คุณูปการ :
(N) ;
benefaction ;
Related:support, patronage, contribution ;
Syn:คุโณปการ ;
Def:สิ่งที่เอื้อคุณ, การอุดหนุนทำความดี ;
Samp:ผลงานของท่านนับเป็นคุณูปการอันใหญ่หลวงแก่วงการศึกษา คู่ :
(V) ;
match ;
Related:be paired with ;
Def:โดยปริยายหมายความว่า เท่า, เสมอ ;
Samp:แม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งตะวันออกมีวัดสง่างามคู่วังหลวงแห่งองค์พระมหากษัตริย์ แจ๋ :
(ADJ) ;
strong ;
Related:intense, glaring, ruddy ;
Syn:จัด, จ้า, แก่ ;
Ant:อ่อน ;
Def:จัด (ใช้แก่สีแดงหรือแสงแดด) ;
Samp:เขาทิ้งจีวรของหลวงพ่อลงในกองถ่านไฟแดงแจ๋นั้น ฎีกา : (N) ; request for treasury payment ; Def:ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง ; Samp:รัฐบาลขาดดุลงบประมาณ ไม่มีปัญญาเบิกจ่ายตามฎีกาตั้งเบิกของผู้รับเหมางานหลวง ; Unit:ฎีกา
ฎีกา : (N) ; request for treasury payment ; Def:ใบแจ้งการขอเบิกเงินจากคลัง ; Samp:รัฐบาลขาดดุลงบประมาณ ไม่มีปัญญาเบิกจ่ายตามฎีกาตั้งเบิกของผู้รับเหมางานหลวง ; Unit:ฎีกา
เณร :
(N) ;
Buddhist novice ;
Related:novice ;
Syn:สามเณร ;
Samp:เณรเดินตามหลวงพ่อเพื่อขอรับบิณฑบาตจากชาวบ้าน ;
Unit:รูป ตลาดนัด : (N) ; market fair ; Def:ที่ชุมนุมซื้อขายของต่างๆ ซึ่งมิได้ตั้งอยู่ประจำ จัดให้มีขึ้นเฉพาะในวันที่กำหนดเท่านั้น ; Samp:สิบปีมาแล้วที่สนามหลวงเคยเป็นตลาดนัด ผู้คนจะแวะเวียนไปดูสัตว์น้ำ สัตว์บก ไม้ผล และไม้ดอกสวยงาม ; Unit:แห่ง
ถวายพระเพลิง :
(V) ;
cremate ;
Syn:เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ ;
Samp:เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์ ทหารเรือ :
(N) ;
mariner ;
Related:navy, sailor ;
Syn:กะลาสี, นาวิกโยธิน, ลูกประดู่ ;
Def:ทหารที่รบโดยใช้เรือเป็นพาหนะ และใช้อาวุธซึ่งติดอยู่กับเรือนั้น ;
Samp:ทหารเรือจำนวน 30 นาย ได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติการบนเรือรบหลวงเพื่อลาดตระเวนในน่านน้ำไทย ;
Unit:คน, นาย ทอดตา :
(V) ;
look around ;
Syn:แลไป, แลดู ;
Def:มองดูในระยะไกล ;
Samp:เมื่อทอดตาดูไปข้างหน้าก็เห็นป่าดอยหลวงอยู่ลิบๆ ทะเลเพลิง :
(N) ;
blaze ;
Related:flame ;
Def:บริเวณเพลิงไหม้ที่กว้างใหญ่ไพศาลมาก ;
Samp:คืนนั้นทั้งคืน เมืองหลวงกลายเป็นทะเลเพลิงจนท้องฟ้าแดงฉาน ;
Unit:แห่ง ทุเลา :
(V) ;
recover ;
Related:allay, moderate, be better, improve, not so bad ;
Syn:ค่อยยังชั่ว ;
Def:ค่อยๆ ลดความรุนแรงลง, น้อยลง ;
Samp:อาการเจ็บป่วยของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมทย์ ทุเลาลงแล้ว เท่ากับ :
(V) ;
mean ;
Related:indicate, signify, imply, denote, convey, represent ;
Syn:หมายความว่า, เท่ากับว่า ;
Samp:การจ้างงานชาวชนบทให้มีงานทำถึงปีละ 70,000-300,000 คนก็เท่ากับป้องกันมิให้ประชาชนหลั่งไหลไปหางานทำในเมืองหลวง นาฏกรรม :
(N) ;
dramatic works ;
Syn:การละคร, การฟ้อนรำ ;
Def:งานเกี่ยวกับการรำ การเต้น การทำท่า หรือการแสดงที่ประกอบขึ้นเป็นเรื่องราว และหมายความรวมถึงการแสดงโดยวิธีใบ้ด้วย ;
Samp:เดือนนี้มีการจัดแสดงนาฏกรรมที่ท้องสนามหลวงอย่างต่อเนื่องเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว โบราณสถาน : (N) ; ancient remains ; Related:archaeological site, historic site ; Def:สิ่งที่เคลื่อนที่ไม่ได้ เช่น โบสถ์ วิหาร วัง มีอายุเก่ากว่า 100 ปีขึ้นไป ; Samp:วัดนางนองวรวิหารเป็นอารามหลวงที่รวบรวมโบราณสถาน โบราณวัตถุหลายยุคหลายสมัยทั้งศิลปะแบบไทยจีนและยุโรปคละกัน
