ปลงกรรมฐาน : (V) ; sit in meditation ; Syn:พิจารณากรรมฐาน ; Samp:หลวงตากำลังปลงกรรมฐานอยู่ในโบสถ์
เปี่ยมล้น : (V) ; be full ; Related:be filled, be completely filled, be full to the brim ; Def:เต็มไปด้วย ; Samp:หลวงพ่อให้การต้อนรับศรัทธาญาติโยมด้วยอัธยาศัยอันงดงามและเปี่ยมล้นไปด้วยเมตตาธรรม
ฝ่าพระบาท : (PRON) ; Your Royal Highness ; Def:สรรพนามบุรุษที่ 2 เมื่อพูดกับเจ้านาย แทนคำว่า ท่าน ; Samp:หม่อมฉันไม่เห็นด้วยเลยที่ฝ่าพระบาทจะเสด็จไปในที่อันตรายเช่นนั้น
พระพุทธศาสนา :
(N) ;
Buddhism ;
Syn:พุทธศาสนา, ศาสนาพุทธ ;
Def:ศาสนาของพระพุทธ ;
Samp:หลวงตาจันทร์ได้ทำประโยชน์ให้พระพุทธศาสนาและสังคมมาเป็นเวลานาน พระราชวงศ์ :
(N) ;
royal family ;
Related:royalty ;
Syn:ราชวงศ์ ;
Def:ตระกูลของพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:หม่อมเจ้าปิยะรังสิต รังสิต ทรงแนะนำเกี่ยวกับพระราชวงศ์จักรี ;
Unit:ราชวงศ์ พูดคุย :
(V) ;
chat ;
Related:talk, converse, chatter ;
Syn:สนทนา, คุย ;
Def:พูดจาคุยกันกับผู้อื่น ;
Samp:หลวงปู่สามารถพูดคุยได้กับทุกๆ คนและทุกๆ เรื่องอย่างสนุกสนาน ภัตตาหาร :
(N) ;
food ;
Syn:อาหาร ;
Def:อาหารสำหรับพระฉัน ;
Samp:หลวงปู่ฉันภัตตาหารมื้อเดียวมาเป็นเวลานานถึง 50 ปีแล้ว ย่าง 2 :
(V) ;
enter ;
Syn:เข้าสู่ ;
Samp:หลวงพ่อตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี ย่าง 2 :
(V) ;
enter ;
Syn:เข้าสู่ ;
Samp:หลวงพ่อตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี รังควาน : (N) ; evil spirit in a human body ; Def:ผีที่ประจำช้างป่า, ผีร้ายที่สิงอยู่ในกายคน ; Samp:หลวงพ่อพรมน้ำมนต์ปัดรังควานให้ลูกๆ
รูปหล่อ : (N) ; bronze statue ; Def:รูปที่หล่อขึ้น ; Samp:หลวงพี่ก้มกราบ แล้วเงยหน้าขึ้นบอกกล่าวรูปหล่อครูบาศรีวิชัย ; Unit:รูป
ลานวัด : (N) ; temple court ; Def:บริเวณที่ว่างหรือสนามภายในวัด ; Samp:หลวงพ่อสั่งให้เด็กวัดไปกวาดลานวัดอยู่
ลาพรรษา :
(V) ;
leave the Buddhist temple at the end of the Lent ;
Syn:ออกพรรษา ;
Samp:หลวงพี่ลาพรรษาไปเมื่อวานนี้ วิหาร :
(N) ;
temple ;
Related:Buddha image hall ;
Def:ที่อยู่ของพระสงฆ์ ;
Samp:หลวงพ่อได้พัฒนาวัดบางพระอย่างจริงจังจนโบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญมีครบถ้วน ;
Unit:หลัง สงบใจ :
(V) ;
calm down ;
Related:tranquilly, calmly ;
Syn:สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ ;
Def:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน ;
Samp:หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก สะพาย :
(V) ;
carry on the shoulder ;
Related:sling over her shoulder ;
Syn:ตะพาย ;
Def:แขวนบ่า, ห้อยเฉียงบ่า ;
Samp:หลวงปู่สะพายย่ามแบกกลดเดินทางออกจากวัดไปเรื่อยๆ สังขาร :
(N) ;
body ;
Related:physique, body and mind, construction ;
Syn:ร่างกาย, ตัวตน, ร่างกายและจิตใจ ;
Def:สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน ;
Samp:หลวงปู่ได้ละสังขารด้วยอาการสงบท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของบรรดาศิษยานุศิษย์โดยทั่วกัน เห็นจริง : (V) ; be convinced ; Samp:หม่อมฉันไปตรวจดูก็เห็นจริงตามเขาบอก
