พลีกรรม :
(N) ;
sacrificial ceremony ;
Related:religious offering, worship, oblation ;
Syn:การบูชา, พิธีบูชา, พิธีพลีกรรม ;
Samp:ในสมัยก่อนจะมีการประกอบพลีกรรมโดยการฆ่าสัตว์เพื่อสังเวยต่อเทวดา ;
Unit:พิธี
พวงกุญแจ :
(N) ;
key ring ;
Related:bunch of keys ;
Def:ลูกกุญแจที่ร้อยรวมกันเป็นวง ;
Samp:สมัยก่อนผู้หญิงไทยนิยมเหน็บพวงกุญแจพวงโตไว้กับเข็มขัดคาดเอว ;
Unit:พะวง
พ่วงท้าย :
(V) ;
attach ;
Related:annex, append ;
Syn:ห้อยท้าย ;
Def:ติดไปด้วย, โยงต่อท้าย, ห้อยติดท้าย ;
Samp:เขาไม่ได้มีแต่ชื่อเฉยๆ แต่เขาต้องมีสมญานามพ่วงท้ายมาด้วยทุกครั้ง
พอ :
(CONJ) ;
as soon as ;
Related:when, just when, just after ;
Syn:เมื่อ ;
Def:เมื่อ, ทันทีที่ ;
Samp:คนฝรั่งพอเจอหน้ากันก็จับมือทักทายกันก่อนพูดจาอย่างอื่น
พ่อพิมพ์ :
(N) ;
teacher ;
Syn:อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู ;
Ant:แม่พิมพ์ ;
Def:ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย ;
Samp:เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์ ;
Unit:คน
พะงาบๆ :
(ADV) ;
draw one's last breath ;
Related:breathe one's last ;
Syn:พะงาบ, งาบๆ ;
Def:อาการที่อ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย) ;
Samp:ฉันเศร้าใจทุกครั้งที่เห็นหมาข้างถนนพะงาบๆ อยู่ตามริมทาง
พะเน้าพะนึง :
(V) ;
pester ;
Syn:เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้ ;
Def:พูดรบเร้าร่ำไรเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ ;
Samp:ธงไม่สามารถให้ในสิ่งที่หล่อนต้องการได้ เมื่อพะเน้าพะนึงมากๆ ธงจะหงุดหงิด อารมณ์เสียทุกครั้ง
พักกลางวัน :
(V) ;
take lunch break ;
Related:knock off at noon, rest at noon, leave off work at noon ;
Syn:พักเที่ยง ;
Def:หยุดพักเวลาเที่ยงเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน เป็นต้น ;
Samp:เจ้าหน้าที่พักกลางวันกันอยู่ ให้มาติดต่ออีกครั้งตอนบ่าย
พักกลางวัน :
(N) ;
lunch break ;
Syn:พักเที่ยง ;
Def:เวลาหยุดพักตอนเที่ยง ;
Samp:เขาโทรนัดแฟนกินข้าวด้วยกันก่อนจะถึงพักกลางวันทุกวัน
พักเอาแรง : (V) ; rest for a while ; Related:take a rest, rest from one's work ; Syn:พักเอาเรี่ยวแรง ; Def:หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา ; Samp:พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป
พังพินาศ :
(V) ;
collapse ;
Related:tumble, break down ;
Syn:เสียหาย, ย่อยยับ, พินาศ, พังทลาย, พังฉิบหาย ;
Def:พังเสียหายอย่างหนัก ;
Samp:พายุครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างรุนแรงทำให้บ้านเรือนพังพินาศไปพร้อมกับชีวิตของผู้คนและสัตว์เลี้ยง
