อธิบดีผู้พิพากษา : (N) ; chief judge ; Def:หัวหน้าผู้พิพากษา ; Samp:เขาดำรงตำแหน่งอธิบดีผู้พิพากษา
คำพิพากษาถึงที่สุด : (N) ; final judgment ; Def:คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล ซึ่งเป็นคำตัดสินสุดท้าย ไม่มีผู้ใดร้องเรียนได้ ; Samp:ศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าการสมรสของบุคคลคู่นี้ เป็นโมฆะแล้ว
ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล : (N) ; Chief Justice ; Samp:พ่อของเขามีตำแหน่งเป็นผู้พิพากษาหัวหน้าศาล ; Unit:คน
ผู้ตัดสินคดี :
(N) ;
judge ;
Syn:ผู้พิพากษา ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือข้อกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:ภาระใหญ่ของเขาคือตั้งตนเป็นผู้ตัดสินคดีแทนสังคม คอยวินิจฉัยความผิดความถูก ;
Unit:คน ยกฟ้อง :
(V) ;
dismiss ;
Related:acquit ;
Def:พิพากษาให้คดีตกไป โดยไม่บังคับให้เป็นไปตามคำฟ้องของโจทก์ ;
Samp:ศาลยกฟ้องเธอเพราะหลักฐานไม่เพียงพอ ฎีกา :
(N) ;
Supreme Court ;
Syn:ศาลฎีกา ;
Def:ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา ;
Samp:เขาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกา บัลลังก์ศาล :
(N) ;
bench ;
Syn:บัลลังก์ ;
Def:ที่นั่งผู้พิพากษาเมื่อพิจารณาคดีในศาล ;
Samp:การลุกขึ้นยืนเป็นการเคารพเมื่อผู้พิพากษาออกนั่งบัลลังก์ศาล ศาลแขวง : (N) ; district court ; Related:magistrate court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีและมีอำนาจไต่สวนหรือออกคำสั่งใดๆ ซึ่งผู้พิพากษาคนเดียวมีอำนาจดังที่ระบุไว้ในพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ; Samp:เขาเคยเป็นผู้พิพากษาศาลแขวงมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว ; Unit:ศาล, แห่ง
ศาลสูงสุด :
(N) ;
supreme court ;
Related:Supreme Court ;
Syn:ศาลฎีกา ;
Def:ศาลยุติธรรมที่มีอำนาจสูงสุด ที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีทั้งปวงที่โจทก์หรือจำเลยได้ยื่นฎีกาคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ ;
Samp:คำพิพากษาของศาลสูงสุดเป็นที่ประทับใจแก่ประชาชนที่ติดตามความเคลื่อนไหวคดีนี้มาอย่างต่อเนื่อง การล้มละลาย :
(N) ;
bankruptcy ;
Related:insolvency, destitution ;
Syn:ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดเนื้อหมดตัว, การหมดตัว ;
Def:การหมดทรัพย์สมบัติของตัว, การมีหนี้สินล้นพ้นตัว และศาลได้มีคำพิพากษาให้ล้มละลาย ;
Samp:การล้มละลายของบริษัทดังทำให้มีคนตกงานเป็นจำนวนมาก การหย่า :
(N) ;
divorce ;
Syn:การยกเลิก, การเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง ;
Def:การทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล ;
Samp:ปัจจุบันการหย่าร้างมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น สาเหตุของการหย่าเนื่องมาจากคู่สมรสขาดความเข้าใจในการปรับตัวเรื่องคู่ ขึ้นศาล :
(V) ;
go to law ;
Related:go to court, appear in court ;
Syn:ขึ้นโรงขึ้นศาล, ไปศาล ;
Def:ไปร่วมอยู่ในที่พิจารณาหรือพิพากษาคดีโดยผู้พิพากษา ซึ่งอาจมีฐานะเป็นจำเลยหรือโจทก์ เป็นต้น ;
Samp:จำเลยต้องขึ้นศาลวันนี้เพื่อฟังคำตัดสิน คณะลูกขุน :
(N) ;
jury ;
Syn:ลูกขุน ;
Def:กลุ่มผู้พิจารณาผิดชอบในอรรถคดี ก่อนที่ผู้พิพากษาจะตัดสิน มีในสมัยก่อนและต่างประเทศ ;
Samp:เขาถูกคณะลูกขุนลงมติชี้ขาดว่าผิดจริงตามฟ้อง คดีแดง :
(N) ;
decided case ;
Ant:คดีดำ ;
Def:คดีที่ศาลมีคำสั่งหรือพิพากษาแล้ว ;
Samp:คดีนี้เป็นคดีแดงที่รู้ผลแล้วว่า ใครเป็นฝ่ายผิดฝ่ายถูก ;
