Dictionary : English, Thai, Pali. Link : Lexitron, RoyDict, BudDict, ETipitaka, PpmDict, Longdo.
Search: วังเวง .

Eng-Thai Lexitron Dict : วังเวง, 3 found, display 1-3
  1. as quiet as the grave : (IDM) ; เงียบมาก ; Related:วังเวง
  2. lonesome : (ADJ) ; หงอยเหงา ; Related:เงียบเหงา, ไร้เพื่อน, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, ห่างไกลผู้คน, อ้างว้าง, วังเวง ; Syn:lonely, alone, forlorn

Thai-Eng Lexitron Dict : วังเวง, 12 found, display 1-12
  1. ความวังเวง : (N) ; lonesomeness ; Related:loneliness, solitariness ; Syn:ความเปล่าเปลี่ยว, ความว้าเหว่ ; Def:บรรยากาศที่สงบเยือกเย็นทำให้เกิดความรู้สึกอ้างว้าง ว้าเหว่ เปล่าเปลี่ยวใจ ; Samp:บรรยากาศในห้องเงียบเสียงลงจึงเกิดความวังเวงขึ้นถนัด
  2. เงียบเชียบ : (V) ; be soundless ; Related:be noiseless, be silent, be quiet ; Syn:วังเวง, เงียบสนิท, เงียบสงัด, เงียบสงบ ; Ant:อื้ออึง, อึกทึก, เสียงดัง ; Def:เงียบไม่มีเสียง ; Samp:บ้านนี้เงียบเชียบจนผิดสังเกตมาหลายวันแล้ว
  3. เปลี่ยว 2 : (ADJ) ; desolate ; Related:solitary, isolated, desert, out of the way, secluded ; Syn:วังเวง, อ้างว้าง, วิเวกวังเวง, เปล่าเปลี่ยว ; Ant:พลุกพล่าน ; Def:เงียบสงัดไม่มีคน ; Samp:เขามองลูกชายที่เดินไปตามถนนสายเปลี่ยวด้วยความรู้สึกหลายอย่าง
  4. เปลี่ยว 2 : (V) ; desolate ; Related:solitary, isolated, desert, out of the way, secluded ; Syn:วังเวง, อ้างว้าง, วิเวกวังเวง, เปล่าเปลี่ยว ; Ant:พลุกพล่าน ; Def:เงียบสงัดไม่มีคน ; Samp:ถนนที่เข้าบ้านนั้นเปลี่ยวก็จริงแต่ก็พออาศัยแสงไฟจากเสาไฟฟ้าสองข้างทางเป็นระยะๆ
  5. วิเวกวังเวง : (ADJ) ; deserted ; Related:lonely, forlorn, desolate ; Syn:วิเวก ; Def:ที่มีบรรยากาศเงียบสงัดหรือที่สงบเยือกเย็น ; Samp:เขาหวังจะได้พบความสงบภายในวัดซึ่งวิเวกวังเวง
  6. วิเวกวังเวง : (ADJ) ; deserted ; Related:lonely, forlorn, desolate ; Syn:วิเวก ; Def:ที่มีบรรยากาศเงียบสงัดหรือที่สงบเยือกเย็น ; Samp:เขาหวังจะได้พบความสงบภายในวัดซึ่งวิเวกวังเวง
  7. โดดเดี่ยว : (ADV) ; alone ; Related:solitarily, single-handed ; Syn:คนเดียว, เดียวดาย, ลำพัง, เดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, ว้าเหว่, วังเวง ; Def:เดียวเท่านั้น, อยู่ตามลำพังไม่เกี่ยวข้องกับใคร ; Samp:โรงนาเก่าๆ หลังนั้นปลูกอยู่อย่างโดดเดี่ยวข้างคูน้ำเล็กๆ
  8. โหยหวน : (ADV) ; with a groan ; Def:ดังวังเวงใจ, ร้องไห้คร่ำครวญไม่รู้จักหยุด ; Samp:ท่านกรีดร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด
  9. โหยหวน : (ADJ) ; disconsolate ; Related:crooning, plaintive, mournful ; Def:ดังวังเวงใจ, ร้องไห้คร่ำครวญไม่รู้จักหยุด ; Samp:หากไม่เพราะเสียงโหยหวนของรถสรรพสินค้า ผมก็อาจหลับต่อจนถึงเที่ยง
  10. คลุม : (V) ; cover ; Related:spread over ; Syn:ครอบคลุม, กินพื้นที่ ; Def:ครอบคลุมไปถึง, กินไปถึง ; Samp:ความมืดคลุมป่าทั้งป่าให้วังเวงนากลัวยิ่งขึ้น
  11. ซู่ๆ : (ADV) ; sound of dashing rain ; Def:เสียงดังอย่างเสียงฝนตกมากๆ แต่ตกไม่นาน ; Samp:เสียงฝนตกซู่ๆ สร้างบรรยากาศหนาวเหน็บและวังเวงยิ่งขึ้นอีก
  12. อ้างว้าง : (V) ; isolate ; Related:seclude ; Syn:ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว, เหงาหงอย, โดดเดี่ยว ; Samp:ชายชรารู้สึกอ้างว้างและวังเวงอย่างที่สุดที่ถูกปล่อยให้ต้องผจญกับฝูงชนที่ไม่เคยพบเจอ

