นั่งพับเพียบ :
(V) ;
sit on the floor (with legs tucked back to one side) ;
Syn:พับเพียบ ;
Def:อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าไปทางเดียวกัน ;
Samp:คู่บ่าวสาวนั่งพับเพียบอยู่ที่พื้นเตรียมทำพิธีหมั้น นาคสะดุ้ง : (N) ; Naga structure on gable ; Related:posture of Naga ; Def:ตัวนาคที่ทอดลงมาทั้ง 2 ข้างของหน้าบันและมีตัวงอเกี่ยวอยู่กับหัวแปหาญ ; Unit:ตัว
นุ่งกระโจมอก : (V) ; put on cloth covering the breasts ; Def:นุ่งผ้าถุงสูงปิดอก ; Samp:ผู้หญิงที่อยู่ตามริมคลองมักนุ่งกระโจมอกอาบน้ำกัน
บัวบังใบ : (N) ; breast barely visible on some part ; Def:นมของผู้หญิงที่เห็นเพียงรำไร ; Unit:ข้าง, คู่
เบญจศก : (N) ; fifth year of a decade according the Thai era beginning on March 21, 638 A.D. ; Def:เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 5 ; Samp:บุตรเจ้ากรุงศรีสัตนาคนหุตสิ้นชีพเสียแต่เมื่อปีกุนเบญจศกแต่พระชนม์พระองค์เจ้าได้ 5 พรรษา
แบกหาม :
(V) ;
carry on the back ;
Related:shoulder ;
Syn:หาม, แบก ;
Def:ยกของที่มีน้ำหนักขึ้นวางบนบ่าแล้วพาไป ;
Samp:เจ้าหน้าที่ช่วยกันแบกหามคนเจ็บคนแล้วคนเล่าอย่างไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อย ใบระกา : (N) ; toothlike ridges on the sloping edges of a gable, representing the fin on the back of Naga ; Def:ไม้สลักหรือปูนปั้นรูปเป็นครีบๆ หรือลวดลายต่างๆ ติดกับตัวลำยองระหว่างช่อฟ้ากับหางหงส์ ประกอบ 2 ข้างหน้าบันโบสถ์ วิหาร และปราสาท ; Samp:ทุกสิ่งทุกอย่างในวัดเงียบสนิทจนได้ยินแต่เสียงใบไม้ไหวลม กับเสียงกรุ๋งกริ๋งของใบระกา ; Unit:ใบ
ประจบสอพลอ :
(V) ;
fawn upon/on ;
Related:curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter ;
Syn:ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น, สรรเสริญเยินยอ ;
Def:ทำให้เขาชอบโดยการสอพลอเพื่อหวังผลประโยชน์ ;
Samp:ลูกน้องประจบสอพลอเจ้านายเพื่อหวังความก้าวหน้าในการทำงาน ปรานี :
(V) ;
have mercy on ;
Related:be kind to, show compassion for, be ruthful to, have pity for ;
Syn:กรุณา, เมตตา, เอื้ออาทร, เมตตากรุณา, เมตตาปรานี ;
Ant:ใจร้าย, อำมหิต ;
Def:เอ็นดูด้วยความสงสาร ;
Samp:เธอทิ้งกันไปแบบนี้เหมือนกับว่าเธอไม่ปรานีฉันบ้างเลย ปรานีปราศรัย :
(V) ;
have mercy on ;
Related:be kind to, show compassion for, be ruthful to, have pity for ;
Syn:ปรานี ;
Ant:โหดร้าย ปลงช้าง : (V) ; take the load on elephant's back down ; Def:ปลดเปลื้องของหนักบนหลังช้างแล้วปล่อยให้พัก ; Samp:ควาญช้างปลงช้างหลังจากเสร็จการแสดง
ปล่อยวาง :
(V) ;
let oneself on ;
Related:not take something to heart ;
Syn:คิดตก ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ ;
Samp:การดำรงชีวิตของท่านเป็นแบบอย่างให้เรารู้จักปล่อยวางเพื่อความสงบ ปั้นยศ :
(V) ;
put on airs ;
Syn:วางอำนาจ ;
Def:ทำกิริยาปั้นปึ่งอย่างไว้ตัว, ทำเจ้ายศเจ้าอย่าง ;
Samp:หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน ปื้น :
(N) ;
eruption on the skin ;
Syn:แถว, แนว ;
Def:อาการที่ผิวหนังเกิดผื่นหรือรอยเป็นแนวหนา ;
Samp:ผู้ป่วยมักจะพบลมพิษขึ้นเป็นปื้นเพื่อแสดงอาการของโรค เป็นต้นไป :
(ADV) ;
from now on ;
Related:henceforth, hereafter, henceforward ;
Samp:การหาเสียงเพื่อการเลือกตั้งเริ่มดำเนินการหาเสียงได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป แปะโป้ง :