Unit:คดี คำแถลงการณ์ :
(N) ;
argument ;
Related:statement, declaration, announcement, bulletin ;
Def:คำแถลงด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือ ซึ่งคู่ความฝ่ายหนึ่งกระทำหรือยื่นต่อศาล เพื่อเสนอความเห็นต่อศาล ในข้อความในประเด็นที่ได้ยกขึ้นอ้างในคำคู่ความหรือในปัญหาข้อใดที่ศาลพึงมีคำสั่งหรือคำพิพากษา ;
Samp:ประธานสภาร.ส.ช.อ่านคำแถลงการณ์ทางโทรทัศน์ คำฟ้อง :
(N) ;
accusation ;
Related:charge, indictment, plaint ;
Def:ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา ;
Samp:เขาขอให้ทางราชการรับผู้ยื่นคำฟ้องกลับเข้ารับราชการตามเดิม ฎีกา :
(N) ;
petition to the Supreme Court ;
Syn:การฎีกา, การร้องขอ, การร้องทุกข์ ;
Def:การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด ;
Samp:เขาจะรอจนกว่าจะถึงวันอ่านคำตัดสินคำร้องฎีกาของลูกชายเขา ฎีกา :
(N) ;
Supreme Court ;
Syn:ศาลฎีกา ;
Def:ชื่อศาลยุติธรรมสูงสุดของประเทศไทย ซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาดคดีในชั้นฎีกา ;
Samp:เขาทำงานอยู่ที่ศาลฎีกา ตุลาการ :
(N) ;
judge ;
Related:justice ;
Def:ผู้มีอำนาจและหน้าที่ในการพิจารณาพิพากษาอรรถคดี ผู้ล้มละลาย :
(N) ;
bankrupt ;
Def:บุคคลที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวและศาลพิพากษาให้เป็นบุคคลล้มละลาย ;
Unit:คน ฟ้อง :
(V) ;
charge ;
Related:sue, prosecute ;
Syn:ฟ้องร้อง ;
Def:กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา ;
Samp:อัยการเตรียมฟ้องหล่อนและทายาทในข้อหาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 10 ข้อหา ฟ้อง :
(N) ;
accusation ;
Related:charge ;
Syn:คำฟ้อง ;
Def:ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา ;
Samp:นายทหารใหญ่ยึดอำนาจจากเขาโดยอาศัยรัฐธรรมนูญเป็นเครื่องมือ หนำซ้ำยังยื่นฟ้องพวกเขาต่อศาลพิเศษด้วย ฟ้องร้อง :
(V) ;
sue ;
Related:accuse, charge, file, make a prosecution, bring charge against ;
Syn:กล่าวโทษ, ฟ้อง, ฟ้องคดี ;
Def:กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา ;
Samp:เขาถูกฟ้องร้องกรณีหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้ ซึ่งศาลได้พิจารณาปรับเป็นเงินหนึ่งล้านบาท ยึดทรัพย์ : (V) ; seize property ; Related:seize assets ; Syn:ยึดทรัพย์สิน ; Ant:ไถ่ถอนทรัพย์ ; Def:ยึดทรัพย์สินของจำเลยเพื่อนำมาขายทอดตลาดใช้หนี้ตามคำพิพากษา ; Samp:คณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สินสามารถยึดทรัพย์นักการเมืองได้เพียงรายหรือสองราย
ลูกขุน :
(N) ;
jury ;
Syn:ลูกขุน ณ ศาลหลวง, คณะลูกขุน ;
Def:ผู้ที่พิจารณาผิดชอบในอรรถคดีก่อนที่ผู้พิพากษาจะตัดสิน ;
Samp:กฎหมายรัฐอิลลินอยส์บัญญัติให้ลูกขุนชุดใหญ่พิเศษนี้มีอายุหนึ่งเดือน ;
Unit:คน ศาล :
(N) ;
court ;
Related:law court, court of justice, tribunal ;
Def:องค์กรที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี ;
Samp:ผมทำทุกอย่างถูกต้อง ถ้าเห็นว่าไม่ถูกต้องก็ไปพูดกันในศาล ;
Unit:ศาล ศาลคดีเด็กและเยาวชน :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเด็กและเยาวชน ;
Samp:อีก 5 ปีธงก็จะมีอิสระแล้ว ธงคิดว่าระวางโทษของศาลคดีเด็กและเยาวชนคงไม่เกิน 5 ปี ศาลชั้นต้น : (N) ; Court of First Instance ; Def:ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีในชั้นต้น เช่น ศาลแขวง, ศาลจังหวัด, ศาลแพ่ง, ศาลอาญา ; Samp:ศาลชั้นต้นได้ตัดสินประหารชีวิตจำเลยในข้อหาฆ่าคน ; Unit:ศาล
ศาลฎีกา :
(N) ;
