ตีคอ :
(V) ;
cajole ;
Related:flatter for a favour, wheedle ;
Syn:พูดประจบ ;
Def:พูดให้ต้องใจหรือให้ถูกอกถูกใจเพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง
ตีค่า :
(V) ;
appraise ;
Related:estimate, asses (a price), evaluate ;
Syn:ให้ค่า ;
Samp:สิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจไม่อาจตีค่าเป็นเงินทองได้
ตีโค้ง :
(V) ;
turn around ;
Related:wrench, move in a curved or circular path ;
Syn:เข้าโค้ง ;
Samp:ส่วนหัวของเครื่องบินหักแล้วตีโค้งกลับก่อนจะควบสว่านพุ่งจมดิ่งไปในเหลือบเขาสูง
ตีตรา :
(V) ;
seal ;
Related:stamp with seal, affix a seal ;
Syn:ประทับตรา ;
Samp:บริษัทต่างประเทศที่มีสาขาในกรุงเทพฯจะส่งจดหมายเอง โดยตีตราประทับของบริษัทตน และฝากส่งลงเรือไปยังสิงคโปร์
ตีนท่า :
(N) ;
foot of the pier leading ;
Related:lower steps of a pier leading ;
Syn:ท่า ;
Def:เชิงหรือชั้นล่างของท่าน้ำ ;
Samp:เรือจอดอยู่ที่ตีนท่าเพื่อรอรับผู้โดยสาร
ตีผึ้ง : (V) ; drive bees out of the nest ; Related:smoke bees to get honey, drive away bees from a nest by smoke ; Syn:หาผึ้ง ; Def:หาผึ้งโดยวิธีเอาควันรมแล้วตัดคอนหรือปาดเอารังลงมา ; Samp:ชาวบ้านแอบขึ้นไปตีผึ้งบนเพดานพระวิหาร
ตีอวน :
(V) ;
trawl ;
Related:fish with a purse seine, catch fish with a trawl ;
Syn:ลากอวน ;
Def:จับปลาด้วยอวน ;
Samp:พ่อออกไปตีอวนตั้งแต่เช้า ได้ปลามาพอเลี้ยงปากเลี้ยงท้องพวกเราได้อีกวัน
ตื่นตาตื่นใจ : (V) ; be excited by seeing some spectacular things ; Related:be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes ; Def:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น ; Samp:เมื่อท่านเข้าไปในห้องโถงกลางห้องแรก ท่านจะตื่นตาตื่นใจไปกับข้าวของต่างๆ ที่บริษัทห้างร้านทั้งหลายได้ส่งเข้ามาร่วมกิจกรรม
ตื่นตูม :
(V) ;
be panic-stricken ;
Related:stampede, be frightened, be scattered in a panic ;
Def:ตกใจโดยไม่ได้พิจารณา ;
Samp:ฝูงม้าลายตื่นตูมเมื่อได้กลิ่นเสือ
ตุล :
(N) ;
Libra ;
Related:seventh sign of the zodiac represented by a pair of scales ;
Syn:ราศีตุล, ราศีตุลย์ ;
Def:ชื่อกลุ่มดาวรูปคันชั่ง เป็นราศีหนึ่งในจักรราศี ;
Samp:ชาวราศีธนูกับชาวราศีกุมภ์ หรือราศีตุลย์นั้นก็ดี ต่างเป็นเพื่อนที่ดีต่างเป็นผู้นำโชคลาภมาสู่ครอบครัว
แตกแถว : (V) ; not conform to ; Related:not follow, not obey, be a nonconformist ; Def:ไม่ประพฤติตัวตามระเบียบกฎเกณฑ์ ; Samp:สมาชิกของสังคมที่อยู่ในสังคมที่ถูกควบคุมมากไม่กล้าที่จะแตกแถวแสดงความคิดที่แตกต่างออกไป
แตกเนื้อสาว :
(V) ;
become pubescent ;
Related:reach the age of puberty, become a young woman ;
Ant:แตกเนื้อหนุ่ม ;
Def:เริ่มเป็นสาว ;
Samp:วัยรุ่นเป็นวัยที่เริ่มแตกเนื้อหนุ่มแตกเนื้อสาวจนกระทั่งบรรลุนิติภาวะ
แตกเนื้อหนุ่ม :
(V) ;
become pubescent ;
Related:reach the age of puberty, become a young man ;
Syn:แตกพาน ;
Ant:แตกเนื้อสาว ;
Def:เริ่มเป็นหนุ่ม ;
Samp:พอเริ่มแตกเนื้อหนุ่มเด็กชายก็เริ่มมีหนวดขึ้น
แตกใบอ่อน :
(V) ;
put forth leave-buds ;
Related:put forth fresh leaves, be in a bud, bud ;
Def:ผลิใบอ่อนออกมาจากยอดกิ่งของต้นไม้ ;
Samp:ต้นมะม่วงกำลังแตกใบอ่อน มีสีเขียวใสสวยงามไปทั้งต้น
แต่แรก :
(ADV) ;
at first ;
Related:from the beginning ;
Syn:ตั้งแต่แรก, เดิมที, แต่เดิม, แต่ก่อน ;
Ant:ภายหลัง ;
Def:ในช่วงเริ่มต้น ;
Samp:ชุมชนแห่งนั้นเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ไม่ได้ใหญ่โตดังที่คาดไว้แต่แรก
