ราปีก :
(V) ;
slacken the speed when about to alight by reversing the wing ;
Related:back wind by reversing the wings (as birds do), glide ;
Def:หยุดขยับปีกถาไป (ใช้แก่นก) รายงานตัว :
(V) ;
report to ;
Related:present oneself, report for duty ;
Samp:เขาได้รับหมายเรียกให้เข้ากรุงเทพฯ เพื่อรายงานตัวต่อผู้บริหารระดับสูง ราสี :
(N) ;
measurement of zodiac equal to 30 degrees ;
Syn:ราศี ;
Def:มาตราวัดจักรราศี คือ 30 องศา เป็น 1 ราศี, ถ้ากลุ่มดาวใดอยู่ในช่วงจักรราศีนั้น ก็เรียกชื่อราศีตามกลุ่มดาวนั้น เช่น ราศีเมษ ราศีกรกฎ, อาทิตย์โคจรรอบจักรวาลผ่านหมู่ดาว 12 หมู่ และดาวหมู่หนึ่งๆ เรียกว่า ราศี 1 รู้คิด : (V) ; know how to think wisely ; Def:เข้าใจคิดอ่าน, รู้คิดรู้อ่าน ; Samp:รู้คิด รู้แก้ไข คือ วิสัยของผู้รู้
รู้คิดรู้อ่าน :
(V) ;
know how to think wisely ;
Syn:รู้จักคิด, รู้คิด ;
Def:เข้าใจคิดอ่าน รู้ทัน :
(V) ;
know what the other is up to ;
Syn:รู้เท่าทัน ;
Def:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที ;
Samp:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม รู้ทัน :
(V) ;
know what the other is up to ;
Syn:รู้เท่าทัน ;
Def:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที ;
Samp:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม เรียกเนื้อ : (V) ; cause a wound to heal ; Related:get good muscular tissue grow at the wound site ; Def:ทำให้เนื้อดีงอกขึ้นมาในที่ที่เป็นแผล ; Samp:หมอให้เขากินยา เพื่อเรียกเนื้อตรงบริเวณต้นขา
เรียงหมอน : (N) ; name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life ; Def:ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ
ไร่ : (CLAS) ; unit of area equal to 1, 600 square metres ; Def:ลักษณนามแสดงจำนวนเนื้อที่ 4 งาน หรือ 400 ตารางวา หรือมีอัตราเท่ากับ 1,600 ตารางเมตร ; Samp:เขามีบ้านขนาดอลังการอยู่บนเนื้อที่หลายไร่
ลงนรก :
(V) ;
go to hell ;
Related:die ;
Syn:ตาย, ตกนรก ลงมือทำ : (V) ; start to do ; Related:set about ; Syn:ลงมือกระทำ ; Samp:หากคุณไม่ลงมือทำตั้งแต่ตอนนี้ ผมว่าคงสายเกินไปแล้ว
ลดเหลือ :
(V) ;
reduce to ;
Related:lessen ;
Samp:ในปีนี้กระทรวงพาณิชย์ฯ ได้มีการปรับอัตราภาษีขาเข้า โดยลดเหลือร้อยละ 0-5 ลมว่าว : (N) ; wind that blows from north to south in winter ; Def:ลมที่พัดจากทิศเหนือไปทิศใต้ในตอนต้นฤดูหนาว
ล่องใต้ : (V) ; go to the south ; Samp:เขาพาคนรักเดินทางล่องใต้นัยเพื่อพาตัวว่าที่ภรรยาไปแนะนำให้ทางบ้านรู้จัก
ลอยช้อน : (V) ; float in the water in order to catch fish ; Def:ลงน้ำลอยคอเอาคัดช้อนตักปลา
ลอยหน้าลอยตา :
(V) ;
move the head from side to side while talking ;
Syn:ลอยหน้า ;
Ant:ก้มหน้าก้มตา ;
Def:กลอกหน้ากลับไปกลับมา (มักแสดงว่าไม่ยำเกรง) ;
Samp:นิภายืนเท้าสะเอว ลอยหน้าลอยตาและแลบลิ้นใส่เจ้าหมาตัวเล็ก ลาบวช : (V) ; take leave in order to enter priesthood ; Def:บอกกล่าวขอลาไปบวช ; Samp:พนักงานฝ่ายบัญชีพากันลาบวชถึง 5 คนในเทศกาลเข้าพรรษานี้
ลายแทง : (N) ; clue to a treasure trove ; Syn:ลายแทงสมบัติ ; Def:ข้อความที่เป็นปริศนาเป็นเครื่องแสดงขุมทรัพย์ที่ฝังอยู่ใต้ดินเป็นต้น ; Samp:คนไทยกลุ่มเล็กๆ ยังเชื่อตามคำบอกเล่าเรื่องลายแทงสมบัติ