พันธไมตรี :
(N) ;
alliance ;
Syn:สัมพันธไมตรี ;
Def:ข้อผูกมัดในฐานะที่เป็นมิตรกัน ;
Samp:การประชุมครั้งนี้เป็นการสานพันธไมตรีของสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
พับ :
(V) ;
cancel ;
Related:strike out, write off ;
Syn:ล้ม, เลิก ;
Def:เลิกล้ม, ยกเลิก, เลิกไป ;
Samp:เขาต้องพับโครงการร้านอาหารไว้ก่อน เพราะสถานการณ์ทางการเงินไม่สู้จะดี
พ่าย :
(V) ;
lose ;
Related:fail ;
Syn:แพ้, ปราชัย, พ่ายแพ้ ;
Ant:ชนะ ;
Def:สู้ไม่ได้, ทนไม่ได้ ;
Samp:ทีมฝรั่งเศสเข้ารอบรองสุดท้าย ก่อนจะพ่ายทีมอินทรีเหล็กไปในการแข่งขันฟุตบอลโลกที่เม็กซิโก
พิธีทางศาสนา : (N) ; religious ceremony ; Related:religious rite ; Def:การประกอบพิธีต่างๆ ตามแบบอย่างที่กำหนดไว้ในศาสนานั้นๆ ; Samp:ปัจจุบันพุทธศาสนิกชนไม่ค่อยใส่ใจกับการประกอบพิธีทางศาสนาเหมือนแต่ก่อน ; Unit:พิธี
พิมพ์ :
(N) ;
mold ;
Related:pattern, frame ;
Syn:แบบหล่อ, แม่พิมพ์, บล็อก, เบ้า ;
Def:สิ่งที่เป็นแบบ ;
Samp:ครูสั่งให้ทำพิมพ์ไว้ก่อนแล้วค่อยผสมปูนปลาสเตอร์ ;
Unit:อัน, ชิ้น, ฝา, พิมพ์
พิมพ์ใจ :
(V) ;
impress ;
Syn:ประทับใจ, ติดตรึงใจ ;
Def:ติดตรึงอยู่ในใจ, ตรึงตราอยู่ในใจ ;
Samp:การรับเชิญเสด็จพระราชดำเนินมาที่จุฬาฯ ในครั้งนั้น ยังพิมพ์ใจพวกเราอยู่ไม่มีวันลืมเลือน
พิมพ์ดีด :
(V) ;
type ;
Related:typewrite ;
Syn:พิมพ์ ;
Def:ใช้ปลายนิ้วเคาะแป้นอักษรบนพิมพ์ดีด ;
Samp:กว่าที่จะได้เรื่องสั้นเรื่องหนึ่งออกมา เขาต้องพิมพ์ดีดสองครั้งเป็นอย่างน้อย
พี :
(ADJ) ;
fat ;
Syn:อ้วน, อ้วนพี ;
Def:มีเนื้อมาก มักใช้เข้าคู่กับคำ อ้วน เป็น อ้วนพี ;
Samp:ผู้หญิงสมัยก่อนรูปร่างพีน่ามองกว่าผู้หญิงสมัยนี้ดูผอมกะหร่อง
พี่น้องร่วมชาติ :
(N) ;
fellow citizen ;
Syn:ประชาชน ;
Def:ประชาชนที่อยู่ในประเทศเดียวกัน เป็นคนเชื้อชาติเดียวกัน ;
Samp:การเคลื่อนไหวของปัญญาชนครั้งนี้ไม่ได้รับความสนใจจากพี่น้องร่วมชาติ และสื่อมวลชนเลย ;
Unit:คน
พี่สะใภ้ :
(N) ;
sister-in-law ;
Related:brother's wife ;
Def:ภรรยาของพี่ชาย ;
Samp:พี่ชายผมไปอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียพร้อมกับพี่สะใภ้ก่อนแล้ว ;
Unit:คน
พึ่งตนเอง : (V) ; rely on oneself ; Related:be self-reliance, support oneself ; Def:อาศัยตนเอง, ช่วยตนเอง ; Samp:สมัยก่อนชาวนาต้องพึ่งตนเอง โดยทำนา และผลิตสิ่งของที่ครอบครัวต้องกินต้องใช้เอง
พื้นฐาน :
(N) ;
base ;
Related:bottom ;
Syn:รากฐาน, ฐานราก ;
Def:สิ่งที่เป็นหลักเบื้องต้น ;
Samp:เมื่อพุทธศาสนาขยายไปสู่วัฒนธรรมที่แตกต่างออกไป ซึ่งไม่มีพื้นฐานทางวัฒนธรรมแบบพุทธมาก่อน ก็อาจจะมีปัญหาอีกหลายอย่างเกิดขึ้นได้
