ก้มหน้าก้มตา :
(V) ;
concentrate ;
Related:make an effort, do assiduously, converge ;
Syn:ตั้งใจ, ทำอย่างตั้งใจ ;
Ant:ละเลย ;
Def:ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น ทำโดยตั้งใจ ;
Samp:ทุกวันนี้นักวิจัยสาขาปัญญาประดิษฐ์ต่างก้มหน้าก้มตาคิดค้นหาหนทางและเทคนิคใหม่ๆ เสมอ กระจุ๋งกระจิ๋ง :
(ADV) ;
tete-a-tete ;
Related:in an intimate manner ;
Syn:จุ๋งจิ๋ง ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู ;
Samp:หนุ่มสาวคู่นั้นคุยกันกระจุ๋งกระจิ๋ง กระทง :
(CLAS) ;
item ;
Related:count, a count in an indictment ;
Syn:ข้อ ;
Def:ลักษณนามของความผิดอาญาแต่ละกรรมหรือแต่ละครั้ง การกระทำความผิดแต่ละกรรมหรือแต่ละครั้งนั้น ถือว่าเป็นกระทงความผิดกระทงหนึ่ง ;
Samp:นักโทษบางคนถูกฟ้องทีเดียวด้วยข้อหาถึง 5 กระทง กระทบกระเทือน :
(V) ;
affect ;
Related:impact, influence, effect, have an impact on, have a repercussion ;
Syn:กระเทือน, กระทบ ;
Def:มีผลไปถึง ;
Samp:การที่อังกฤษจะเข้ามีส่วนในตลาดร่วมยุโรปย่อมกระทบกระเทือนถึงประเทศอื่นด้วย กระทำความผิด :
(V) ;
violate ;
Related:break (the rule), commit an offence, commit the offence, offend ;
Syn:กระทำผิด ;
Def:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ ;
Samp:ผู้กระทำความผิดจักต้องได้รับการลงโทษ กระทำผิดกฎหมาย :
(V) ;
break a law ;
Related:infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence ;
Syn:กระทำผิด, กระทำความผิด ;
Def:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ ;
Samp:ผู้ลักลอบขายยาบ้าถือว่ากระทำผิดกฎหมาย กระอิดกระเอื้อน :
(V) ;
be reluctant to speak ;
Related:be afraid to make an opinion, refrain from a reply ;
Syn:อิดเอื้อน ;
Def:ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก ;
Samp:เขามัวแต่กระอิดกระเอื้อนไม่พูดออกมาเสียที ก่อเรื่อง :
(V) ;
make trouble ;
Related:cause an accident, cause trouble ;
Syn:สร้างปัญหา ;
Samp:พวกอันธพาลในซอยชอบก่อเรื่องไม่เว้นวัน การทำผิด :
(N) ;
making a mistake ;
Related:infringement, making an error ;
Syn:การกระทำผิด, การทำชั่ว, การทำบาป ;
Samp:การทำผิดแล้วสำนึกผิด ย่อมมีแต่คนให้อภัย การบรรเลง :
(N) ;
play ;
Related:making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music ;
Syn:การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี ;
Def:การทำเพลงด้วยเครื่องดุริยางค์ให้เป็นที่เจริญใจ ;
Samp:เพลงหน้าพาทย์เป็นเพลงที่มีความยาวและยากกว่าเพลงเถาทั่วไป นักดนตรีต้องใช้ฝีมือในการบรรเลงสูง จนกลายเป็นเพลงระดับชั้นแนวหน้าที่ใช้อวดฝีมือกันทุกวันนี้ การส่งเสียง :
(N) ;
making a noise ;
Related:making an outcry, raising a cry or noise ;
Syn:การแผดเสียง, การตะโกน, การร้อง, การหวีดร้อง ;
Def:การร้องเสียงดัง ;
Samp:การส่งเสียงดังในห้องสมุดเป็นการกระทำที่เสียมารยาทมาก การสาบาน : (N) ; taking a vow ; Related:taking an oath ; Def:การกล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน, ประเพณีเดิมจะต้องดื่มน้ำพระพุทธมนต์ น้ำเทพมนตร์ หรือ สุราผสมเลือดที่ผู้ร่วมสาบานกรีดให้หยดลงไปด้วย เช่น สาบานเป็นพี่น้องกัน เพื่อนร่วมสาบาน
การอยู่ไฟ : (N) ; lying by (/near) the fire after childbirth ; Related:lying near an open fire for warmth as well as sanitation ; Def:การนอนใกล้ไฟโดยเชื่อว่าความร้อนจะทำให้มดลูกเข้าสู่ภาวะปกติได้เร็วหลังคลอดลูกแล้ว ; Samp:การอยู่ไฟอย่างน้อยเจ็ดวันเป็นโอกาสให้แม่ลูกอ่อนได้พักผ่อนพ้นภาระจากงานบ้าน