ใบฎีกา : (N) ; invitation to participate in merit-making ; Def:หนังสือบอกบุญเรี่ยไร ; Samp:กรรมการวัดออกใบฎีกา และเชิญชวนผ่านสื่อสารมวลชนให้ประชาชนเข้าร่วมงานประเพณีงานปอยหลวง
ประเพณีพื้นบ้าน :
(N) ;
folk custom ;
Related:tradition, local custom ;
Def:ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น ;
Samp:แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน ปลุกพระ : (V) ; recite incantations to test the Buddhist image's sacret effectiveness ; Related:perform magic spell on a Buddhist image ; Def:บริกรรมคาถาเสกพระเครื่องเพื่อให้เกิดความขลัง ; Samp:เขานิมนต์หลวงพ่อชื่อดังมาปลุกพระเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ครอบครัว
ป้อมปราการ :
(N) ;
fortress ;
Related:bastion, bulwark, citadel, fortification ;
Syn:ป้อม ;
Def:ป้อมที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นด่านป้องกันข้าศึก ;
Samp:เมื่อพ.ศ. 2357 ในรัชกาลที่สองแห่งกรุงรัตนโกสินทร์โปรดให้สร้างป้อมปราการภายนอกเมืองหลวงขึ้นไว้เพื่อป้องกันศัตรูที่จะมาทางทะเลโดยตั้งเป็นเมืองหน้า ป่าแคระ : (N) ; scrub forest ; Def:ป่าที่มีต้นไม้เตี้ยๆ เป็นส่วนใหญ่ มักมีในบริเวณที่มีอากาศแห้งแล้ง ; Samp:บริเวณบนยอดเขาหลวงจะมีพื้นที่น้อยมาก มีสภาพป่าดงดิบ ป่าแคระ พร้อมด้วยพืชพรรณนานาชนิด ; Unit:แห่ง, ที่, ป่า
ปิดทอง :
(V) ;
gild ;
Related:cover with gold leaf ;
Def:ปิดทับด้วยแผ่นทองคำเปลว ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงได้โปรดฯ ให้ปิดทองพระพุทธชินราชและถวายมหาสังวาลนพรัตน์เป็นพุทธบูชา เป่า :
(V) ;
blow ;
Def:พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น ;
Samp:คุณนายพนมมือน้อมหัวเข้าหาเจ้าพ่อให้เป่ากระหม่อม ผู้กุมอำนาจ :
(N) ;
powerful person ;
Related:one who dominates, one who controls, authority, influential person ;
Samp:ความเป็นทรราชย์ก็คือ คนกลุ่มน้อยซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจ และกุมชะตากรรมของบ้านเมือง ฉ้อราษฎร์บังหลวง อีลุ่ยฉุยแฉกสารพัด ปล่อยปละให้ประชาชนส่วนใหญ่ยากจนข้นแค้น ;
Unit:คน ผู้กุมอำนาจ :
(N) ;
powerful person ;
Related:one who dominates, one who controls, authority, influential person ;
Samp:ความเป็นทรราชย์ก็คือ คนกลุ่มน้อยซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจ และกุมชะตากรรมของบ้านเมือง ฉ้อราษฎร์บังหลวง อีลุ่ยฉุยแฉกสารพัด ปล่อยปละให้ประชาชนส่วนใหญ่ยากจนข้นแค้น ;
Unit:คน ผู้ฟัง :
(N) ;
listener ;
Related:audience ;
Ant:ผู้พูด ;
Def:ผู้รับสารโดยการผ่านสื่อทางเสียง ;
Samp:การปราศรัยที่สนามหลวงมีผู้ฟังมากมาย ;
Unit:คน พ้นข้อหา : (V) ; be relieved from being an offender ; Ant:ถูกกล่าวหา ; Def:พ้นจากการกล่าวหา, พ้นจากการถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้กระทำผิด ; Samp:ชาวคณะริ้วอักษรพ้นข้อหาใช้กระดาษหลวงไปพิมพ์หนังสือส่วนตัว
พนมมือ :
(V) ;
press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Related:put (the palms of the hands together) in salute ;
Syn:ประนมมือ, กระพุ่มมือ ;
Def:ทำมือให้มีรูปเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:เขานั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่ พนสณฑ์ :
(N) ;
forest edge ;