(V) ;
purchase on credit ;
Syn:ค้าง, ติดค้าง, ค้างชำระ ;
Def:ค้างชำระไว้ก่อน ;
Samp:เศรษฐกิจไม่ดีอย่างนี้ ลูกค้าแต่ละรายมีแต่มาแปะโป้ง ผ่าตัด :
(V) ;
operate on ;
Related:perform operation ;
Def:ชำแหละร่างกาย ;
Samp:เขาเข้าผ่าตัดไส้ติ่งเมื่อเดือนที่แล้ว ฝันค้าง : (V) ; dream on ; Related:be unsuccessful in obtaining a desired end ; Def:ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้ ; Samp:รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส
ฝากผี :
(V) ;
depend on ;
Def:มอบหมายให้ช่วยทำศพให้ ;
Samp:ป้าเห็นจะต้องฝากผีกับหลานเสียแล้ว นอกนั้นก็มองไม่เห็นใครจริงๆ เฝ้ายาม :
(V) ;
to be on sentry ;
Related:keep watch, keep vigil over ;
Syn:ดูแลรักษา, ตรวจตรา, คุ้มครองรักษา ;
Def:ระมัดระวังรักษาเหตุการณ์ในยามกลางคืน ;
Samp:นายสิบและพลตำรวจต่างแย่งกันไปเฝ้ายามที่เรือนจำ เฝ้าแหน : (V) ; be on guard against ; Related:to guard ; Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ; Samp:หน้าห้องบรรทมของเจ้านายจะต้องมีเจ้าหน้าที่เฝ้าแหนอยู่ภายนอกเพื่อป้องกันอันตราย
เฝ้าแหน :
(V) ;
be on guard against ;
Related:defend, watch over, be in attendance ;
Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ;
Samp:เวลาที่เจ้านายเข้าบรรทม จะต้องมีนางกำนัลเฝ้าแหนภายนอกเสมอ พ้นขีดอันตราย : (V) ; be on / off the danger list ; Samp:ร่างกายเขาอ่อนเพลียเต็มทีแล้ว แพทย์ก็ไม่กล้ารับรองว่าจะพ้นขีดอันตรายหรือไม่
พระธุดงค์ : (N) ; monk on pilgrimage ; Def:พระที่ปฏิบัติธรรมในป่าเพื่อกำจัดกิเลส ; Samp:วันหนึ่งมีพระธุดงค์ 2 รูป ผ่านมาบิณฑบาตที่หน้าบ้านเพื่อขอบิณฑบาตกลด ; Unit:รูป
พระนาด :
(N) ;
mattress on the elephant' back ;
Syn:พนาด ;
Def:เบาะสำหรับปูบนหลังช้างเพื่อออกป่า ;
Samp:ควาญช้างเตรียมพระนาดปูบนหลังช้างก่อนออกป่า ;
Unit:อัน พับเพียบ : (V) ; sit squat on the floor in a polite attitude ; Related:sit with legs folded back to one side ; Def:อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าทั้งสองข้างหันไปทางเดียวกัน ; Samp:เขาพับเพียบกับพื้น ก้มกราบนอบน้อม แล้วนั่งนิ่งสำรวม
พิชัยสงคราม : (N) ; treatise on war strategy ; Syn:ตำราพิชัยสงคราม ; Def:ตำราว่าด้วยกลยุทธ์หรือตำราว่าด้วยการเอาชนะในสงคราม ; Samp:เขาดัดแปลงคำสอนของซุนวูในตำราพิชัยสงครามมาใช้ในการต่อสู้
พึ่ง 1 :
(V) ;
depend on ;
Syn:อาศัย, พึ่งพาอาศัย ;
Def:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ ;
Samp:ก่อนที่จะพึ่งใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน พึ่งตนเอง : (V) ; rely on oneself ; Related:be self-reliance, support oneself ; Def:อาศัยตนเอง, ช่วยตนเอง ; Samp:สมัยก่อนชาวนาต้องพึ่งตนเอง โดยทำนา และผลิตสิ่งของที่ครอบครัวต้องกินต้องใช้เอง
พึ่งตัวเอง : (V) ; rely on oneself ; Related:be self-reliant ; Ant:พึ่งคนอื่น, พึ่งผู้อื่น ; Def:ทำอะไรด้วยตัวเอง ไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น ; Samp:หากประชาชนสามารถพึ่งตนเองได้แล้ว ก็จะมีส่วนช่วยเหลือเสริมสร้างประเทศชาติในส่วนรวมได้
พูดเจื้อยแจ้ว : (V) ; speak on and on ; Related:speak pleasantly and clearly ; Syn:พูดจ้อยๆ ; Def:พูดเสียงใสและพูดไปเรื่อยๆ (มักใช้แก่เด็กและหญิงสาว) ; Samp:คนไทยอ่านหนังสือเป็นนกแก้วนกขุนทอง คือ พูดเจื้อยแจ้วไปเรื่อยๆ ไม่มีความเข้าใจถึงสิ่งนั้น
เพลิงกัลป์ :