ก้าวเฉียง : (V) ; speak evasively ; Related:evade question, avoid an answer ; Def:โดยปริยายใช้แก่การพูดไม่ตรงหรือพูดเลี่ยง ; Samp:เขาก้าวเฉียงไปเรื่อยๆ ไม่ยอมพูดตรงคำตอบเสีย
กำเนิด :
(V) ;
originate ;
Related:have an originate ;
Syn:เกิด ;
Def:เกิดมีขึ้นมา ;
Samp:กำเนิดพระแม่คงคานี้ปรากฎตีพิมพ์ในหนังสือศิลปะอินเดียเกือบจะทุกเล่ม กินกำไร :
(V) ;
seek additional profits ;
Related:charge an excessive price, gain petty advantage ;
Syn:เอากำไร, กินเศษกินเลย, เบียดแว้ง, เบียดบัง ;
Samp:พ่อค้าคนนี้กินกำไรค่อนข้างสูงจากการขายของแต่ละชิ้น กินลม : (V) ; take the air ; Related:take an outing for rest health ; Syn:ตากลม ; Samp:เรามีบริเวณที่จัดไว้เป็นที่นั่งสำหรับกินลม
กินอยู่พูวาย :
(V) ;
live in clover ;
Related:live well, live in luxury, live in comfort, have an abundance ;
Def:กินอย่างอิ่มหนำสำราญ ;
Samp:ปัจจุบันนี้เขากินอยู่พูวายแล้วไม่เหมือนเมื่อก่อน ขยายผล : (V) ; extend results ; Related:magnify an outcome ; Samp:การสืบสวนขยายผลจนกระทั่งล่วงรู้ถึงผู้บงการใหญ่
ขอโทษ :
(V) ;
apologize ;
Related:make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness ;
Syn:ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย ;
Def:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น ;
Samp:ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา ขอประทานโทษ :
(V) ;
apologize ;
Related:excuse, pardon, make an apology ;
Syn:ขอโทษ, ขออภัย ;
Def:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น ;
Samp:กระผมต้องขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่องมาไกล ขออภัย :
(V) ;
apologize ;
Related:make an apology, ask for forgiveness, ask for pardon ;
Syn:ขอโทษ, ขอประทานโทษ ;
Ant:ให้อภัย ;
Def:ขอให้ยกเว้นโทษ ;
Samp:ผมต้องขออภัยแขกผู้มีเกียรติที่มาไม่ทันเวลาที่นัดกันไว้ ขัดลูกตา :
(V) ;
be offensive to the eye ;
Related:be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes ;
Syn:ขัดตา, ขัดหูขัดตา, ขวางหูขวางตา ;
Samp:การแสดงออกของเขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกทำให้ขัดลูกตาของคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทยดั้งเดิม ขานตอบ :
(V) ;
call out in reply ;
Related:give an answering call, answer, reply ;
Syn:ขานรับ ;
Samp:ครูเริ่มอ่านบัญชีรายชื่อแต่ไม่มีใครขานตอบ ขี้ :
(V) ;
defecate ;
Related:evacuate, have an evacuation ;
Syn:ถ่าย, อึ, ถ่ายอุจจาระ ;
Def:ขับถ่ายของเสียหรือกากอาหารจากร่างกายออกมาทางทวารหนัก ;
Samp:ทำไมเพื่อนแกขี้นานจัง คนอื่นเขารออยู่นะโว้ย เข้าตาจน : (V) ; be in a hopeless ; Related:be in an impasse, have no way out ; Def:หมดทางไป, หมดทางแก้ไข ; Samp:สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
แข็งมือ :
(V) ;
devote ;
Related:devote one's self unflaggingly to a task, be unflinching in the facing of an ordeal, exert all one's effort ;
Syn:แข็งขัน, ขันแข็ง ;
Def:ทำเต็มกำลังไม่ย่อท้อ ;
Samp:เราต้องแข็งมือเข้าหน่อยงานจะได้เสร็จทันเวลา ครั่นตัว :
(V) ;
feel feverish ;
Related:have a shivering sensation, feel hot and cold, have an ague, feel chilly ;
Syn:ครั่นเนื้อครั่นตัว ;
Def:สะบัดร้อนสะบัดหนาว, หนาวๆ ร้อนๆ, ตึงเนื้อตึงตัว ;
Samp:ยายรู้สึกครั่นตัวเหมือนจะเป็นไข้ ผมจึงรีบพาไปหาหมอ ครั่นเนื้อครั่นตัว :