เลกวัด : (N) ; man who dedicated his life to the service of a monastery ; Def:ชายฉกรรจ์ที่อุทิศชีวิตถวายให้แก่วัด ; Samp:คุณเสนอเมื่อปลดเกษียณแล้วก็เป็นเลกวัดตลอดไป ; Unit:คน
เลี้ยงโต๊ะจีน : (V) ; give Chinese food to guests ; Def:เลี้ยงอาหารแขกอย่างกินโต๊ะจีน ; Samp:เขาเลี้ยงโต๊ะจีนในงานแต่งงานของเขา
เลี้ยงผี :
(V) ;
offer sacrifices to a spirit ;
Syn:บูชาผี, เซ่นไหว้ ;
Def:เซ่นไหว้วิญญาณ ;
Samp:ชาวมูเซอจะเลี้ยงผีโดยมีหมูและไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้ เลี้ยงพระ : (V) ; offer/present/give food alms to a Buddhist monk(s) ; Def:จัดอาหารถวายพระ ; Samp:ชาวบ้านนำข้าวปลาอาหารมาทำบุญเลี้ยงพระเนื่องในวันพระ
เลื่อนยศ :
(V) ;
move to a higher rank ;
Related:be promoted ;
Syn:เลื่อนตำแหน่ง ;
Def:ได้รับฐานะที่สูงขึ้นกว่าเดิม ;
Samp:สามีของท่านเป็นพลตรีมาหลายปีแล้วแต่ยังไม่มีโอกาสเลื่อนยศเป็นพลโทเลย เลื่อนยศ :
(V) ;
move to a higher rank ;
Related:be promoted ;
Syn:เลื่อนตำแหน่ง ;
Def:ได้รับฐานะที่สูงขึ้นกว่าเดิม ;
Samp:สามีของท่านเป็นพลตรีมาหลายปีแล้วแต่ยังไม่มีโอกาสเลื่อนยศเป็นพลโทเลย แล้วแต่ :
(ADV) ;
up to (you) ;
Related:as (you) like, as (you) want ;
Syn:สุดแต่, สุดแท้แต่ ;
Def:ทำตามที่ใจต้องการ ;
Samp:ราคาประมูลเริ่มตั้งแต่ 1,000 กว่าบาท สูงสุด 4,000 กว่าบาท แล้วแต่ทำเล แล้วแต่ :
(ADV) ;
up to (you) ;
Related:as (you) like, do as (you) want, have it (your) way ;
Syn:สุดแต่, สุดแท้แต่ ;
Def:ทำตามที่ใจต้องการ ;
Samp:ราคาประมูลเริ่มตั้งแต่ 1,000 กว่าบาท สูงสุด 4,000 กว่าบาท แล้วแต่ทำเล วงพาด : (N) ; a small elephant corral attached to the large one ; Def:รั้วสี่เหลี่ยมภายในเพนียด ใช้ล้อมช้าง ทำด้วยซุงเป็นต้นๆ ปักเรียงรายเว้นระยะพอให้คนลอดเข้าออกได้ มีไม้ตีพาดเสาเหล่านั้นให้ยึดติดกันโดยรอบ ; Unit:วง
วนิพก :
(N) ;
beggar (who sings to obtain money) ;
Related:minstrel beggar ;
Syn:วณิพก, ขอทาน, คนขอทาน ;
Ant:เศรษฐี, คหบดี ;
Def:ผู้ขอทานโดยร้องเพลง หรือดีดสีตีเป่าให้ฟัง ;
Samp:ทุกคนต้องมีอาชีพเพื่อความอยู่รอด จะเป็นขอทาน ยาจก วณิพกหรืออาชีพอะไรก็ได้ที่ตัวเองถนัด หรือมีความรู้ความสามารถ ;
Unit:คน วอด :
(V) ;
be razed to the ground ;
Related:be burnt down, be destroyed by fire, be ruined ;
Syn:หมดไป, สิ้นไป, วอดวาย ;
Samp:ไฟไหม้บ้านวอดไปยี่สิบหลัง ว่ะ : (END) ; word used to end an expression but impolite ; Def:เป็นคำต่อท้ายคำพูดที่ไม่ค่อยสุภาพ ; Samp:ยามันเม็ดใหญ่กินลำบากว่ะ ต้องเอาไปบดก่อน
วัดวา :
(V) ;
be equal to ;
Related:be on a par, be evenly matched, be roughly on the same level ;
Syn:เทียบ, เปรียบ ;
Def:พอเท่าๆ กัน, พอเสมอกัน ;
Samp:ความยากลำบากของคุณก็พอวัดวากับของผม ว้าย :
(INT) ;
exclamation of woman user to express fear or fright ;
Related:Oh, no!, Gracious! ;
Def:เสียงอุทานหรือร้องด้วยความกลัว โดยมากเป็นเสียงผู้หญิง ;
Samp:ว้าย! คุณมาทำอย่างนี้ได้ยังไง เว้ย :
(INT) ;
particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi ;
