กล่าว :
(V) ;
say ;
Related:tell, speak, talk ;
Syn:พูด, บอก, แจ้ง ;
Samp:ฝ่ายบริหารกล่าวว่าทางบริษัทจะพิจารณาเรื่องการขึ้นเงินเดือนภายในอาทิตย์นี้ พูด :
(V) ;
say ;
Related:tell, state, mention, express ;
Syn:กล่าว, บอก ;
Def:เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำเพื่อบอกกล่าวให้ฟัง ;
Samp:ฉันพูดกับเขาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว เขาก็ไม่ฟัง รับสั่ง :
(V) ;
say ;
Related:speak ;
Syn:ตรัส, พูด, กล่าว, บอก ;
Samp:สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเคยรับสั่งว่า เริ่มมีความสนพระทัยในการอ่าน ก็ด้วยการเริ่มต้นอ่านสามก๊ก ออกปาก :
(V) ;
say ;
Related:speak, talk, remark ;
Syn:พูด ;
Samp:เมื่อคนรู้จักมักจี่เดินสวนทางมาก็จะออกปากถามไถ่ และหยุดพูดคุยด้วย พูดถากถาง : (V) ; say ironically ; Related:say satirically, say sarcastically ; Syn:พูดเหน็บแนม ; Def:ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ ; Samp:ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ
พูดทิ่มแทง :
(V) ;
say sarcastically ;
Related:say satirically, say ironically ;
Syn:พูดถากถาง, พูดเหน็บแนม, พูดแทงใจดำ ;
Def:อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ ;
Samp:แม่ชอบพูดทิ่มแทงให้ฉันเจ็บใจเรื่องที่ฉันท้องไม่มีพ่อ กล่าวลอยๆ : (V) ; say nonspecifically ; Related:say groundlessly ; Syn:พูดลอยๆ ; Def:พูดโดยไม่มีหลักฐาน หรือไม่มีเหตุผลมาสนับสนุนให้น่าเชื่อถือ ; Samp:การจะกล่าวหาว่าผู้ใดทุจริตคอรัปชั่นจะต้องมีหลักฐานมิใช่กล่าวลอยๆ
ร้องทัก :
(V) ;
say hello ;
Related:hail, say hi, greet, accost ;
Samp:เขาโผล่ออกมาจากห้องร้องทักผมก่อน ลา 2 : (V) ; say goodbye ; Related:bid farewell, say au revoir, say adieu ; Def:จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ ; Samp:หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ
ทอดเสียง :
(V) ;
say with softened voice sounding sweet ;
Related:prolong a note so that it merges with the next, drawl ;
Samp:แม่สอนไว้ว่าเวลาพูดจากับผู้ใหญ่ควรทอดเสียงให้อ่อนลงบ้าง ทำวัตร : (V) ; say prayers to Buddha ; Related:observe religious practice ; Syn:ทำวัตรพระ ; Def:กระทำกิจที่พึงกระทำตามหน้าที่หรือธรรมเนียม เช่น ไหว้พระ สวดมนต์เช้าค่ำของพุทธบริษัท ; Samp:เขาสวดมนตร์ ทำวัตรเป็นประจำทุกวัน
พูดทีเล่นทีจริง : (V) ; say something half jokingly ; Related:to equivocate ; Def:พูดเป็นสองนัย ; Samp:เขาพูดทีเล่นทีจริงอย่างนี้เป็นประจำ จนไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรแกล้ง
ร่ำลา : (V) ; say goodbye ; Related:bid farewell ; Samp:เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ
ลาตาย : (V) ; say au revoir before breathing one's last ; Related:bid farewell of approaching one's death, part forever ; Def:การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ
ลาลับ : (V) ; say fare-well of no return ; Related:leave forever ; Def:หายจากไป ; Samp:พระอาทิตย์ค่อยๆ ลาลับขอบฟ้าลงไปในท้องทะเล
สั่งลา : (V) ; say goodbye ; Syn:บอกลา ; Def:บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป ; Samp:เหล่าทหารหาญสั่งลาครอบครัวก่อนจะไปปฏิบัติหน้าที่
อนุโมทนา : (V) ; say amen ; Related:express gratitude, rejoice with, offer congratulations ; Def:ยินดีตาม, ยินดีด้วย, พลอยยินดี ; Samp:ผมขออนุโมทนาที่ท่านคิดอย่างนั้น
กล่าวคือ :
(CONJ) ;
that is to say ;
Related:in other words, that is ;
Syn:อีกนัยหนึ่ง ;
Samp:ท่านสังฆราชแห่งมณฑลภาคตะวันออกได้รับตำแหน่งพระราชาคณะ กล่าวคือท่านต้องทำหน้าที่นี้ตลอด 4 ปีข้างหน้า เงียบฉี่ :
(V) ;
not say anything ;
Related:not send information ;
Syn:เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท ;
Ant:ดัง, อึกทึก ;
Def:ไม่ส่งข่าว, ไม่ได้ข่าวคราว ;
Samp:ลูกสาวคนดีของแม่เงียบฉี่มาหลายเดือนแล้วไม่รู้ว่าทำงานอะไรอยู่ สุดคำพูด : (V) ; have nothing to say ; Def:ไม่มีอะไรจะพูดอีก
อิดเอื้อน :
(V) ;
reluctant to say or do anything ;
Syn:อิดๆ เอื้อนๆ, กระอิดกระเอื้อน ;
Def:ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก, แสดงอาการไม่สู้เต็มใจ ;
Samp:หากมีงานใดที่จะต้องขออนุมัติการใช้จ่าย เขาก็ให้โดยไม่อิดเอื้อน เอ่ยปาก :
(V) ;
(begin to) speak ;
Related:say, talk ;
Syn:พูด ;
Samp:พวกเขายืนเงียบเฉยค่อนข้างนานไม่มีใครเอ่ยปากพูดอะไร โจษจัน :
(V) ;
rumor ;
Related:rumour, spread, say, be hearsay ;
Syn:ลือ, เล่าลือ, นินทา ;
Def:พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง ;
Samp:บรรดาพ่อค้าแม่ขายในตลาดโจษจันกันว่า เขาค้ายาเสพติด ปริปาก :
(V) ;
utter ;
Related:open one's mouth, broach a subject, say, mention ;
Syn:บอก, พูด, เผย, เล่า ;
Def:แย้มปากพูดออกมา ;
Samp:เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เขายังไม่เคยปริปากกับครอบครัว เปิดปาก :
(V) ;
speak out ;
Related:reveal secret, open one's mouth, start to talk, utter, say ;
Syn:พูด, เผย ;
Samp:เสี่ยเจ้าของร้านเพชรย่านสะพานเหล็กจะเปิดปากแฉความจริงเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมนี้ เว้า 1 :
(V) ;
speak ;
Related:talk, say ;
Syn:พูด ;
Samp:เขาเว้าจนได้ความรู้เพิ่มเติมอีกมากมาย เอื้อน :
(V) ;
express ;
Related:utter, say ;
Def:กล่าวถ้อยคำ ;
Samp:นางรำร่ายฟ้อนออกมานั่งบนขอนไม้พลางเอื้อนเพลงรำ ทักทาย :
(V) ;
greet ;
Related:say hello, address ;
Syn:โอภาปราศรัย, ทัก, ปราศรัย ;
Def:ไต่ถามถึงความเป็นอยู่หรือทุกข์สุขอย่างเป็นกันเอง ;
Samp:เมื่อเธอออกจากห้องมา เธอก็ทักทายพูดคุยกับคนใช้ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส ปราศรัย :
(V) ;
greet ;
Related:say hallo, hail ;
Syn:ทักทาย ;
