ภูตผี :
(N) ;
ghost ;
Related:spirit, jinn, genie, demons, monster ;
Syn:ภูตผีปีศาจ, ผีสาง, วิญญาณ, ผี ;
Def:สิ่งที่มนุษย์เชื่อว่าเป็นสภาพลึกลับ มองไม่เห็นตัว แต่อาจจะปรากฏเหมือนมีตัวตนได้ อาจให้คุณหรือโทษได้ มีทั้งดีและร้าย ;
Samp:ยามค่ำคืนมีคนได้ยินเสียงร้องของภูตผีที่ถูกกังขังไว้ในถ้ำ ;
Unit:ตัว, ตน แม่กุญแจ :
(N) ;
master key ;
Related:lock ;
Def:ลูกกุญแจที่ไขตัวกุญแจชนิดเดียวกันได้ทั่วไป ;
Samp:ยามของหอพักจะเป็นผู้เก็บรักษาแม่กุญแจเอาไว้ ร่วมทุกข์ :
(V) ;
share the troubles (of) ;
Related:share the sufferings (of) ;
Ant:ร่วมสุข ;
Def:ได้รับความทุกข์ด้วยกัน ;
Samp:ยามที่เราไม่พอใจกัน ขอให้นึกถึงช่วงเวลาที่เราร่วมทุกข์กันว่าเราเหนื่อยยากเพียงใด กว่าจะผ่านพ้นมาได้ ร่วมสุข :
(V) ;
share the happiness ;
Ant:ร่วมทุกข์ ;
Def:ได้รับความสุขด้วยกัน ;
Samp:ยามเหงา คนแก่มักจะระลึกถึงคนที่เคยร่วมสุขกันมาในวัยเยาว์ ระริก :
(ADV) ;
fast ;
Related:quickly ;
Def:สั่นเร็วๆ ;
Samp:ยามเธอเคลื่อนไหวไปกับเสียงเพลง หนั่นเนื้อเนินนูนจะสั่นระริกไปทั่ว สิ่งศักดิ์สิทธิ์ : (N) ; sacred item ; Related:holy object ; Def:ของเคารพซึ่งเชื่อว่าสามารถจะบันดาลผลต่างๆ ได้ ; Samp:ยามมีทุกข์หลายคนจะนึกถึงวัด นึกถึงคุณพระคุณเจ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหาทางปลดเปลื้องทุกข์ และหาวิธีการสู่ความสุขสงบทางใจ
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ : (N) ; sacred item ; Related:holy object ; Def:ของเคารพซึ่งเชื่อว่าสามารถจะบันดาลผลต่างๆ ได้ ; Samp:ยามมีทุกข์หลายคนจะนึกถึงวัด นึกถึงคุณพระคุณเจ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหาทางปลดเปลื้องทุกข์ และหาวิธีการสู่ความสุขสงบทางใจ
เสียงกึกก้อง :
(N) ;
uproar ;
Related:loud voice/sound/noise ;
Syn:เสียงอึกทึก, เสียงกัมปนาท ;
Def:เสียงดังสนั่น หรือดังมาก ;
Samp:ยามค่ำคืนมีคนได้ยินเสียงกึกก้องเหมือนเสียงร้องของภูตผีปีศาจถูกกังขังให้หิวโหย ใส :
(V) ;
be transparent ;
Related:be clear, be crystalline ;
Syn:บาง, โปร่ง, โปร่งใส, โปร่งแสง ;
Ant:ขุ่น, มัว, ดำ, มืด ;
Def:แจ่ม, ไม่ขุ่น, ไม่มัว ;
Samp:ยามเที่ยงน้ำทะเลหน้าเกาะใสราวกับมีกระจกเงาบานใหญ่ลอยอยู่บนผิวน้ำ หนั่น :
(ADJ) ;
firm ;
Related:strong, steady ;
Syn:แน่น, แน่นหนา, นั่นหนา ;
Samp:ยามเธอเคลื่อนไหวไปกับเสียงเพลงเนื้อที่หนั่นหนาจะระริกสั่น หลับนก : (V) ; sit taking a hap ; Related:sit dozing off, sit drowsing ; Syn:นั่งหลับ, นั่งสัปหงก ; Samp:ยามคนนี้หลับนกเป็นประจำ
หลับใหล :
(V) ;
sleep ;
Related:be asleep, go to bed ;
Syn:หลับ ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับนิ่งนานเต็มตื่น ;
Samp:ยามค่ำคืนดื่นดึกที่ทุกคนหลับใหลกันไปหมดแล้วนั้น ยังเหลือสองครูหนุ่มยังคงนั่งสนทนากันอยู่ กระแต : (N) ; small gong ; Syn:ฆ้องกระแต ; Def:ข้องเล็กๆ มีไว้ตีขานยาม
คู่ทุกข์คู่ยาก : (N) ; married couple in adversity ; Related:husband and wife ; Syn:คู่บุญคู่กรรม ; Def:ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี ; Samp:ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก ; Unit:คู่
แถง :
(N) ;
moon ;
Syn:เดือน, ดวงเดือน, ดวงจันทร์, พระจันทร์, แข, จันทร, จันทร์, นิศากร, นิศานาถ, บุหลัน, รัชนีกร, ศศิ, โสม ;
Def:สิ่งที่ให้แสงสว่างนวลในท้องฟ้ายามค่ำคืน ทัณฑกรรม :