(N) ;
holocaust on doomsday ;
Syn:ไฟกัลป์, ไฟบรรลัยกัลป์, ไฟประลัยกัลป์ ;
Def:ไฟล้างโลกเมื่อสิ้นกัป ;
Samp:เมื่อโลกสิ้นจะถูกเพลิงกัลป์เผาผลาญวอดวายจนหมดสิ้น ฟันหนู : (N) ; two strokes placed on the vowel sign ( ) ; Def:ชื่อเครื่องหมาย 2 ขีดดังนี้ สำหรับเขียนบนสระ ิ ให้เป็น สระ ื ; Samp:ข้อความที่อยู่ในฟันหนูให้ใช้ตัวเอนแทนตัวธรรมดา ; Unit:ตัว
ฟางลอย : (N) ; rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested ; Ant:นาคู่โค ; Def:นาป่าที่เจ้าของได้เสียค่านาตามเนื้อที่ที่ได้ปลูกข้าว ; Samp:เนื้อที่ของเขาตรงนั้นเป็นฟางลอยจึงเสียเงินตามเนื้อที่ที่ใช้ปลูกเท่านั้น
ไฟกัลป์ : (N) ; holocaust on doomsday ; Syn:ไฟบรรลัยกัลป์, ไฟประลัยกัลป์ ; Def:ไฟล้างโลกเมื่อสิ้นกัป ; Samp:เมื่อจุดสิ้นสุดของโลกมาถึงจะเกิดไฟกัลป์เผาวอดวาย
ไฟไหม้ :
(V) ;
be on fire ;
Related:catch fire ;
Syn:ไฟลุก, ไฟเผา ;
Def:ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ ;
Samp:เมื่อวานเกิดไฟไหม้ที่ทุ่งท้ายซอย รถดับเพลิงหลายคันต้องมาดับอยู่นาน ไฟไหม้ :
(V) ;
be on fire ;
Related:catch fire ;
Syn:ไฟลุก, ไฟเผา ;
Def:ลุกเผาไหม้สิ่งต่างๆ จนเสียหายเพราะเปลวไฟ ;
Samp:เมื่อวานเกิดไฟไหม้ที่ทุ่งท้ายซอย รถดับเพลิงหลายคันต้องมาดับอยู่นาน ภาคทัณฑ์ :
(V) ;
put on probation ;
Related:remit punishment ;
Syn:ตำหนิโทษ, คาดโทษ ;
Def:ลงโทษเพียงว่ากล่าวตักเตือนเท่านั้น ;
Samp:ที่ประชุมพรรคมีมติภาคทัณฑ์เขา กรณีออกมาเคลื่อนไหวเปิดโปงโครงการเอสดีเอช ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ : (N) ; charge on immovable property ; Def:ข้อผูกพันที่ผู้รับประโยชน์มีสิทธิได้รับการชำระหนี้เป็นคราวๆ จากอสังหาริมทรัพย์ที่ตกอยู่ในภาระติดพัน หรือได้ใช้และถือเอาซึ่งประโยชน์แห่งทรัพย์สินตามที่ระบุไว้
มหา 2 : (N) ; title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology ; Related:graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in all ; Def:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป ; Samp:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย
มหาโชตรัต : (N) ; name of a treatise on menstruation ; Def:ชื่อตำราแพทย์แผนโบราณว่าด้วยระดูสตรี
มหาวงศ์ : (N) ; treatise on the history of Buddhism in Lankha ; Ant:จุลวงศ์ ; Def:ชื่อหนังสือพงศาวดารลังกา ; Samp:ราชสำนักจัดให้มีการแปลมหาวงศ์จากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ; Unit:เรื่อง
มโหระทึก : (N) ; metal drum used in state ceremonies ; Related:ceremonial kettledrum ; Def:กลองโลหะชนิดหนึ่งของชนชาติที่อยู่ตอนใต้ประเทศจีน ใช้ตีเป็นสัญญาณและประโคม ; Samp:เจ้าพนักงานประโคมฆ้องชัย สังข์ แตร มโหระทึก และดุริยางค์ ; Unit:ใบ, ลูก
มอญตีดั้ง : (N) ; kind of fire work which skips on the water ; Def:ชื่อดอกไม้ไฟอย่างหนึ่งในพวกดอกไม้น้ำ
มัวมอม :
(V) ;
be soiled on the body ;
Related:be blackened with ;
Syn:มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน ;
Def:แปดเปื้อนด้วยสีดำๆ ตามร่างกาย ;
Samp:ร่างกายของเขามัวมอมไปด้วยเขม่าและโคลน ;
Unit:สะอาด, สะอาดสะอ้าน มัวมอม :
(V) ;
be soiled on the body ;
Related:be blackened with ;
Syn:มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน ;
Def:แปดเปื้อนด้วยสีดำๆ ตามร่างกาย ;
Samp:ร่างกายของเขามัวมอมไปด้วยเขม่าและโคลน ;
Unit:สะอาด, สะอาดสะอ้าน