Syn:โว้ย ;
Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น ;
Samp:เว้ย! ทำไมมันหายากหาเย็นนัก แว้งกัด : (V) ; turn to bite ; Related:wheel back and bite ; Syn:เหลียวกัด ; Def:กิริยาที่เอี้ยวตัวหรือคอไปกัดโดยเร็ว ; Samp:เราต้องรู้วิธีการจับงูที่ถูกต้อง เพราะมันอาจจะแว้งกัดได้
ไว้ธุระ : (V) ; leave the matter to ; Related:entrust with an assignment ; Syn:มอบธุระ ; Def:มอบงานให้ทำ, มอบหมายงาน ; Samp:เขาไว้ธุระให้กับเลขาของเขาเรียบร้อยแล้วก็ออกไปหาลูกค้า
ส่งมอบ :
(V) ;
send to ;
Related:transfer ;
Syn:มอบ, ให้, มอบให้, ส่งให้ ;
Ant:รับมอบ ;
Samp:เรือหลวงนเรศวรและเรือหลวงตากสินได้รับความเสียหาย ไม่สามารถส่งมอบให้กองทัพเรือไทย ได้ สนิท :
(V) ;
be close to ;
Related:be on intimate terms with, be accustomed, be on very familiar terms with ;
Syn:ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนม ;
Ant:แปลกหน้า ;
Def:รู้จักชอบพอกันมานาน ;
Samp:ผมสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียน สไบเฉียง :
(N) ;
shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back ;
Syn:ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ ;
Def:ชื่อผ้าที่ผู้หญิงใช้ห่มสะพายเฉียง ;
Samp:ผู้หญิงไทยสมัยก่อนห่มนุ่งสไบเฉียงกัน ;
Unit:ผืน สมบุญ : (V) ; appropriate to someone's merit ; Def:เหมาะแก่ที่มีบุญ
สมัครใจ :
(V) ;
be willing to ;
Related:volunteer, like volunteer ;
Syn:เต็มใจ สละสิทธิ์ : (V) ; give up one's right (e.g. to remain silent) ; Related:forego one's right/s ; Def:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป ; Samp:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้
สละสิทธิ์ : (V) ; give up one's right (e.g. to remain silent) ; Related:forego one's right/s ; Def:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป ; Samp:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้
สวนทาง :
(V) ;
be opposed to each other ;
Syn:สวน ;
Def:เคลื่อนไปในเส้นทางเดียวกัน แต่ไปในทิศทางตรงข้าม ;
Samp:ราคาทองคำกับราคาหุ้นนั้นมักจะสวนทางกัน สองต่อสอง :
(ADV) ;
face to face ;
Related:privately, in private ;
Def:แต่ลำพัง 2 คน, โดยเฉพาะ 2 คน ;
Samp:เขาปรึกษาเรื่องนี้กันสองต่อสองไม่ให้คนอื่นรู้ สังฆทาน : (N) ; offering dedicated to Buddhist monks ; Def:ทานที่ทายกถวายแก่สงฆ์ไม่เจาะจงเฉพาะองค์ใดองค์หนึ่ง ; Samp:คุณหญิงจะไปทำสังฆทานที่วัดแถวๆ นอกเมืองทุกอาทิตย์ เพื่อเสริมมงคลให้กับชีวิต
สั่งจ่าย : (V) ; order to pay for ; Def:บอกให้จ่าย ; Samp:สมาชิกต้องจ่ายเงินค่าหนังสือโดยตั๋วแลกเงิน หรือธนาณัติ สั่งจ่ายปท. หน้าพระลาน 10200 ในนามน.ส.พรทิพย์ บุญมงคล
สั่งตัด : (V) ; order to make clothes ; Related:order dressmaking, be tailor-made ; Def:บอกให้ตัดตามที่กำหนดไว้ ; Samp:ผู้กำกับสั่งตัดชุดใหม่ให้กับคณะดาราโดยใช้งบไปทั้งหมด 1 แสนบาท
สำแลง :
(N) ;
something injurious to health ;
Syn:ของแสลง ;
Def:ของแสลงที่ทำให้โรคกำเริบ, ใช้ในคำว่า ผิดสำแลง ;
Samp:หมอสั่งว่าโรคนี้จะต้องงดอาหารที่เป็นสำแลงบางอย่าง เช่น ข้าวเหนียว