ลาม :
(V) ;
take liberties with ;
Related:be offensive to, be rude, talk offensively ;
Syn:ลามปาม, ล่วงเกิน ;
Ant:เคารพ ;
Def:กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ ;
Samp:แม่ห้ามลูกชายไม่ให้พูดจาลามถึงผู้ใหญ่
ลาโลก :
(V) ;
take leave of the world ;
Related:die, depart from the world, say goodbye to the world ;
Syn:ตาย, ดับสูญ ;
Def:จากโลกไป ;
Samp:ผู้นำลัทธิฆ่าตัวตายหมู่ได้ลาโลกไปเมื่อเช้าวานนี้ ด้วยวิธีการฆ่าตัวตายอันแสนประหลาด
วัดชีพจร :
(V) ;
take the pulse ;
Related:feel the pulse ;
Syn:ตรวจชีพจร, จับชีพจร ;
Def:ตรวจสอบอาการที่เส้นเลือดเต้นอยู่ตามร่างกายเช่นที่ข้อมือ ;
Samp:หมอใช้ปลายนิ้วสัมผัสที่ข้อมือเพื่อวัดชีพจรคนไข้
วัดอุณหภูมิ : (V) ; take the temperature ; Syn:วัดปรอท ; Def:วัดความร้อนเย็นของอากาศโดยใช้เทอร์โมมิเตอร์ ; Samp:คุณพ่อคุณแม่สมัยใหม่ควรมีปรอทติดบ้านไว้เพื่อวัดอุณหภูมิของลูกเมื่อมีไข้
วางตา :
(V) ;
take one's eyes off ;
Related:turn one's eyes away ;
Syn:ละสายตา ;
Samp:เขาไม่สามารถวางตาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย
สมเพช :
(V) ;
take pity on ;
Related:have compassion for ;
Syn:สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา ;
Def:อย่างสลดใจมาก ;
Samp:สายตาของแต่ละคนที่มองมายังเขามีทั้งสมเพชระคนเวทนา
สมเพช :
(V) ;
take pity on ;
Related:have compassion for ;
Syn:สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา ;
Def:อย่างสลดใจมาก ;
Samp:สายตาของแต่ละคนที่มองมายังเขามีทั้งสมเพชระคนเวทนา
สวม : (V) ; take one's place ; Def:เข้าแทนที่หรือเข้าแทนตำแหน่ง ; Samp:ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน
สอบข้อเขียน : (V) ; take an exam ; Related:sit an exam ; Ant:สอบปากเปล่า ; Def:ทดสอบความรู้โดยถามให้ตอบเป็นลายลักษณ์อักษร ; Samp:ผู้สมัครทุกสาขาวิชาวิชาเอกจะต้องสอบข้อเขียนความรู้ความสนใจทั่วไปด้านธุรกิจ
สอบคัดเลือก :
(V) ;
take an entrance exam ;
Syn:สอบแข่งขัน ;
Def:ทดสอบความรู้เพื่อคัดเลือกผู้ที่มีความสามารถ ;
Samp:ทางภาควิชาจะสอบคัดเลือกภายในวันที่ 15 มกราคมศกนี้
สอบซ่อม :
(V) ;
take a remedial exam ;
Related:retest, retake the exam ;
Def:สอบใหม่เพื่อแก้ไขคะแนนที่ได้สอบไป ;
Samp:นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 สอบซ่อมที่หอประชุมใหญ่
สอบไล่ : (V) ; take the final exam ; Syn:สอบปลายภาค ; Def:สอบทดลองความรู้เป็นครั้งสุดท้ายในภาคเรียนหนึ่งๆ หรือปีการศึกษาหนึ่งๆ ว่าได้ตามมาตรฐานหรือไม่ ; Samp:เมื่อสอบไล่เสร็จแล้ว เขาบอกผมว่า ปีหน้าเขาจะไม่เรียนต่อ
สุ่มตัวอย่าง :
(V) ;
take a random ;
Syn:สุ่ม ;
Def:คัดเลือกตัวอย่างเพื่อแทนกลุ่มโดยไม่เฉพาะเจาะจง ;
Samp:บริษัทสุ่มตัวอย่างของสินค้าประเภทต่างๆ เพื่อตรวจคุณภาพ
แส่ :
(V) ;
take unnecessary ;
Related:look for trouble ;
Syn:เสือก, ยุ่ง, สอดรู้สอดเห็น, จุ้นจ้าน, จุ้น ;
Def:เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น ;
Samp:เขากำลังแส่หาเรื่อง
หลบภัย :
(V) ;
take refuge ;
Related:seek refuse, seek asylum ;
Syn:ลี้ภัย
หักหัวคิว :
(V) ;
take (an amount) off the top ;
Related:subtract, remove ;
Samp:โมเดลลิ่งจะเป็นผู้ดูแลเรื่องค่าตัวนายแบบในสังกัด และหักหัวคิว 20 หรือ 30%
หัวคิว :
(V) ;
take (an amount) off the top ;
Related:subtract, remove, deduct ;
Samp:โมเดลลิ่งจะเป็นผู้ดูแลเรื่องค่าตัวนายแบบในสังกัด และหักหัวคิว 20 หรือ 30%
หิ้ว : (V) ; take a woman out for sexual gratification ; Def:พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์ ; Samp:ห้องนี้เป็นห้องวิมานสวาทสำหรับหิ้วอีหนูขึ้นไปพะนอกัน