Royal Institute Thai-Thai Dict : วังเวง, 7 found, display 1-7
  1. วังเวง : ก. ลักษณะบรรยากาศที่สงบเยือกเย็นทำให้เกิดความรู้สึกอ้างว้าง ว้าเหว่ เปล่าเปลี่ยวใจ เช่น เข้าไปในบ้านร้างรู้สึกวังเวง.
  2. กรีดเล็บ : ก. อาการที่ใช้เล็บเก็บสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีท่างาม เช่น กรีดเล็บเก็บพวงสุมาลี นารีขับเพลงวังเวงใจ. (เงาะป่า).
  3. เงียบเชียบ : ก. วังเวง, เงียบไม่มีเสียง.
  4. ดึกสงัด : น. เวลาดึกมากบรรยากาศเงียบเชียบทำให้รู้สึกวังเวง.
  5. วิเวก : ว. เงียบสงัดทำให้รู้สึกเปล่าเปลี่ยวใจ, เงียบสงัดทำให้รู้สึกวังเวงใจ, เช่น อยู่ในวิเวก รู้สึกวิเวกวังเวงใจ. (ป.).
  6. สรเหนาะ, สระเหนาะ : [สฺระเหฺนาะ] (กลอน) ว. เสนาะ, ไพเราะ; วังเวงใจ, เศร้าใจ, เช่น สรเหนาะนิราษน้อง ลงเรือ. (โคลงกำสรวล), สระเหนาะน้ำคว่วงคว้วง ควิวแด. (โคลงกำสรวล). (ข. สฺรโณะ ว่า นึกสังเวช สงสารวังเวงใจ อาลัยถึง).
  7. โหยหวน : ว. ลักษณะของเสียงที่คร่ำครวญด้วยความเสียใจหรือเจ็บปวด เป็นต้น ทำให้รู้สึกวังเวงใจ.

Budhism Thai-Thai Dict : วังเวง, not found

ETipitaka Pali-Thai Dict : วังเวง, 6 found, display 1-6
  1. ฉนฺน : (วิ.) สมควร, เหมาะสม, นุ่งห่ม, ปกปิด, กำบัง, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, เงียบ, วังเวง, สงัด, ลับ. ฉทฺ สํวรเณ, โต. แปลง ต เป็น นฺน ลบที่สุดธาตุ กัจฯ และรูปฯ แปลง ต เป็น อนฺน ลบที่สุดธาตุ อภิฯ แปลง ต กับที่สุด ธาตุเป็น อนฺน.
  2. เอก : (วิ.) หนึ่ง, อย่างหนึ่ง, เดียว, ผู้เดียว, คนเดียว, ไม่มีเพื่อน, โดดเดียว, โดดเดี่ยว, วังเวง, เยี่ยม, ยอด, ยอดเยี่ยม, ประเสริฐ, สูงสุด, นอกนี้, ต่างหาก, เดียวกัน, เช่น เดียวกัน, แนวเดียวกัน, เป็นหนึ่ง, อื่น (คือ อีกคนหนึ่ง อีกพวกหนึ่ง อีกสิ่งหนึ่ง). อิ คมเน, ณฺวุ, อิสฺเส. วิ. เอติ ปวตฺตตีติ เอโก. เอกศัพท์นี้เป็นปกติสังขยาและวิเสสนสัพพ นามที่เป็นสังขยา (การนับ) เป็นเอกวจนะ อย่างเดียวที่เป็นวิเสสนสัพพนาม เป็น เอก. และ พหุ. เมื่อต้องการเป็นพหุ. พึงใช้ เป็นวิเสสนสัพพนาม และแปลว่าคนหนึ่ง, คนเดียว คนเดียวกัน พวกหนึ่ง ฯลฯ พึงยัก เยื้องให้เหมาะสมกับนามนาม. เอกศัพท์ ใช้เป็นวิเสสนะของนามนามใด เวลาแปล พึงเหน็บลักษณนามของนามนั้นลงไปด้วย เช่น เอกา ธมฺมเทสนา อ. ธรรมเทศนา ๑ กัณฑ์. คำว่าไม้เอก (วรรณยุกต์ที่ ๑) มา จากเอกศัพท์นี้. เอกศัพท์ที่นำมาใช้ใน ภาษาไทยมีความหมายว่า ตัวคนเดียว ลำพังตัว โดดเดี่ยว เปลี่ยว เฉพาะ เด่น ดีเลิศ ยิ่งใหญ่ สำคัญ ที่หนึ่ง (ไม่มีสอง). ส. เอก.
  3. เอกก : (วิ.) ผู้เดียว, ผู้ผู้เดียว, วังเวง, ไม่มี เพื่อน, ตัวคนเดียว, ก ปัจ. ลงในอรรถว่า ไม่มีเพื่อน อสหายตฺเถ กปจฺจโย. โมคฯ ณาทิกัณฑ์ ๓๕.
  4. เอกจฺจ : (วิ.) หนึ่ง, เดียว, ผู้เดียว, บางคน, บางพวก, บางอย่าง, วังเวง, ไม่มีเพื่อน, โดดเดี่ยว, ฯลฯ. เอโก เอว เอกจฺโจ. เอก ศัพท์ จฺจ ปัจ.
  5. เอกากี : (วิ.) ผู้เดียว, คนเดียว, ไม่มีเพื่อน, โดดเดียว, โดดเดี่ยว, วังเวง, เปล่าเปลี่ยว. เอกศัพท์ อากี ปัจ. โมคฯ ณาทิกัณฑ์ ๕๕.
  6. กล : (ปุ.) เสียงไม่ชัด (แต่เป็นที่ชอบใจ), เสียงอ่อน, เสียงวังเวง, เสียงดังวังเวง (ดนตรี). กลฺ สทฺเท กลิเล วา, อ. อภิฯ เป็น ไตรลิงค์. ส. กล.

Pramaha Prasert Mantasevi's Thai-Pali Dict : วังเวง, not found

(0.0367 sec)