Supreme Court ;
Related:Dika Court ;
Def:ศาลสูงสุดซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาบรรดาคดีที่อุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์หรือศาลอุทธรณ์ภาค ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยการฎีกา นอกจากนี้ ยังมีอำนาจวินิจฉัยชี้ขาดคดีที่ศาลฎีกามีอำนาจวินิจฉัยได้ตามกฎหมายอื่น ;
Samp:เจ้าของรถคันนั้นประกาศว่าจะสู้ให้ถึงศาลฎีกา ;
Unit:ศาล ศาลเด็ก :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเด็ก ;
Samp:ดร.สมชายเดินทางไปที่ศาลเด็กตั้งแต่เช้า ;
Unit:ศาล, แห่ง ศาลทหาร : (N) ; military court ; Related:court martial ; Def:ศาลในสังกัดกระทรวงกลาโหมซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาวางบทลงโทษผู้กระทำผิดต่อกฎหมายทหารหรือกฎหมายอื่นในทางอาญา และมีอำนาจสั่งลงโทษบุคคลใดๆ ที่กระทำผิดฐานละเมิดอำนาจศาลตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ; Samp:การร่วมมือก่อสงครามรุกรานนั้น ศาลทหารไม่รับฟังข้ออ้างเรื่องสภาพย้อนหลัง ; Unit:ศาล, แห่ง
ศาลแพ่ง : (N) ; Civil Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีแพ่งทั้งปวงและคดีล้มละลายในเขตท้องที่กรุงเทพมหานคร ; Unit:ศาล
ศาลยุติธรรม : (N) ; Court of Justice ; Def:องค์การฝ่ายตุลาการที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี ตามพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ; Samp:เจ้าพนักงานจะจับกุมพระมหากษัตริย์มิได้ เพราะศาลยุติธรรมจะไม่รับฟ้อง ; Unit:ศาล
ศาลเยาวชน :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเยาวชน ;
Samp:ตำรวจนำตัวจำเลยซึ่งเป็นเด็กชั้นมัธยมไปขึ้นศาลเยาวชน ;
Unit:ศาล, แห่ง ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง : (N) ; Central Juvenile and Family Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือมีคำสั่งในคดีอาญาที่มีข้อหาว่าเด็กหรือเยาวชนกระทำความผิด หรือคดีอาญาที่ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีธรรมดาได้โอนมาตามกฎหมาย หรือคดีครอบครัว ; Unit:ศาล
ศาลสถิตยุติธรรม :
(N) ;
court of justice ;
Syn:ศาลยุติธรรม ;
Def:สถานที่ที่พิจารณาพิพากษาอรรถคดีให้ความเที่ยงธรรมแก่คู่ความ ;
Samp:ผมเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรม และศาลสถิตยุติธรรม ศาลอาญา : (N) ; Criminal Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีอาญาทั้งปวงในเขตท้องที่กรุงเทพมหานคร ; Unit:ศาล
ศาลอุทธรณ์ : (N) ; appeal court ; Def:ศาลสถิตยุติธรรมที่เป็นศาลที่สูงกว่าศาลชั้นต้น มีอำนาจพิพากษาคดีอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้น ตามกฎหมายว่าด้วยการอุทธรณ์ ; Samp:ศาลอุทธรณ์มีหนังสือเรียกโจทก์และจำเลย ไปตรวจดูหลักฐานที่เราส่งไปจากศาลชั้นต้น ว่าถูกต้องครบหรือไม่ ; Unit:ศาล, แห่ง
หย่า :
(V) ;
divorce ;
Related:get a divorce ;
Syn:ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง ;
Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล ;
Samp:ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ เกียรติภูมิ :
(N) ;
reputation ;
Related:prestige, dignity, popularity ;
Syn:เกียรติ ;
Def:เกียรติเพราะความนิยม ;
Samp:การที่อัลเบิร์ต วิเตลต้องพ้นจากตำแหน่งผู้พิพากษาไม่ทำให้เกียรติภูมิของเขาต้องด้อยลงแต่อย่างใด ขาดใจตาย :
(V) ;
breath one's last ;
Related:collapse, faint to death, die, fall ;
Syn:สิ้นใจตาย ;
Samp:ทันทีที่ศาลอ่านคำพิพากษาหญิงสูงวัยคนนั้นเป็นลมล้มลงขาดใจตายต่อหน้าศาล