(N) ;
penalty ;
Related:sanction, punishment ;
Syn:การทำโทษ ;
Def:ทัณฑ์สถานหนึ่งตามกฎหมายว่าด้วยวินัยทหารและกฎหมายว่าด้วยวินัยตำรวจ คือ ให้ทำงานโยธา งานสุขาภิบาล หรืองานอื่นของราชการ เพิ่มจากหน้าที่ประจำซึ่งตนจะต้องปฏิบัติอยู่แล้ว หรือปรับให้อยู่เวรยามนอกจากหน้าที่ประจำ พระอาทิตย์ตกดิน :
(N) ;
sunset ;
Syn:พระอาทิตย์ลับฟ้า ;
Ant:พระอาทิตย์ขึ้น ;
Def:พระอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้าในยามเย็น ;
Samp:เขาพาครอบครัวไปชมพระอาทิตย์ตกดินที่แหลมพรหมเทพ เพื่อนตาย :
(N) ;
real friend ;
Related:true friend, best friend, faithful friend, friend in need ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้ ;
Samp:เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน เพื่อนยาก :
(N) ;
chum ;
Related:faithful friend, true friend ;
Syn:เพื่อนแท้ ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก ;
Samp:เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ ไฟสำรอง : (N) ; emergency generator ; Def:ไฟที่เตรียมไว้ใช้ในยามฉุกเฉิน ในกรณีไฟดับ ; Samp:หน่วยงานต่างๆ ที่ใช้คอมพิวเตอร์ในการทำงานควรมีไฟสำรอง ในกรณีที่ไฟฟ้าดับ เพื่อป้องกันการสูญหายของข้อมูล
อรุณสวัสดิ์ : (N) ; Good morning ; Def:คำกล่าวทักทายกันยามพบกันในตอนเช้า ; Samp:อรุณสวัสดิ์ผู้ฟังทุกท่านที่กำลังฟังรายการนี้อยู่
กระจุย :
(V) ;
collapse ;
Related:fall apart ;
Syn:กระจุยกระจาย, ยับเยิน ;
Def:อาการพังทะลายเสียหาย ;
Samp:สายลมยามค่ำพัดกระโชกจนดอกไม้ที่ใกล้จะหลับดอกหนึ่งกลีบกระจุย กริ่ง 1 :
(N) ;
bell ;
Related:buzzer ;
Syn:กระดิ่ง ;
Def:เครื่องบอกสัญญาณมีเสียงดังเช่นนั้น ;
Samp:ผู้พักอาศัยกดกริ่งเรียกยามมาเปิดประตู ;
Unit:อัน กางเกง :
(N) ;
trousers ;
Related:pants, pantaloons ;
Def:เครื่องนุ่งมี 2 ขา ;
Samp:เครื่องแบบของยามบริษัทนี้ใช้เสื้อและกางเกงสีดำมีแถบข้างสีขาว ;
Unit:ตัว การผลิ :
(N) ;
bloom ;
Related:blossom, bud, sprout, germination ;
Syn:การงอก, การออกดอก ;
Def:การเริ่มงอกปริออกมา เช่น ดอกไม้ผล ใบไม้ผลิ ;
Samp:ฤดูใบไม้ผลิเริ่มมาเยือนตุ่มตาของกิ่งยางเริ่มตูมเต่งสัญญาณแห่งการผลิใบอ่อนของพืชพันธุ์ฉายชัดยามเพ่งมองที่กิ่งก้าน กำบัง :
(N) ;
shelter ;
Related:sheltered place, shield, screen ;
Syn:ที่กำบัง, ที่ซ่อน, เกราะกำบัง ;
Samp:เราสร้างเพิงนี้ไว้เป็นที่กำบังยามฝนตกแดดออก เก็บสำรอง :
(V) ;
keep in reserve ;
Related:retain ;
Syn:เก็บ, สำรอง, เผื่อไว้ ;
Def:ให้มีเหลือไว้ ;
Samp:ทุกครอบครัวควรเก็บสำรองเงินไว้ใช้ยามฉุกเฉิน เกี่ยวก้อย : (V) ; hook each other's little finger ; Related:be hand in hand ; Def:เอานิ้วก้อยคล้องกัน ; Samp:เมื่อยามควงคู่ไปกับคู่รักก็อยากจะเกี่ยวก้อย เดินเล่น ไปทุกที่ที่เขาอยากไป
ขณะนั้น :
(ADV) ;
at that time ;
Related:at that moment ;
Syn:ในเวลานั้น, ในตอนนั้น ;
Def:ณ เวลานั้น ;
Samp:ผลงานของศิลปินที่เกิดความรู้สึกรักประเทศชาติในยามสงครามสะท้อนภาวะจิตใจขณะนั้นออกมาเป็นงานชุดโลก ขีดเขียน :
(V) ;
to write ;
Syn:เขียน ;
Def:เขียนหนังสือหรือตัวเลข ;
Samp:เขาชอบขีดเขียนเป็นรูปต่างๆ ลงสมุดวาดภาพในยามว่าง แขนง :
(N) ;
small branch ;
Related:sprig, offshoot, limb, bough ;
Syn:กิ้งก้าน, กิ่ง ;