ไต้ก๋ง : (N) ; master of Chinese junk or ship ; Related:captain of a Chinese junk ; Def:นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือจับปลา ; Samp:ลูกเรือต้องฟังคำสั่งของไต้ก๋ง ; Unit:คน
ถกเขมร : (V) ; pull up one's the panung ; Related:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee ; Syn:ขัดเขมร ; Def:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ; Samp:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
ถลอก :
(V) ;
scratch ;
Related:bruise, have a scratch, graze ;
Syn:ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก ;
Def:ผิวหลุดออกเพราะถูกกระทบ ;
Samp:น้องเล็กแขนถลอกเพราะหกล้ม
ถลำตัว :
(V) ;
blunder ;
Related:strip off the right track, go to far, move a wrong way, take a wrong step ;
Syn:หลวมตัว ;
Samp:เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ
ถลีถลำ :
(V) ;
be rash ;
Related:rush carelessly along, be in a hurry ;
Syn:เถลือกถลน ;
Samp:เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
ถอนพิษ : (V) ; detoxify ; Related:counteract of a poison ; Syn:ทำลายพิษ ; Def:ทำให้พิษหมด ; Samp:อย่างนี้คุณต้องใช้น้ำร้อนประคบเพื่อถอนพิษและลดการอักเสบ
ถอนฟ้อง : (V) ; withdraw one's case ; Related:withdraw a legal charge ; Def:รับคำฟ้องกลับคืน ไม่เอาความหรือดำเนินคดีต่อไป ; Samp:ประชาถอนฟ้องพิสิฐ เพราะอ้างว่าไม่ต้องการสร้างศัตรู
ถอนหงอก : (V) ; disrespect someone ; Related:show a lack of respect ; Def:ไม่นับถือความเป็นผู้ใหญ่, พูดว่าให้เสียผู้ใหญ่
ถอยทัพ :
(V) ;
retreat ;
Related:withdraw troops, order a retreat, withdraw forces or an army ;
Syn:ถอนทัพกลับ ;
Ant:ยกทัพ ;
Samp:แม่ทัพสั่งให้ถอยทัพในสถานการณ์ที่ข้าศึกกำลังได้เปรียบ
ถัด 2 :
(V) ;
move forward ;
Related:move in a sitting position ;
Def:ขยับไปด้วยกัน ;
Samp:ขอทานขาด้วนถัดแกรกๆ
ถ่ายภาพ :
(V) ;
take photographs ;
Related:take a picture ;
Syn:ถ่ายรูป, ชักรูป ;
Def:จำลองหรือบันทึกภาพด้วยวิธีฉายเงาบนวัสดุไวแสง ;
Samp:ช่างภาพถ่ายภาพนางแบบเพื่อนำไปขึ้นปกนิตยสาร
ถ่ายยา :
(V) ;
purge ;
Related:purge (as with a drug), take a laxative, relive constipation ;
Syn:กินยาถ่าย ;
Samp:เขาท้องผูกจนต้องถ่ายยาเป็นประจำ
ถ่ายรูป :
(V) ;
photograph ;
Related:take a photograph, take a picture ;
Syn:ฉายรูป, ชักรูป, ถ่ายภาพ ;
Def:บันทึกภาพโดยวิธีให้แสงจากสิ่งที่จะถ่ายไปลงบนแผ่นวัสดุใส เช่น ฟิล์ม กระจกถ่ายรูป ;
Samp:ผมถ่ายรูปไปพลาง เงี่ยหูฟังเรื่องที่เขาถกเถียงไปพลาง
ถ่ายเลือด : (V) ; transfuse blood ; Related:have a blood transfusion ; Def:รักษาโดยให้เลือดที่เตรียมไว้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ที่ต้องการรักษาผ่านทางเส้นเลือด ; Samp:แม่ต้องไปถ่ายเลือดทุกๆ เดือนเพราะเป็นโรคโลหิตจาง
ถึงเกณฑ์ : (V) ; be qualified ; Related:pass a criterion ; Def:ทัดเทียมหรือเท่าหลักที่กำหนดไว้
ถึงแก่พิราลัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า) ;
Samp:สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398
ถึงแก่มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a monk or novice) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น) ;
Samp:เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ
ถึงผ้า :
(V) ;
menstruate ;
Related:monthly flow, pertaining to a menstruum ;
Def:มีระดู, มีประจำเดือน, มีรอบเดือน ;
Samp:ผู้หญิงถึงผ้าเดือนละครั้ง
ถือโกรธ :
(V) ;
resent ;