ให้พร :
(V) ;
bless ;
Syn:อวยพร, ประทานพร ;
Def:กล่าวคำอวยพร ;
Samp:หลวงพ่อพรมน้ำมนต์และให้พรแก่นายกรัฐมนตรี อริยสงฆ์ : (N) ; Buddhist saint ; Related:noble monk, holy monk ; Syn:พระอริยสงฆ์ ; Def:พระสงฆ์ที่ได้บรรลุมรรคผล ; Samp:หลวงพ่อทวดเป็นพระอริยสงฆ์สมัยกรุงศรีอยุธยา
อาวาส :
(N) ;
temple ;
Syn:วัด ;
Samp:หลวงตาท่านจำวัดอยู่ที่อาวาสแห่งนี้แหละ อุบาสก :
(N) ;
layman ;
Related:devout layman ;
Ant:อุบาสิกา ;
Def:คฤหัสถ์ผู้ชายที่นับถือพระพุทธศาสนาอย่างมั่นคง ;
Samp:หลวงพ่อปลูกฝังศีลธรรมอย่างเต็มกำลังมาตั้งแต่เริ่มสร้างวัด โดยให้การศึกษาอบรม พระภิกษุ สามเณร อุบาสกอุบาสิกาของวัด ทั้งในด้านปริยัติและปฏิบัติ ;
Unit:คน อุ้มบาตร : (V) ; hold an alms bowl ; Samp:หลวงพี่กำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้านของเขาแล้ว
กระฉิ่ง : (N) ; long-handled umbrella ; Related:royal ceremony sunshade ; Syn:กรรชิง, กระชิง ; Def:เครื่องเข้ากระบวนแห่ของหลวงชนิดหนึ่ง ; Unit:คัน
กระอั้วแทงควาย : (N) ; Thai amusement played at royal cerebration ; Syn:นางอั้ว ; Def:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งในการสมโภชของหลวง ; Samp:ในปัจจุบันไม่มีการเล่นกระอั้วแทงควายแล้ว
กำมพฤกษ์ :
(N) ;
tree of the genus cassis with pink flowers ;
Syn:กัลปพฤกษ์, ต้นกำมพฤกษ์ ;
Def:ต้นไม้ที่ทำขึ้นเนื่องในการทิ้งทานในงานเมรุหลวงและมีลูกมะนาวบรรจุเหรียญเงินห้อยอยู่ตามกิ่งต่างๆ ของต้นไม้นั้น ;
Samp:เหล่าทวยเทพพากันเหาะไปยังต้นกำมพฤกษ์ ;
Unit:ต้น ขึ้นระวาง : (V) ; be enrolled ; Def:เข้าทำเนียบ, เข้าประจำการ, (ใช้แก่พาหนะของหลวง คือ ม้า ช้าง และเรือ) ; Samp:ม้าที่คัดแล้วจะต้องขึ้นระวางต่อหน่วยงานที่สังกัด
เขตชนบท : (N) ; rural area ; Def:เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป ; Samp:ปัจจุบันเรากำลังเปลี่ยนแปลงจากประเทศเกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรม และขยายความเจริญทางเศรษฐกิจออกสู่เขตชนบท ; Unit:เขต
เขตป่า : (N) ; forest area ; Related:forest zone ; Def:พื้นที่ซึ่งเป็นที่ดินของหลวงที่บุคคลอื่นจะเข้าครอบครองไม่ได้ ; Samp:รัฐบาลสงวนที่เชิงเขาไว้เป็นเขตป่า ; Unit:เขต
คนกรุง :
(N) ;
city people ;
Syn:คนเมืองกรุง, คนกรุง ;
Def:คนที่เกิดหรือใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวง ;
Samp:การชมภาพยนตร์ถือเป็นการพักผ่อนอย่างประหยัดของคนกรุง คุณหญิง :
(N) ;
M.R. ;
Ant:คุณชาย ;
Def:คำที่ใช้เรียกราชนิกุลหญิงชั้นหม่อมราชวงศ์ ;
Unit:คน เจ้า 1 :
(N) ;
royalty ;
Related:prince, lord, ruler, royal ;
Syn:กษัตริย์ ;
Ant:สามัญชน ;
Def:เชื้อสายของกษัตริย์ นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป, บางแห่งหมายถึงพระเจ้าแผ่นดินก็มี ;
Samp:พ่อขุนศรีอินทราทิตย์เป็นเจ้าผู้ครองเมืองสุโขทัย เจ้าจอม : (N) ; king's concubine ; Related:a minor wife of the king ; Syn:พระสนม ; Def:ตำแหน่งพระสนมวังหลวง ; Samp:ในพระบรมมหาราชวังชั้นในมีสระให้เจ้าจอมและพระราชวงศ์ฝ่ายในแข่งเรือพายกัน ; Unit:คน
ชวา :
(N) ;
Java ;