พื้นดี : (ADJ) ; well-educated ; Def:พื้นความรู้ดี, ซึ่งได้รับการศึกษาอบรมมาดี ; Samp:เขาเป็นคนพื้นดีอยู่แล้ว อธิบายให้ฟังครั้งเดียวก็คงเข้าใจได้
พื้นที่ต่ำ :
(N) ;
lowland ;
Related:low plain ;
Ant:พื้นที่สูง ;
Def:ส่วนที่ต่ำกว่าพื้นที่อื่นๆ ในบริเวณเดียวกัน ;
Samp:น้ำจะท่วมบริเวณที่เป็นพื้นที่ต่ำก่อนอยู่แล้วตามธรรมชาติ
พุทธกาล : (N) ; Buddha's lifetime ; Related:Buddha era, Buddha period ; Def:สมัยเมื่อพระพุทธเจ้ายังมีพระชนม์อยู่ ; Samp:มนุษย์ได้เอาใจใส่ในเรื่องการบินมานานตั้งแต่ก่อนพุทธกาลแล้ว ; Unit:สมัย
พุทธภาษิต :
(N) ;
Buddhist proverb ;
Related:Buddha's proverb ;
Def:ภาษิตทางศาสนาพุทธ ;
Samp:รัฐบาลต้องสำนึกเสมอว่า การที่จะหวังพึ่งความช่วยเหลือจากใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน เหมือนกับพุทธภาษิตที่ว่า ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน
พุทธศาสนา :
(N) ;
Buddhism ;
Syn:ศาสนาพุทธ ;
Def:ศาสนาของพระพุทธ ;
Samp:พระพุทธศาสนาเกิดขึ้นเมื่อพระพุทธเจ้าได้ทรงแสดงปฐมเทศนาหรือเทศน์ครั้งแรก ณ ชมพูทวีป ;
Unit:ศาสนา
พุทธองค์ :
(N) ;
Buddha ;
Related:Butsu, Gautama, Gautama Buddha ;
Def:องค์พระพุทธเจ้า ;
Samp:ให้พวกเราระลึกถึงคุณของพุทธองค์ทุกคืนก่อนที่เราจะล้มตัวลงนอน
พุพอง :
(N) ;
blister ;
Def:โรคผิวหนังชนิดหนึ่งเป็นเม็ดผุดขึ้นพองใสตามตัว แล้วแตกออกมีน้ำเหลืองหรือน้ำเลือดน้ำหนอง ;
Samp:เขากลัวจะเป็นโรคพุพองเลยรีบไปหาหมอก่อน
พูด :
(V) ;
say ;
Related:tell, state, mention, express ;
Syn:กล่าว, บอก ;
Def:เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำเพื่อบอกกล่าวให้ฟัง ;
Samp:ฉันพูดกับเขาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว เขาก็ไม่ฟัง
พูดพล่าม :
(V) ;
ramble ;
Syn:พล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย ;
Def:อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดเหลวไหลไม่รู้จักจบ ;
Samp:ทุกครั้งที่พบกันเขาจะต้องพูดพล่ามแต่เรื่องความเลอเลิศของมหาวิทยาลัยที่เขาจบปริญญาโทมา
เพดานปาก :
(N) ;
palate ;
Def:ส่วนบนของอุ้งปาก ;
Samp:อาการคออักเสบบางครั้งจะมีจุดเลือดออกที่เพดานปาก ;
Unit:แผ่น
เพลงชาติ :
(N) ;
national anthem ;
Related:anthem ;
Samp:เพลงชาติที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันนี้ ย่อส่วนลงมาจากเพลงชาติที่แต่งขึ้นในครั้งแรก ;
Unit:เพลง
เพลงยาว : (N) ; love letter ; Related:love poem ; Def:หนังสือหรือจดหมายถึงคู่รัก แต่งเป็นกลอนแสดงข้อความรักหรือตัดพ้อ ; Samp:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือ เพราะกลัวจะเล่นเพลงยาว แต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย ; Unit:บท, ฉบับ
เพลิดเพลิน :