Related:be/get angry, bear a grudge, feel resentment against, rage, flare up ;
Syn:คุมแค้น, ผูกใจโกรธ ;
Def:โกรธเพราะถูกล่วงเกิน ;
Samp:แม้เพื่อนร่วมงานจะพูดจากระทบกระเทียบอย่างไรเธอก็ไม่ถือโกรธ
ถือเขาถือเรา :
(V) ;
discriminate ;
Related:distinguish, be a partisan, separate ;
Syn:ถือพวก, ถือพวกถือเหล่า, ถือพรรคถือพวก, ถือพวกถือพ้อง, แยกพวก, ถือเราถือเขา, แบ่งพรรคแบ่งพวก ;
Def:ถือว่าเป็นคนละพวก ;
Samp:มัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร
ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา :
(V) ;
drink an oath of allegiance ;
Related:take the oath of loyalty to a government ;
Syn:ถือน้ำ ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ขุนนางข้าราชการต้องถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา อันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์
ถือเป็นความลับ : (V) ; keep the secret ; Related:take it as a secret ; Syn:เก็บเป็นความลับ, ปิดเป็นความลับ ; Samp:การบอกต้นทุนที่แท้จริงของแต่ละบริษัทถือเป็นความลับทางธุรกิจ
ถือศาสนา :
(V) ;
believe in ;
Related:hold beliefs of a religion, profess a religion, affirm faith in a religion ;
Def:นับถือศาสนา ;
Samp:คนไทยถือศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติ
ถูกหวย : (V) ; win the prize in lottery ; Related:win a lottery prize ; Syn:ถูกเบอร์ ; Def:ได้รับเงินรางวัลจากการเล่นหวยใต้ดิน ; Samp:ข้าพเจ้ารู้ว่าส่วนหนึ่งของคำอธิษฐานของเธอคือ ขอให้ถูกหวย
เถลิงราชสมบัติ :
(V) ;
ascend the throne ;
Related:enthrone, be crowned as a king ;
Syn:เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ, ขึ้นครองราชสมบัติ, ครองราชย์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ.2325
เถลิงศก :
(V) ;
begin the new era ;
Related:begin a new year ;
Syn:วันขึ้นปีใหม่, วันเถลิงศก ;
Def:วันที่พระอาทิตย์โคจรขาดจากราศีมีนขึ้นสู่ราศีเมษได้องศาหนึ่งแล้ว
ไถกลบ : (V) ; plough up and over ; Related:plough for a second time ; Def:ไถให้ดินปิดทับเมล็ดพันธุ์ข้าวที่หว่านลงไป เมื่อไถแปรเสร็จแล้ว (ใช้แก่การทำนาหว่าน)
ทดน้ำ :
(V) ;
irrigate ;
Related:draw water, lead water, divert water, put up a weir ;
Syn:กั้นน้ำ ;
Def:ทำให้น้ำท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบ ;
Samp:ชาวนาทดน้ำใส่นาเพื่อเลี้ยงให้ต้นข้าวเจริญเติบโต
ทรงเครื่อง 2 :
(V) ;
cut the hair ;
Related:dress the hair, have a haircut (royal words) ;
Syn:ตัดผม
ทรงเจ้า : (V) ; to be incarcerated with spirits ; Related:perform a ceremony of a ceremony spiritual incarcerated, to be possessed by spirits, sorcerer's dance to exorcise evil spirits ; Def:ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรง ; Samp:เธอไปทรงเจ้า เพื่อให้ทราบว่าจะมีบุตรเป็นชายหรือหญิง
ทรงเจ้าเข้าผี :
(V) ;
sorcerer's dance to exorcise evil spirits ;
Related:invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits ;
Syn:ลงผี, เข้าผี ;
Def:ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง ;
Samp:คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น
ทรหวล : (V) ; blown away ; Related:being carried away (as by a wind) ; Def:พัดหอบเอาไป
ทวน 2 :
(N) ;
lance ;
Related:gold-smith's holder, collet, end-piece of a Thai fiddle ;
Ant:เล่ม ;
Def:อาวุธชนิดหนึ่งคล้ายหอก แต่เรียวเล็กและเบากว่า ด้ามยาวมาก ;
Samp:นักรบโบราณจะใส่เสื้อเกราะ และถือทวน