(V) ;
feel feverish ;
Related:have a shivering sensation, feel hot and cold, have an ague, feel chilly ;
Syn:ครั่นตัว ;
Def:สะบัดร้อนสะบัดหนาว, หนาวๆ ร้อนๆ, ตึงเนื้อตึงตัว ;
Samp:ฉันรู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวสงสัยจะเป็นไข้หวัด คละคลุ้ง :
(V) ;
smell ;
Related:stink, have an unpleasant odour, spread, reek to high heaven ;
Syn:คลุ้ง ;
Def:มีกลิ่นตลบ (มักใช้แก่กลิ่นเหม็น) ;
Samp:กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งไปทั่วบริเวณนั้น ควรระวัง : (V) ; should be on the alert ; Related:should watch out, should be on guard, should keep an eye on, should be careful, should be vigilant ; Syn:ต้องระวัง ; Samp:อุบัติเหตุในบ้านที่ควรระวังเป็นพิเศษคือเพลิงไหม้จากการหุงต้ม จากบุหรี่ และจากการใช้กระแสไฟฟ้า
คายตัว :
(V) ;
be irritated ;
Related:have/feel an itch, itch, feel itchy ;
Syn:ระคายตัว ;
Def:รู้สึกระคายคัน ;
Samp:เด็กๆ เข้าไปวิ่งเล่นในทุ่งหญ้า ตกเย็นคายตัวกันทุกคนจนต้องพาไปหาหมอ คุมเชิง : (V) ; keep watch on ; Related:be wary, take watch for an opportunity ; Def:คอยระวังท่วงทีของอีกฝ่าย ; Samp:คู่แข่งขันต่างก็คุมเชิงกัน
จับเข่าคุยกัน :
(V) ;
negotiate ;
Related:have a heart-to-heart talk, have an intimate chat ;
Def:ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด ;
Samp:หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค เจ้าถิ่น : (N) ; influenced person of the area ; Related:local despot/villain, chief gangster of an area ; Samp:ฝ่ายศัตรูผู้เป็นเจ้าถิ่นย่อมได้เปรียบกว่าในด้านการชำนาญทาง
เจียว :
(V) ;
fry ;
Related:make (an omelet) ;
Def:ทอดของบางอย่างด้วยน้ำมัน ;
Samp:น้องไปเก็บไข่มาเจียวกิน แจงสี่เบี้ย :
(V) ;
explain in details ;
Related:give an exposition, elucidate, clarify, expound ;
Def:อธิบายละเอียดชัดแจ้ง ;
Samp:ผมแจงสี่เบี้ยให้เขาฟังถึงความรับผิดชอบของข้าราชการ ใจต่ำ :
(V) ;
be mean ;
Related:have an evil mind, be mean-minded, be base, be meanspirited ;
Syn:ใจทราม, ใจต่ำทราม, ใฝ่ต่ำ ;
Def:มีใจใฝ่ในทางเสีย, นึกคิดแต่ในทางเลว ;
Samp:เขาไม่เจริญก้าวหน้าเพราะจิตใจต่ำ อ่อนแอ ท้อแท้ ชอบแต่ความสบาย ไม่รู้ชั่วดี ไม่มีความอาย ฉีดยา :
(V) ;
inject ;
Related:vaccinate, inoculate, give an injection ;
Def:เอายาฉีดเข้าไปในร่างกายทางใต้ผิวหนัง ทางกล้ามเนื้อ หรือทางเส้นเลือด ;
Samp:ฤดูร้อนพยาบาลที่สถานีอนามัยก็จะมาฉีดยาป้องกันอหิวาต์และไทฟรอยด์ให้กับคนในหมู่บ้าน เฉลี่ย :
(V) ;
average ;
Related:balance out to, make on average, to estimate an average ;
Samp:ชาวประมงในหมู่บ้านนี้ เฉลี่ยแล้วแต่ละคนมีรายได้ 500-600 บาทต่อเดือน เฉลียว :
(V) ;
be perceptive ;
Related:discern, have an intuition, be shrewd, realize suddenly ;
Syn:มีไหวพริบ ;
Samp:การถือว่าเป็นคนเก่ง ต้องอย่าลืมว่าฉลาดแต่อย่างเดียวเท่านั้นไม่พอ ต้องเฉลียวด้วย เฉลียวใจ :
(V) ;
suspect ;
Related:be suspicious, have an inkling ;
Syn:ระแวง, เอะใจ, สงสัย ;
Samp:พ่อยังเมตตาเขา โดยมิได้นึกเฉลียวใจเลยว่าสันดานผู้ร้ายก็ต้องเป็นผู้ร้ายอยู่วันยังค่ำ แฉโพย :
(V) ;
reveal a secret ;
Related:uncover an account ;
Syn:แฉ, เปิดโปง, เปิดเผย ;
Samp:เขามีหลักฐานเพียงพอที่จะแฉโพยเรื่องโกงกินของเจ้าหน้าที่ป่าไม้ ชูกลิ่น :
(V) ;
emit ;
Related:give out an odor ;
Syn:ส่งกลิ่น ;
Samp:ดอกกุหลาบชูกลิ่นหอมไปทั่ว