ให้ความสนใจ :
(V) ;
take an interest ;
Related:pay attention to, grow or express concern ;
Syn:สนใจ ;
Samp:นโยบายการลดอัตราการเพิ่มของประชากรกลายเป็นนโยบายที่รัฐบาลให้ความสนใจมากขึ้น
เอากำไร :
(V) ;
take the profits ;
Syn:ทำกำไร, ค้ากำไร ;
Samp:พ่อค้ากันข้าวไว้มากมายเพื่อขายเอากำไรมากๆ
เอาชีวิต :
(V) ;
take one's life ;
Related:end one's life, kill someone ;
Syn:ฆ่า, สังหาร ;
Ant:ไว้ชีวิต ;
Def:ทำให้ถึงตาย ;
Samp:อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้
เอาเป็นธุระ : (V) ; take into one own matters ; Def:ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้ ; Samp:เมื่อใดที่ประชาชนไม่เอาเป็นธุระ หรือปล่อยให้บ้านเมืองถอยหลัง อนาคตข้างหน้าก็คงจะลำบาก
เอาผิด : (V) ; take it as guilt ; Def:ถือว่าเป็นความผิด ; Samp:กลุ่มอนุรักษ์ผลักดันให้ออกกฎหมายเอาผิดแก่ผู้ที่สร้างมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม
เอารัดเอาเปรียบ :
(V) ;
take advantage of ;
Related:exploit ;
Syn:เอาเปรียบ ;
Def:ใช้วิธีฉลาดแกมโกงเอาประโยชน์กับคนอื่น ;
Samp:ปัจจุบันตลาดแรงงานเด็กมีแนวโน้มถูกเอารัดเอาเปรียบมากขึ้นเช่น ใช้งานเกินเวลาแต่ไม่จ่ายเงินตามกฎหมายกำหนด
เอาเรื่อง : (V) ; take action ; Related:try to fix (a problem) ; Def:ถือเป็นเรื่องเป็นราว ; Samp:รัฐมนตรีลงพื้นที่ไปตรวจสอบป่าสาละวินทันทีพร้อมสั่งการเอาเรื่องกับขบวนการทำลายป่าให้ได้
ลงเงิน :
(V) ;
lay down (money) ;
Related:take shares in a business concern, invest, put money into, finance ;
Def:เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ
ตะครุบกบ :
(V) ;
tumble over ;
Related:slip, fall down, take a tumble, take a fall ;
Syn:หกล้ม, ล้ม ;
Def:หกล้มเอามือเท้าพื้น
ตั้งถิ่นฐาน :
(V) ;
settle down ;
Related:have one's home, have one's domicile, take up residence, make one's home ;
Syn:ตั้งรกราก, ตั้งหลักแหล่ง ;
Def:อยู่อาศัยพักพิงหรืออยู่อาศัยทำมาหากิน ;
Samp:เขาไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ภาคเหนือกับลูกเมียได้หลายปีแล้ว
ปักหลัก :
(V) ;
settle down ;
Related:take root ;
Ant:โยกย้าย ;
Def:ตั้งหลักฐานบ้านช่อง ;
Samp:บ้านบริเวณนี้เปลี่ยนเจ้าของไปหลายครอบครัวแต่สำหรับเขายังคงปักหลักอยู่ตั้งแต่แรก
ดิ่ง :
(V) ;
fall down ;
Related:plummet, straight down ;
Syn:ตกลง, ตก ;
Samp:เกิดอุบัติเหตุเครื่องบินดิ่งลงสู่พื้นดิน
ตะพายแล่ง : (ADV) ; from one shoulder down to the opposite hip ; Related:cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast ; Syn:สะพายแล่ง, เฉียงบ่า ; Def:ลักษณะที่ถูกฟันขาดเฉียงบ่า ; Samp:สมเด็จพระศรีสุริโยทัยถูกฟันขาดตะพายแล่ง
ถาโถม :
(V) ;
swoop (down) ;
Related:dash, rush in, sweep, pounce down ;
Syn:ถั่งโถม ;
Samp:คลื่นค่อยๆ สงบลง แต่แล้วก็พลันถาโถมขึ้นอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
โถบ :
(V) ;
swoop down ;
Related:pounce down upon, jump on ;
Syn:โถบถา, ถาโถบ, โถม ;
Def:พุ่งลงด้วยแรงกำลัง
ทิ้งตัว :
(V) ;
sit down ;
Related:throw the body down ;
Ant:ลุกขึ้น ;
Samp:อินทร์ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้โซฟา
ทิ้งไพ่ :
(V) ;
lay down a card ;
Related:cast a card down ;
Ant:จั่วไพ่ ;
Def:ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง ;
Samp:เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา
ปลง :
(V) ;
put something down ;
Related:lay down ;
Syn:เอาลง, ยกลง, วางลง ;
Samp:ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