Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: ร้อนใจ .

Eng-Thai Lexitron Dict : ร้อนใจ, 1 found, display 1-1
  1. discompose : (VT) ; ทำให้กระวนกระวาย ; Related:ร้อนใจ ; Syn:disturb, ruffle, agitate

Thai-Eng Lexitron Dict : ร้อนใจ, 9 found, display 1-9
  1. ร้อนใจ : (V) ; worry ; Related:be anxious ; Syn:กระวนกระวายใจ, ร้อนรน ; Samp:เมื่อท้องฟ้าครึ้มฝนมากยิ่งขึ้น เขาก็เริ่มร้อนใจ เพราะไม่อยากเผชิญกับสายฝนที่ป้ายรถเมล์
  2. ทุกข์ใจ : (ADJ) ; worried ; Related:distressed, troubled, anxious, concerned ; Syn:ร้อนใจ ; Ant:สบายใจ, สุขใจ ; Def:ไม่สบายใจ ; Samp:สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องทุกข์ใจอย่างแสนสาหัสสำหรับหล่อน
  3. กระวนกระวาย : (V) ; fidget ; Related:agitate, worry, be anxious, be nervous ; Syn:ร้อนใจ, วุ่นวายใจ ; Def:แสดงอาการวุ่นวายไม่เป็นสุข ; Samp:ถึงแม้สายฝนโปรยปรายกระหน่ำอาบร่าง แต่ภายในใจเขากลับร้อนระอุกระวนกระวาย
  4. เดือดเนื้อร้อนใจ : (V) ; worry ; Related:be anxious, be vexed, be distressed, be troubled ; Syn:ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, กังวล, กลุ้มใจ ; Def:ไม่เป็นสุขใจเพราะมีความทุกข์กังวล ; Samp:นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณจะเดือดเนื้อร้อนใจไปทำไม
  5. เดือดร้อน : (V) ; be in trouble ; Related:be distressed, be vexed, be worried, be tormented ; Syn:กระวนกระวาย, ไม่เป็นสุข, เป็นทุกข์, กังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, ร้อนใจ, กลัดกลุ้ม ; Ant:สบาย ; Samp:ขณะนี้คนทั้งประเทศเดือดร้อนกันไปหมดตั้งแต่เศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ
  6. ทุกข์ร้อน : (V) ; suffer ; Related:worry, be concerned, be anxious ; Syn:เดือดร้อน, ทุกข์ใจ, หนักใจ, ร้อนใจ
  7. ร้อนรน : (V) ; be impatient ; Related:worry, feel restless with anxiety, be anxious ; Syn:กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ ; Def:แสดงอาการกระวนกระวาย ; Samp:นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย
  8. ร้อนอกร้อนใจ : (V) ; be anxious ; Related:worry, be perturbed, be worried ; Syn:ร้อนใจ, เดือดร้อน, กระวนกระวายใจ, เดือดเนื้อร้อนใจ ; Samp:เธอร้อนอกร้อนใจอยากจะให้เขากลับมา
  9. รุ่มร้อน : (V) ; be anxious ; Related:be troubled, be worried, be frustrated ; Syn:ร้อนใจ, กระวนกระวาย ; Def:ไม่เป็นสุข ; Samp:คนโบราณกล่าวว่า เส้นเอ็นมีลักษณะเป็นรูให้ลมเลือดไหลไปได้ ถ้ากำเริบจะทำให้รุ่มร้อน เกิดความทุกข์

Royal Institute Thai-Thai Dict : ร้อนใจ, 4 found, display 1-4
  1. ร้อนใจ, ร้อนอกร้อนใจ : ก. เดือดร้อนใจ, กระวนกระวายใจ.
  2. วิตก, วิตก : [วิตกกะ, วิตก] ก. เป็นทุกข์, ร้อนใจ, กังวล, เช่น วิตกว่าจะเกิด สงคราม, มักใช้เข้าคู่กับคำกังวล เป็น วิตกกังวล เช่น อย่าวิตกกังวล ไปนักเลยพรุ่งนี้สถานการณ์คงจะดีขึ้น. น. ความตรึก, ความตริ, ความคิด. (ป. วิตกฺก; ส. วิตรฺก ว่า ลังเลใจ).
  3. ตรึก ๒ : [ตฺรึก] ก. หมด, สิ้น, เปลือง, น้อย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ตรึก, มิตรึก, เช่น จึงองค์มิสาระปันหยี จึงตอบว่าข้าจะให้ไก่ดีดี ของเรามีไม่ตรึกอย่า ร้อนใจ. (อิเหนา), ท่านก็ไม่ขัดสนจนพราย มากมายตามพรูอยู่มิตรึก แรกรักจะรําพันให้ครั่นครึก. (ขุนช้างขุนแผน), ฤๅจะใคร่ได้เมียสาว ๆ ขาว ๆ ดี ๆ มีไม่ตรึก. (มณีพิชัย).
  4. ร้อน : ว. มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเป็นต้น, ตรงข้ามกับ เย็น; กระวน กระวาย เช่น ร้อนใจ; รีบเร่ง, ช้าอยู่ไม่ได้.

Budhism Thai-Thai Dict : ร้อนใจ, not found

ETipitaka Pali-Thai Dict : ร้อนใจ, not found

Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : ร้อนใจ, 1 found, display 1-1
  1. ร้อนใจ ไฟนรก : ปริฬาโห, สนฺตาโห

(0.0175 sec)