Def:ชื่อเกาะสำคัญที่สุดและเป็นที่ตั้งเมืองหลวงของประเทศอินโดนีเซีย ;
Samp:ชวาเป็นเกาะที่สำคัญเกาะหนึ่งของประเทศอินโดนีเซีย ตะพุ่น 1 : (N) ; conscript whose duty is to cut grass for the king's elephants ; Related:a class of government conscripts whose duty is to cut grass for the royal stables ; Def:พวกคนหลวงที่ถูกเกณฑ์ให้ปลูกหญ้าเลี้ยงช้าง
ตะพุ่นหญ้าช้าง :
(N) ;
punishment ;
Related:ancient criminal penalty consisting of cutting grass for the royal elephants ;
Def:โทษอาญาหลวงสมัยโบราณ ต่างจังหวัด :
(N) ;
province ;
Related:country ;
Def:เขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:เธอเลือกทำงานที่ต่างจังหวัดเพราะมีรายได้มาจุนเจือครอบครัวได้มากกว่าทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง ต่างจังหวัด :
(ADJ) ;
provincial ;
Related:up-country, out of town ;
Def:ที่อยู่ในเขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:ทุกคนต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าคนใช้สมัยนี้หายากมาก เพราะคนต่างจังหวัดนิยมเข้าทำงานในโรงงานกันหมด ต่างจังหวัด :
(N) ;
province ;
Related:country ;
Def:เขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:เธอเลือกทำงานที่ต่างจังหวัดเพราะมีรายได้มาจุนเจือครอบครัวได้มากกว่าทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง ต่างจังหวัด :
(ADJ) ;
provincial ;
Related:up-country, out of town ;
Def:ที่อยู่ในเขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:ทุกคนต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าคนใช้สมัยนี้หายากมาก เพราะคนต่างจังหวัดนิยมเข้าทำงานในโรงงานกันหมด ตุรกี :
(N) ;
Republic of Turkey ;
Related:Turkey ;
Syn:ประเทศตุรกี ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐหนึ่งอยู่ในเอเซีย เมืองหลวงชื่ออังการา ;
Samp:ความกลัวนี้ยิ่งทวีหลายเท่าเมื่อตุรกีจับสายลับอิรักได้กว่าสิบคน ขณะลอบข้ามพรมแดนมุ่งหน้าไปยุโรป โตเกียว :
(N) ;
Tokyo ;
Syn:เมืองโตเกียว ;
Def:ชื่อเมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น ;
Samp:นักข่าวไทม์ย้ายกลับมาประจำที่ลอสแองเจลิส หลังจากไปอยู่โตเกียวถึง 8 ปีเต็ม ถึงชีพิตักษัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า) ท่านชาย :
(N) ;
prince ;
Def:คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายชายชั้นหม่อมเจ้า ;
Samp:เขาเคยเป็นลูกศิษย์ของท่านชาย ;
Unit:ท่าน ท่านหญิง :
(N) ;
princess ;
Ant:ท่านชาย ;
Def:คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายหญิงชั้นหม่อมเจ้า ;
Samp:ท่านหญิงรัตนาวดีเพิ่งได้รับตำแหน่งท่านทูตหญิงเมื่อเร็วๆ นี้ ;
Unit:ท่าน ทำราชการ :
(V) ;
work in the government office ;
Related:be in a governmental service, be an official ;
Syn:รับราชการ ;
Def:ประกอบการงานหลวง, ประกอบการงานของรัฐบาล บางกอก :
(N) ;
Bangkok ;
Syn:กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร, กทม. ;
Def:ชื่อเดิมของกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย ;
Samp:ทำไมถึงอยากจะไปบางกอกกันจังนะ มีแต่ตึกกับรถติด