(V) ;
enjoy ;
Related:be entertained, delight in, take pleasure in, relish, be pleased with ;
Syn:เพลิดเพลินเจริญใจ, เพลิดเพลินใจ, เพลิน, เพลินใจ ;
Def:มีความสุขอยู่กับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งจนไม่สนใจสิ่งอื่น ;
Samp:สมเด็จพระเทพฯ ทรงเพลิดเพลินกับการเสด็จฯ บุกป่าครั้งนี้อย่างมาก
เพียงนั้น :
(ADV) ;
that ;
Related:that for, as much as ;
Syn:อย่างนั้น, เช่นนั้น ;
Samp:การสอบครั้งนี้มันไม่ได้ง่ายเพียงนั้นนะ
แพะ :
(N) ;
goat ;
Def:สัตว์เคี้ยวเอื้องชนิด Capra hircus ในวงศ์ Bovidae เป็นสัตว์กีบคู่ขนาดกลาง มีความอดทน แข็งแรง และทนทานต่อโรคได้ดีกว่าสัตว์กีบคู่อื่นๆ สามารถปีนป่ายที่สูงโดยเฉพาะโขดหินหรือภูเขาได้ดี ขนหยาบสีดำ ขาว หรือน้ำตาล มีเขา 1 คู่ ตัวผู้มีเครา หางสั้น ;
Samp:ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ชาวเผ่าจะฆ่าแพะเพื่อใช้บูชายัญ ;
Unit:ตัว
โพล, โพลล์ :
(N) ;
poll ;
Def:การสำรวจความคิดเห็นหรือความนิยมในเรื่องต่างๆ ;
Samp:ผลการสำรวจของโพลล์บ่งชี้ว่า ในการเลือกตั้งครั้งนี้จะมีผู้ไปใช้สิทธิน้อยลง
ไพ่ป๊อก :
(N) ;
poker ;
Def:ชื่อไพ่ชนิดหนึ่ง รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ชุดหนึ่งมี 52 ใบ ใช้เล่นการพนันได้หลายอย่าง หรือใช้ทำนายโชคชะตาได้ด้วย ;
Samp:ไปเที่ยวครั้งนี้ใครเอาไพ่ป๊อกไปบ้าง ;
Unit:ใบ, สำรับ
ไพร่ :
(N) ;
peasant ;
Related:servant ;
Syn:ขี้ข้า ;
Def:คนที่มีฐานะด้อยกว่า เป็นคนชั้นต่ำที่รับใช้ผู้อื่น ;
Samp:เมื่อก่อนไพร่ต้องสักเลขว่าเป็นไพร่ของเจ้านายตระกูลใด ;
Unit:คน
ไพร่สม : (N) ; fresh recruits for the crown ; Related:conscript soldiers ; Def:ชายฉกรรจ์อายุครบ 18 ปี เข้ารับราชการทหาร ฝึกหัดอยู่ 2 ปี แล้วย้ายมาเป็นไพร่หลวง ; Samp:สมัยก่อนชายไทยเมื่ออายุ 18 ปี ก็จะต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่สม
ฟอกสี :
(V) ;
bleach ;
Def:ทำให้สะอาดเป็นสีขาว ;
Samp:คนงานฟอกสีเมล็ดฝ้ายก่อนแล้วนำไปกำจัดกลิ่นทีหลัง
ฟอง 2 :
(CLAS) ;
egg ;
Def:ลักษณนามใช้เรียกไข่เป็ด หรือไข่ไก่ ;
Samp:งูเห่าจะออกลูกมาเป็นไข่ครั้งละหลายๆ ฟองอยู่ในรูหรือโพลง
ฟ้องแย้ง : (N) ; counter-claim ; Related:counter-prosecution, countercharge ; Syn:คำฟ้องแย้ง ; Def:การที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์ ; Samp:เขาฟ้องแย้งว่าอีกฝ่ายหนึ่งว่าผิดสัญญาก่อน
ฟอร์ม :
(V) ;
form ;
Def:จัดตั้งขึ้น ;
Samp:เขาไปศึกษาถึงเมืองนอกเพื่อที่จะกลับไปฟอร์มทีมในการแข่งขันครั้งสำคัญ
ฟอร์ม :
(N) ;
ability ;
Def:ความสามารถ, ความเก่งกล้าสามารถ ;
Samp:หากเขาสามารถโชว์ฟอร์มแก้ปัญหาเศรษฐกิจได้ เขาก็จะได้นั่งเก้าอี้ประธานาธิบดีอีกครั้ง