ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินปืนที่ทำด้วยดินประสิวกับถ่านไม้ และตอกให้แน่น มีชนวนสำหรับจุด ;
Samp:เขาเป็นคนจุดตะไลในงาน ;
Unit:ดอก, วง ถึงกระนั้น :
(CONJ) ;
even so ;
Related:but ;
Syn:แต่กระนั้น, แม้กระนั้น ;
Def:ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา ;
Samp:ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป ทำเนา :
(V) ;
be so-so ;
Related:be tolerable ;
Syn:ผ่อน, ลดหย่อน, ยินยอม ;
Samp:หากเขาไม่เข้าวัดฟังธรรมก็ยังทำเนา แต่พอเข้ามาก็มาลักของพระ นั่นสิ : (INT) ; Yes, quite so. ; Related:Exactly, Quite right ; Syn:นั่นนะซิ ; Def:เป็นคำอุทานแสดงความเห็นด้วยกับผู้พูด ; Samp:นั่นสิ คุณพูดถูกทีเดียว
สับราง :
(V) ;
arrange one's time so that competing suitors do not meet ;
Syn:สับหลีก ;
Def:สร้างสถานการณ์เพื่อไม่ให้ผู้มาหาตนพบกับอีกคนหนึ่ง ;
Samp:พี่ชายเธอสับรางบ่อยๆ อย่างนี้ ระวังจะเจอดีเข้าสักวัน ด้วยประการฉะนี้ :
(CONJ) ;
thus ;
Related:so, therefore, for this reason ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ด้วยเหตุฉะนี้ ;
Samp:ชีวิตของชายแก่ส่วนใหญ่ก็คือความฝังใจที่มีต่อทะเล ด้วยประการฉะนี้แกจึงมีความปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดความเป็นชาวเลเช่นแก ดังนั้น :
(ADV) ;
thereby ;
Related:so, such, in this way, like that ;
Syn:เช่นนั้น, อย่างนั้น ;
Samp:พวกชุมนุมประท้วงได้แสดงเจตจำนงในการชุมนุมไว้ดังนั้น ปานฉะนี้ :
(ADV) ;
such ;
Related:so, as ;
Syn:ขนาดนี้, ปานนี้, เช่นนี้, เพียงนี้ ;
Samp:ตัวละครแต่ละตัวที่โลดแล่นในเพชรพระอุมาฉบับพันทิพ ไฉนจึงบรรเลงกันได้สนุกสนานปานฉะนี้ เพราะเช่นนั้น :
(CONJ) ;
therefore ;
Related:so, thus, for that reason ;
Syn:ดังนั้น, เพราะฉะนั้น ;
Def:คำเชื่อมแสดงเหตุและผลของความ ;
Samp:เขาไม่อยากจะเผชิญหน้ากับผม เพราะเช่นนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยงผมทุกวิถีทาง กระนี้ :
(ADV) ;
like this ;
Related:in this case, well then, so, in this way, in this manner ;
Syn:เช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้, ดังนี้ ;
Samp:เมื่อเราได้ตกลงกระนี้แล้ว เรามาดื่มกันเถิด ช่าง 2 :
(AUX) ;
indeed ;
Related:really, truly, very, so, terribly ;
Def:มีนิสัยชอบในทางใดทางหนึ่ง, มีลักษณะนิสัยโน้มไปในทางนั้นๆ ;
Samp:รูปภาพนี้ ฝีมือวาดช่างยอดเยี่ยมจริงๆ เพราะฉะนี้ :
(CONJ) ;
therefore ;
Related:for this reason, wherefore, hence, consequently, in consequence, so, as ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, เหตุดังนี้ ;
Def:คำเชื่อมสำหรับนำหน้าความที่บอกผลหรือข้อสรุป ;
Samp:งานใหม่ได้เงินไม่ดีเท่าไหร่เพราะฉะนี้ฉันจึงต้องกลับมาทำงานที่เดิมที่ให้เงินดีกว่า แล้วจึง :
(CONJ) ;
then ;
Related:and then, consequently, therefore, thus, so ;
Def:เป็นคำเชื่อมกิริยาหรือการกระทำ 2 อย่าง โดยกิริยาแรกจะเป็นเหตุนำไปสู่กิริยาที่ตามมา ;
Samp:ศาลพิจารณาสำนวนแล้วจึงสั่งปล่อยจ่ามี สูงตระหง่าน :
(ADJ) ;
lofty ;
Related:skyscraping, soaring, spiring, topless, towering, towery ;
Syn:สูงลิ่ว ;
Def:ที่สูงเด่นเป็นสง่า ;
Samp:เขาสำรวจดูภูมิประเทศจากมุมบนของภูเขาสูงตระหง่าน สูงลิ่ว :
(ADJ) ;
sky-high ;
Related:skyscraping, soaring, spiring, topless, towering, towery ;
Syn:สูงลิบลิ่ว ;
Def:ที่อยู่สูงไกลออกไปมาก ;
Samp:ในเมืองกรุงมีแต่ตึกสูงลิ่ว เบียดบังต้นไม้ใบหญ้าแทบหมดสิ้น ตราบเท่าที่ :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:so long as, on condition that, provided that ;
Syn:จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง ;
Samp:การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย ทั้งนี้ :
(CONJ) ;
in order that ;
Related:so that, so as to, for the purpose that ;
Syn:เช่นนี้, ดังนี้ ;
Def:ตามที่กล่าวมานี้ ;
Samp:ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ นานโข : (ADV) ; quite long (time) ; Related:so long (time), very long (time) ; Syn:นานมาก ; Samp:โทรศัพท์ดังอยู่นานโขแล้วแต่ไม่มีใครไปรับสาย
การเหาะ :
(N) ;
flying ;
Related:soaring into the air by magic ;
Syn:การเหิน, การบิน ;
Def:ขึ้นไปในอากาศ, เดินอากาศ ตราบใด :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:so long as ;
Syn:จนถึง, เมื่อ ;
Samp:ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น ป่านฉะนี้ :
(N) ;
up to now ;
Related:until now, to this day, so far ;
Syn:ป่านนี้ ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้ พอดูได้ :
(ADV) ;
not bad ;
Related:so-so ;
Syn:พอใช้ได้, พอควร ;
Def:ไม่ถึงกับน่าเกลียด, น่าชม แต่ไม่อยู่ในขั้นดี ;
Samp:โฟล์กสวาเกนรุ่นนี้ ด้านท้ายไม่ค่อยสวย ด้านหน้าก็พอดูได้ เพื่อ :
(CONJ) ;
for ;
Related:for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that ;
Syn:เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ ;
Samp:ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ ดงดาน :
(N) ;
jungle ;
Related:extensive forest (where the foliage is so thick that the sun does not shine through), thick forest ;
Syn:ป่าทึบ, ป่าใหญ่ ;
Def:ป่าที่มีไม้แน่นหนาจนเกือบไม่เห็นแสงแดด ;
Samp:กระท่อมน้อยของลุงคนนี้ตั้งอยู่กลางดงดาน