Related:row of tree, forest skirt, edge/skirt of woods ;
Syn:พนขัณฑ์, แนวป่า, ราวป่า, แนวไพร ;
Samp:เมื่อออกธุดงค์ หลวงพ่อมักจะหาความวิเวกเพื่อฝึกจิตตามพนสณฑ์ พนัง :
(N) ;
dam ;
Def:ทำนบกั้นน้ำขนาดใหญ่ ;
Samp:พระราชบัญญัติการชลประทานหลวงกล่าวถึง พนัง มีความหมายว่า สิ่งที่สร้างขึ้นเป็นคันยาวไปตามพื้นดิน เพื่อป้องกันอุทกภัย ;
Unit:แห่ง พระเครื่อง : (N) ; small Buddha image (used as amulet) ; Syn:พระเครื่องลาง ; Def:พระพุทธรูปองค์เล็กๆ ที่นับถือว่าเป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันอันตราย ; Samp:ปัจจุบันได้มีการสร้างเว็บขึ้นเพื่อเผยแผ่ความรู้เกี่ยวกับ พระเครื่อง พระบูชา และสมบัติอื่นๆ ของหลวงพ่อฤาษีลิงดำ ; Unit:องค์, พะวง
พระบรมวงศ์เธอ : (N) ; prince/princess ; Related:grandson/granddaughter of the king ; Samp:คณะนิติศาสตร์จัดพิธีถวายสักการะพระรูปพระบรมวงศ์เธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ ; Unit:พระองค์
พระบรมศพ :
(N) ;
corpse of king ;
Related:dead body of a king, royal remains ;
Syn:ศพ ;
Samp:พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระราชินีรำไพพรรณี จัดขึ้นที่บริเวณท้องสนามหลวง พระรูป :
(N) ;
royal statue ;
Syn:พระบรมรูป ;
Def:รูปปั้นหรือรูปหล่อของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย ;
Samp:คณะนิติศาสตร์จัดพิธีถวายสักการะพระรูปพระบรมวงศ์เธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ และทำบุญในวันที่ 7 สิงหาคม นี้ พลอากาศโท :
(N) ;
Air Marshal ;
Related:AM ;
Syn:พล.อ.ท. ;
Def:ชื่อยศนายทหารอากาศที่สูงกว่าพลอากาศตรี แต่ต่ำกว่าพลอากาศเอก ;
Samp:ในรายชื่อคณะรัฐมนตรี มีชื่อ พลอากาศโท หลวงเชิดวุฒากาศ (สุดใจ เชิดวุฒิ) เป็นรัฐมนตรีด้วย ;
Unit:นาย พลุ :
(N) ;
fireworks ;
Related:cracker, rocket, firecracker ;
Syn:ดอกไม้ไฟ, ไฟพะเนียง, ตะไล, ดอกไม้เพลิง ;
Def:ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง บรรจุดินปืนในกระบอกไม้ไผ่ เมื่อจุดมีเสียงระเบิดดังคล้ายเสียงปืน, โดยอนุโลมเรียกดอกไม้เพลิงอย่างอื่นที่จุดมีเสียงระเบิดดังเช่นนั้นว่า พลุ ;
Samp:แม่พาน้องไปดูพลุที่ท้องสนามหลวง ;
Unit:ดอก, ลูก, กระบอก, ตับ พวงมาลา :
(N) ;
wreath ;
Def:ดอกไม้ที่จัดแต่งขึ้นตามโครงรูปต่างๆ เช่น วงกลม วงรี สำหรับแสดงความเคารพต่ออนุสาวรีย์ ;
Samp:สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้พระราชทานพวงมาลาประดับหน้าหีบศพหลวงปู่หล้า ;
Unit:พะวง พายุดีเปรสชัน :
(N) ;
depression ;
Syn:ดีเปรสชัน ;
Def:ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังอ่อนทำให้มีฝนตกปานกลางถึงตกหนัก เกิดขึ้นในละติจูดกลางหรือละติจูดสูง มีความเร็วลมสูงสุดใกล้บริเวณศูนย์กลางไม่เกิน 33 นอต หรือ 61 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ;
Samp:พายุดีเปรสชันพัดถล่มเมืองหลวงเมื่อคืนที่ผ่านมาอย่างหนัก พึ่งใบบุญ :
(V) ;
depend on ;
Related:rely on, count on ;
Def:มาอาศัยขอความช่วยเหลืออยู่ใต้อำนาจหรือบารมี ;
Samp:ผมก็ได้พึ่งใบบุญของหลวงพ่อที่วัดนี้มาตั้งแต่เด็ก มหาดเล็ก : (N) ; royal page ; Def:ข้าราชการในพระราชสำนักมีหน้าที่รับใช้พระเจ้าแผ่นดิน, ผู้ที่รับใช้ประจำเจ้านาย หรือผู้ที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้เจ้านาย ; Samp:พอกรมหลวงบดินทร์ท่านสิ้น ปู่ก็ไปถวายตัวเป็นมหาดเล็กอยู่ที่วังกรมหมื่นมเหศวรฯ ; Unit:คน, นาย