Samp:นายกรัฐมนตรีกำลังปราศรัยกับทูตานุทูต ปิดปากเงียบ :
(V) ;
keep silence ;
Related:say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless ;
Syn:นิ่งเงียบ, ปิดปาก ;
Def:ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา ;
Samp:ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น พูดอ้อมค้อม :
(V) ;
periphrastically talk ;
Related:say indirectly, speak roundabout ;
Syn:พูดอ้อม ;
Def:พูดไม่ตรงไปตรงมา ;
Samp:เขาจะถามก็เกรงใจจึงพูดอ้อมค้อม เพื่ออยากจะทราบว่าหล่อนทำงานที่ไหน โพล่ง :
(V) ;
speak out ;
Related:say something unthinkingly, blurt out ;
Syn:พูดโพล่ง ;
Def:พูดอย่างไม่ยับยั้ง ;
Samp:เขาทนฟังคำวิจารณต่อไปอีกไม่ไหว จนต้องโพล่งออกมาอย่างเหลืออด กระแทกเสียง :
(V) ;
speak sharply ;
Related:snap, say sternly ;
Syn:กระชากเสียง ;
Samp:แม่ค้ากระแทกเสียงใส่ลูกค้าด้วยความโมโห กราบลา :
(V) ;
take leave (of one's host) ;
Related:say goodbye to ;
Syn:ลา ;
Samp:คณะกฐินกราบลาพระสงฆ์ก่อนกลับ ทัก 1 :
(V) ;
greet ;
Related:address, speak to, say hello ;
Syn:ทักทาย ;
Def:พูดโอภาปราศรัยด้วยอัธยาศัยไมตรีเมื่อพบหน้ากัน ;
Samp:เขาทักกับทุกคนที่เดินผ่าน บ้างทักผิด บ้างทักถูก ทักทายปราศรัย :
(V) ;
greet ;
Related:address, exchange greeting, say hello, speak to ;
Syn:ทักทาย, ทัก, โอภาปราศรัย, ไต่ถามทุกข์สุข ;
Def:ทักทายและไต่ถามทุกข์สุขกัน ;
Samp:ประธานในพิธีทักทายปราศรัยกับผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน ปากเปราะ : (ADJ) ; foot-in-mouth (e.g. remark) ; Related:say the wrong thing a the wrong time ; Def:พูดจาว่าคนง่ายๆ ; Samp:สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ
ปากเปราะ : (ADJ) ; foot-in-mouth (e.g. remark) ; Related:say the wrong thing a the wrong time ; Def:พูดจาว่าคนง่ายๆ ; Samp:สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ
พูดโพล่ง :
(V) ;
blurt out ;
Related:blab, say something unthinkingly ;
Syn:พูดตรง, พูดโผงผาง ;
Def:พูดอย่างไม่ยับยั้ง, พูดอย่างตรงไปตรงมา ;
Samp:ุเธอพูดโพล่งออกมาอย่างไม่ได้ตั้งใจถึงความไม่ดีของเขา ไม่ยอม :
(V) ;
refuse ;
Related:deny, be not willing to, not allow, say no ;
Syn:ไม่ยินยอม, ไม่สมยอม ;
Def:อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าไม่เห็นด้วย ไม่ผ่อนผันให้ ;
Samp:เจ้าของบ้านไม่ยอมให้ตำรวจขึ้นไปตรวจค้นชั้นบน ลาโลก :
(V) ;
take leave of the world ;
Related:die, depart from the world, say goodbye to the world ;
Syn:ตาย, ดับสูญ ;
Def:จากโลกไป ;
Samp:ผู้นำลัทธิฆ่าตัวตายหมู่ได้ลาโลกไปเมื่อเช้าวานนี้ ด้วยวิธีการฆ่าตัวตายอันแสนประหลาด สวด :
(V) ;
pray ;
Related:recite the rosary, chant, say one's prayers, offer a prayer ;
Syn:สวดมนตร์ ;
Def:ว่าเป็นทำนองอย่างพระสวดมนต์ ;
Samp:ชาวบ้านนิมนต์พระจากวัดที่อยู่ใกล้ๆ มาสวดเพื่อทำพิธีไล่ผีที่วัด