ปวารณา :
(V) ;
offer ;
Related:dedicate, devote ;
Syn:รับอาสา ;
Def:บอกยอมให้ใช้ได้ด้วยความเต็มใจ ;
Samp:ญาติโยมชาวบ้านอื่นๆ ได้ออกปากปวารณาบอกพระภิกษุว่าถ้าจำเป็นอะไรให้ขอความช่วยเหลือจากพวกตน หยิบยื่น :
(V) ;
offer ;
Related:hand to ;
Samp:แกตื้นตันใจที่เพื่อนบ้านพากันมายืนส่งอย่างน้อยก็หยิบยื่นกำลังใจให้แล้วในฐานะที่ไม่อาจช่วยด้วยทรัพย์สินเงินทอง ติดกัณฑ์เทศน์ : (V) ; offer money to a Buddhist monk who give a sermon ; Related:make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering ; Syn:ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์ ; Def:เอาเงินติดเทียนบูชากัณฑ์เทศน์, เอาเงินหรือสิ่งของบูชาธรรมเนื่องในการเทศน์ ; Samp:คุณยายติดกัณฑ์เทศน์เป็นเงินหนึ่งร้อยบาท
บูชากัณฑ์เทศน์ :
(V) ;
offer money or things to the monk who gives the sermon ;
Related:worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat ;
Syn:ติดกัณฑ์เทศน์, ถวายภัณฑ์เทศน์ ;
Def:ติดกัณฑ์เทศน์ด้วยจตุปัจจัยไทยธรรมเป็นต้น ;
Samp:พุทธศาสนิกชนบูชากัณฑ์เทศน์ตามแต่กำลังศรัทธาของแต่ละบุคคล บูชา :
(V) ;
offer sacrifice ;
Syn:กราบไหว้, สักการะ, คารวะ ;
Def:แสดงความเคารพบุคคลหรือสิ่งที่นับถือด้วยเครื่องสักการะ ;
Samp:ชาวทมิฬนำเครื่องพลี มะพร้าว และกล้วย เข้าไปบูชาพระศิวะ แปลงผี :
(V) ;
offer sacrifice to the ghost ;
Related:propitiate the spirits ;
Syn:เซ่นผี, เซ่นไหว้ผี ;
Def:เอาอาหารหรือเครื่องบูชาสังเวยผี ;
Samp:สัปเหร่อต้องแปลงผีก่อนลงมือขุดศพเพื่อย้ายที่ฝัง เลี้ยงผี :
(V) ;
offer sacrifices to a spirit ;
Syn:บูชาผี, เซ่นไหว้ ;
Def:เซ่นไหว้วิญญาณ ;
Samp:ชาวมูเซอจะเลี้ยงผีโดยมีหมูและไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้ เลี้ยงพระ : (V) ; offer/present/give food alms to a Buddhist monk(s) ; Def:จัดอาหารถวายพระ ; Samp:ชาวบ้านนำข้าวปลาอาหารมาทำบุญเลี้ยงพระเนื่องในวันพระ
เสนอขาย :
(V) ;
offer for sale ;
Ant:ขอซื้อ, ซื้อ ;
Def:ชักนำให้ผู้อื่นซื้อสินค้าที่ตนนำมาขาย ;
Samp:บริษัททิสโกเสนอขายหุ้นถึงสิ้นเดือนนี้ เสนอตัว :
(V) ;
offer oneself (e.g. to do a task) ;
Related:propose, present oneself ;
Samp:อธิการบดีคนปัจจุบันจะเสนอตัวลงสมัครเป็นอธิการบิดีเป็นสมัยที่ 3 ใส่บาตร :
(V) ;
offer food to monk ;
Syn:ตักบาตร ทอดผ้าป่า : (V) ; make and off-season offering of robes and other needs to monks ; Def:เอาผ้าถวายพระโดยวางไว้เพื่อให้พระชักเอาเอง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่วางไว้อย่างนั้น ; Samp:เมื่อเร็วๆ นี้ เขาไปทอดผ้าป่าหนังสือ ซึ่งแทนการทอดผ้าป่าที่มุ่งเงิน และมุ่งสร้างอาคาร
กัลปนา :
(V) ;
devote ;
Related:offer ;
Def:เจาะจงให้ ;
Samp:คุณแม่กัลปนาบุญให้แก่ผู้ล่วงลับไปแล้ว น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย :
(V) ;
present ;
Related:offer ;
Syn:น้อมเกล้าฯ ถวาย ;
Samp:เศรษฐีจากเมืองจีนน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายที่ดิน 100 ไร่ ประเคน :
(V) ;
hand with both hands ;
Related:offer ;
Syn:ยกให้, มอบให้, ยื่นให้ ;
Def:ส่งให้ถึงมือ (ใช้ในความแดกดัน) ;
Samp:ของพวกนี้ต้องประเคนให้เขาถึงที่ เขาถึงจะรับ ประเคน :
(V) ;
hand with both hands ;
Related:offer ;
Syn:ยกให้, มอบให้, ยื่นให้ ;
Def:ส่งให้ถึงมือ (ใช้ในความแดกดัน) ;
Samp:ของพวกนี้ต้องประเคนให้เขาถึงที่ เขาถึงจะรับ อาน 4 :
(V) ;
eat ;
Related:offer ;
Def:กิน, เซ่น ยื่นเสนอ :
(V) ;
submit ;
Related:offer, propose, present ;
Samp:กองทุนต่างๆ ที่เขารวมเสนอมานั้น ไม่ยื่นเสนอว่าจะลงทุนอย่างไร ให้ :
(V) ;
give ;
Related:offer, hand in, present, award ;
Syn:มอบ, ส่งให้ ;
Def:หยิบยื่นให้ ;
Samp:แม่ให้เงินติดตัว 1,000 บาทเป็นค่ารถและค่ากินอยู่ในกรุงเทพ กินแถว : (V) ; take off opponent's whole row of chesses ; Def:เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) ; Samp:พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้
ตุ๊กตาเสียกบาล : (N) ; kind of offering doll of banana bark bowl on the triangle junction or floating on the water ; Def:ตุ๊กตาที่ใส่กระบะกาบกล้วยพร้อมทั้งเครื่องเซ่นผี แล้วนำไปวางไว้ที่ทางสามแพร่งหรือลอยน้ำ ; Samp:ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นเครื่องบวงสรวงสะเดาะเคราะห์ หรือทำขึ้นเพื่อรับเคราะห์แทนตน ; Unit:ตัว
องค์กฐิน : (N) ; set of new robes offered to Buddhist monks ; Syn:ผ้ากฐิน ; Def:ผ้าผืนที่ถวายสงฆ์เพื่อกรานกฐิน ; Samp:ชาวบ้านกำลังช่วยกันจัดองค์กฐินอยู่ ; Unit:องค์
การประมูลราคา :
(N) ;
bid ;
Related:tender, offer, proposal ;
Syn:การเสนอราคา ;
Def:การแข่งขันเสนอราคาหรือสิ่งอื่นเพิ่มเติม สู้กันในการซื้อหรือการขาย ;
Samp:การประมูลราคารถยนต์ของบริษัทเสนอราคาน้อยกว่าผู้แข่งขันถัดไปถึงหนึ่งแสนบาท ป้อน :
(V) ;
provide ;
Related:supply, offer ;
Syn:จัดหา ;
Def:ส่งวัตถุดิบแก่โรงงานเพื่อให้เครื่องจักรผลิตเป็นสิ่งสำเร็จรูป ;
Samp:ทางโรงงานรีบผลิตสินค้าใหม่ป้อนตลาดให้ทันกับความต้องการของลูกค้า สังเวย :
(V) ;
sacrifice ;
Related:give, offer ;
Syn:บวงสรวง, เซ่นสรวง ;
Def:บูชาเทวดาด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น ;
Samp:พวกมายานำหญิงสาวพรหมจารีไปสังเวยเทพเจ้าแห่งฝน เพื่อขอฝนให้ตกต้องตามฤดูกาล อุทิศถวาย :
(V) ;
dedicate ;
Related:give, offer ;
Syn:ถวาย, อุทิศ ;
Samp:รัชกาลที่ 3 โปรดให้สร้างพระมหาเจดีย์ เพื่อทรงอุทิศถวายรัชกาลที่ 2 แก้ตัว :
(V) ;
make an excuse ;
Related:offer an excuse, find an excuse ;
Syn:อ้าง ;
Def:พูดหรือทำเพื่อปลดเปลื้องความผิดหรือข้อผิดพลาดของตน. ;
Samp:เธอแก้ตัวกับเจ้านายว่ารถติดจึงมาทำงานสาย ติดสินบน :
(V) ;
bribe ;
Related:offer a bribe, grease someone's palm, give a bribe ;
Syn:ให้สินบน ;
Ant:รับสินบน ;
Samp:กว่าจะชนะการประมูลครั้งนี้ เราต้องติดสินบนผู้ใหญ่ไปหลายหมื่น ลงขัน :
(V) ;
contribute ;
Related:offer money, take a share in the expenses ;
Def:เอาเงินใส่ลงในขัน เพื่อช่วยในงานต่างๆ ;
Samp:ผู้บัญชาการตำรวจออกโรงให้สัมภาษณ์ว่า ไม่มีนายบ่อนไหนมาลงขันย้ายผู้กำกับ รับใช้ 2 :
(V) ;
serve ;
Related:give service to, be in service of, offer one's service ;
Def:ให้บริการ ;
Samp:เขาตั้งปณิธานเอาไว้ว่า จะไปทำงานเป็นหมอรับใช้ประชาชนในชนบท ถวายตัว :
(V) ;
give oneself ;
Related:offer one's services ;
Syn:มอบตัว ;
Def:มอบตัวแก่เจ้านาย ;
Samp:ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง สวด :
(V) ;
pray ;
Related:recite the rosary, chant, say one's prayers, offer a prayer ;
Syn:สวดมนตร์ ;
Def:ว่าเป็นทำนองอย่างพระสวดมนต์ ;
Samp:ชาวบ้านนิมนต์พระจากวัดที่อยู่ใกล้ๆ มาสวดเพื่อทำพิธีไล่ผีที่วัด สักการะ :
(V) ;
worship ;
Related:pay homage to, make a pilgrimage to, offer sacrifices ;
Syn:สักการ ;
Def:บูชาด้วยสิ่งหรือเครื่องอันพึงบูชา ;
Samp:เราข้ามถนนพระจันทร์เพื่อแวะไปสักการะอนุสาวรีย์ของกรมพระราชวังบวรมหาสุรสีหนาท เสนอชื่อ :
(V) ;
nominate ;
Related:put forward one's name, offer one's name for selection ;
Def:แสดงชื่อให้ผู้อื่นทราบ ;
Samp:มูลนิธินิติศาสตร์เชิญชวนเสนอชื่อผู้สมควรได้รับรางวัล สัญญา ธรรมศักดิ์ ให้ราคา :
(V) ;
set the price ;
Related:offer the price ;
Syn:ตีราคา ;
Def:กำหนดราคา ;
Samp:บริษัทให้ราคารถของผมเพียง 250,000 บาท ผมจึงยังไม่ขาย ให้เหตุผล :
(V) ;
explain ;
Related:give a reason, offer a reason, clarify ;
Syn:บอกเหตุผล ;
Def:อธิบายถึงเหตุผล ;
Samp:พงษ์ปฏิเสธที่จะไม่ลาออกโดยให้เหตุผลว่า ไม่ได้มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับใคร อนุโมทนา : (V) ; say amen ; Related:express gratitude, rejoice with, offer congratulations ; Def:ยินดีตาม, ยินดีด้วย, พลอยยินดี ; Samp:ผมขออนุโมทนาที่ท่านคิดอย่างนั้น
ของ :
(PREP) ;
of ;
Samp:บ้านของเขาคือหลังสีฟ้าที่ตั้งอยู่ริมถนน เครื่องเซ่นไหว้ :
(N) ;
offering ;
Syn:ของเส้นไหว้ ;
Def:อาหารที่นำไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:ไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้อย่างหนึ่งที่ขาดไม่ในการเซ่นไหว้ตามประเพณีของคนจีน