Def:กิ่งไม้เล็กๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็กๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่ ;
Samp:ต้นไผ่หน้าบ้านแตกแขนงออกมาให้ร่มเงาบังแดดยามบ่ายได้เป็นอย่างดี แขนง :
(N) ;
small branch ;
Related:twig ;
Syn:กิ่ง ;
Def:กิ่งไม้เล็กๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็กๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่ ;
Samp:ต้นไผ่หน้าบ้านแตกแขนงออกมาให้ร่มเงาบังแดดยามบ่ายได้เป็นอย่างดี ;
Unit:แขนง คมกริบ :
(V) ;
be sharp ;
Related:be clever, be bright, be intelligent, be witty, be smart, be wise ;
Syn:คม, ฉลาด, เฉียบแหลม ;
Ant:โง่, โง่เขลา ;
Samp:คำพูดของเขาคมกริบประดุจมีดโกน ในยามจะเชือดเฉือนใครคำพูดนั้นจะกรีดบาดลึกเข้าไปถึงใจ คลายอารมณ์ :
(V) ;
relax ;
Related:rest, feel at ease, calm ;
Syn:ผ่อนคลายอารมณ์ ;
Samp:วัดมีลานกว้างให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่บ้านใกล้วัดไปเล่นกีฬาพักผ่อนคลายอารมณ์ในยามว่าง คอนกรีต :
(N) ;
concrete ;
Def:วัสดุก่อสร้าง ประกอบด้วยซีเมนต์ ทราย หิน และน้ำ ผสมเคล้าเข้าด้วยกัน เมื่อแห้งแข็งตัวแล้วจะเป็นวัสดุที่แข็งมาก ;
Samp:ลานซีเมนต์กว้างข้างบันไดมีป้อมยามรักษาการณ์สร้างเป็นคอนกรีตสวยงาม ค้ากำไรเกินควร : (V) ; set an exorbitant price ; Related:gain too much profit ; Def:การขายสินค้าโดยตั้งราคาให้มากกว่าต้นทุนจนเกินไป ; Samp:ในยามที่น้ำตาลขาดตลาด พ่อค้าบางคนถือโอกาสค้ากำไรเกินควร
ค้ากำไรเกินควร : (V) ; set an exorbitant price ; Related:gain too much profit ; Def:การขายสินค้าโดยตั้งราคาให้มากกว่าต้นทุนจนเกินไป ; Samp:ในยามที่น้ำตาลขาดตลาด พ่อค้าบางคนถือโอกาสค้ากำไรเกินควร
คาร์บอนมอนอกไซด์ :
(N) ;
carbon monoxide ;
Def:ชื่อแก๊สชนิดหนึ่ง ไม่มีสี เป็นแก๊สพิษร้ายแรง จุดไฟติดในอากาศให้เปลวสีน้ำเงินอ่อน เกิดจากการเผาไหม้โดยไม่สมบูรณ์ของธาตุคาร์บอน มีปรากฏจากแก๊สท่อไอเสียของเครื่องยนต์ ใช้ประโยชน์เป็นแก๊สเชื้อเพลิง เป็นต้น ;
Samp:กรุงเทพมหานครยามจราจรติดขัด ความเข้มข้นของก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ในอากาศมีสูงถึง 300 ส่วนในล้านส่วน เค้นคอ :
(V) ;
press ;
Related:force, compel, coerce ;
Syn:คาดคั้น ;
Def:บังคับเอา ;
Samp:เขามักจะกล่าวทีเล่นทีจริงเสมอในยามถูกใครเค้นคอเอาความจริงบางอย่าง ที่ตัวเองไม่อยากจะเปิดเผย เคลิ้มฝัน :
(V) ;
fancy ;
Related:forget oneself, be half-sleep, be in a dreamy state ;
Def:ฝันทั้งๆ ที่ยังหลับไม่สนิท ;
Samp:แสงอร่ามยามเย็นเผลอไผลให้เด็กชายเคลิ้มฝันทำนองว่า เขาไม่มีพ่อเป็นคนขี้เมา เคืองแค้น :
(V) ;
be offended ;
Related:harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant ;
Syn:แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น ;
Def:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด ;
Samp:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้ เจ็บปวด :
(V) ;
pain ;
Related:ache, sore, suffer, hurt ;
Syn:ปวด, เจ็บ ;
Def:รู้สึกเจ็บใจเพราะผิดหวัง ;
Samp:สามีจะต้องไปอยู่เคียงข้างยามคลอดเพื่อจะได้เห็นใจภรรยาว่าเจ็บปวดแค่ไหน ชะดีชะร้าย :
(CONJ) ;
in any case ;
Related:perhaps, maybe, anyhow ;
Syn:เผื่อว่า, บางที ;
Def:ีแสดงถึงความไม่แน่นอน, โดยปกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ ;
Samp:ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง