ถิ่น : (N) ; area ; Related:region, part ; Syn:ที่, แดน, ที่อยู่ ; Samp:คนในเมืองสนใจคนแต่ผิวเผินภายนอก เป็นเพื่อนเร็วลืมเร็วเนื่องจากอาจจะย้ายถิ่นบ่อย ; Unit:ถิ่น

ถิ่นกำเนิด : (N) ; native land ; Related:habitat, home town ; Syn:ถิ่นเกิด, บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน ; Samp:นักวิทยาศาสตร์ชาวจีนได้ช่วยกันอนุรักษ์หมีแพนด้า 1,000 ตัวให้รอดชีวิตในถิ่นกำเนิดของมัน ; Unit:ถิ่น

ถิ่นทุรกันดาร : (N) ; wilderness area ; Related:remote area, distant area, isolated area ; Def:ดินแดนหรือพื้นที่ที่ยังไม่เจริญ ; Samp:พระและมิชชันนารีได้พยายามไปเผยแพร่ศาสนาในถิ่นทุรกันดาร หรือดินแดนต่างๆ ทั้งที่ยังไม่เจริญหรือล้าหลัง

ภาค : (N) ; part ; Related:region, area, district, quarter ; Syn:ถิ่น, เขต, ท้องที่ ; Def:ท้องที่หรือถิ่นที่แบ่งออกเป็นส่วน ; Samp:ตอนนี้ไม่ว่าภาคไหนๆ ก็ประสบกับสภาพดินฟ้าอากาศที่แปรปรวน ; Unit:ภาค

พื้นถิ่น : (N) ; local area ; Related:locality ; Syn:ท้องถิ่น ; Def:ในแต่ละท้องถิ่น ; Samp:ผู้เข้าประกวดบ้านไทยร่วมสมัย จะต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นถิ่นที่เหมาะสมกับชีวิตความเป็นอยู่ในปัจจุบัน

พื้นถิ่น : (ADJ) ; local ; Syn:ท้องถิ่น ; Def:เกี่ยวกับสิ่งที่มีอยู่ในแต่ละท้องถิ่น ; Samp:ข้าวกล้องเป็นอาหารพื้นถิ่นแบบไทยๆ ที่ผมกินเป็นประจำทุกวัน

ภาษาท้องถิ่น : (N) ; vernacular ; Related:dialect ; Syn:ภาษาถิ่น ; Def:ภาษาที่มีสำเนียงหรือถ้อยคำที่พูดกันเป็นพื้นเฉพาะถิ่น ; Samp:หลายครั้งที่ได้ยินพวกคุณพูดคุยกันด้วยภาษาท้องถิ่น มันทำให้ผมอดที่จะคิดถึงบ้านของผมไม่ได้ ; Unit:ภาษา

แหล่ง : (N) ; centre ; Related:location, spot, area, venue, position, place ; Syn:ถิ่น, ที่อยู่, บริเวณ, ศูนย์รวม, แห่ง, ที่ ; Samp:กลุ่มขบวนการค้ายาเสพติดได้หันมาผลิตกัญชาขายในรูปแบบใหม่โดยมีแหล่งอยู่ตามชายแดนป่ากันดารของประเทศกัมพูชา

แหล่ง : (N) ; source ; Syn:ถิ่น, ที่อยู่, ที่

ท้องถิ่น : (N) ; locality ; Syn:ภูมิภาค, พื้นบ้าน, พื้นเมือง, เฉพาะถิ่น ; Def:ท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ ; Samp:คนไทยมีความเชี่ยวชาญในการเลือกวัสดุที่มีอยู่ในท้องถิ่น มาสร้างงานประติมากรรม ; Unit:ที่, แห่ง

ท้องถิ่น : (ADJ) ; local ; Related:district ; Syn:ภูมิภาค, พื้นบ้าน, พื้นเมือง, เฉพาะถิ่น ; Def:ที่เกี่ยวกับท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ ; Samp:ศูนย์วัฒนธรรมท้องถิ่นทำหน้าที่ส่งเสริม และพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่นของแต่ละภาค

ย้ายถิ่น : (V) ; migrate ; Related:emigrate, move ; Syn:ย้ายที่อยู่, ย้ายถิ่นที่อยู่ ; Def:เปลี่ยนที่อยู่ ; Samp:ผู้คนนับหมื่นๆ พากันย้ายถิ่นมาอยู่ในเมืองหลวง เพื่อแสวงหาวิถีทางใหม่ในการทำมาหากิน

คนต่างถิ่น : (N) ; stranger ; Related:foreigner, outsider, newcomer ; Def:ผู้มาจากถิ่นอื่น ; Samp:อุบลเป็นคนต่างถิ่น เพราะเธอเพิ่งย้ายมาทำงานที่นี่ ; Unit:คน

ต่างถิ่น : (N) ; other place ; Syn:ต่างแดน ; Def:ไม่ใช่ในถิ่นนี้, ที่อยู่นอกที่แห่งนี้ ; Samp:เขาเป็นผู้สมัครใหม่มาจากต่างถิ่นที่ยังไม่มีใครรู้จัก

ต่างถิ่น : (ADJ) ; nonlocal ; Related:of other locality, of different locality ; Syn:ต่างแดน ; Def:ที่ไม่ใช่ในถิ่นนี้, ที่มาจากต่างประเทศหรือ จากนอก ; Samp:เธอแอบรักกับชายต่างถิ่น จึงโดนชาวบ้านนินทา

ท้องถิ่น : (N) ; region ; Related:area ; Syn:แคว้น, ภาค, ดินแดน, ขอบเขต, อาณาเขต ; Def:พื้นที่ภายในเขตการปกครองของราชการบริหารส่วนท้องถิ่น ; Samp:การร่วมมือในท้องถิ่นเอเซียอาคเนย์ได้เริ่มขึ้นแล้ว

แปลกถิ่น : (ADJ) ; strange to the place ; Related:new to the place ; Syn:แปลกที่ ; Def:ที่ไม่ใช่สมาชิกของถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน ; Samp:ตามแนวชายแดน มีพวกคนแปลกถิ่นที่อพยพเข้ามาในเขตไทยเป็นจำนวนมาก

ผู้ย้ายถิ่น : (N) ; emigrant ; Syn:ผู้อพยพ ; Def:บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ยกพวกย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง ; Samp:เมืองจิตตะกองในบังคลาเทศมีผู้ย้ายถิ่นหลบภัยออกนอกประเทศทีละมากๆ ; Unit:คน, กลุ่ม

ภาษาถิ่น : (N) ; dialect ; Related:regional speech, localism, vernacular ; Syn:ภาษาย่อย ; Def:ภาษาที่มีสำเนียงพูดหรือคำศัพท์ที่แตกต่างกันไปตามผู้ใช้ที่อยู่ในถิ่นนั้นๆ เช่น ภาษาถิ่นเหนือ ; Samp:นักศึกษาจะเรียนรู้ภาษาถิ่นได้ดี ก็ต่อเมื่อเข้าไปอยู่ในถิ่นนั้นจริงๆ ; Unit:ภาษา

เขต : (N) ; area ; Related:boundary, border, region, zone ; Syn:อาณาบริเวณ, บริเวณ, เขตแดน, แถบ, ถิ่น, ย่าน, อาณาเขต, แนว ; Def:แดนหรือแนวที่กำหนดขีดคั่นไว้ ; Samp:แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นตัวแบ่งเขตกรุงเทพและเขตธนบุรี ; Unit:เขต

ตาม : (PREP) ; along ; Related:around, among, through, throughout ; Syn:แถว, แนว, ถิ่น, ที่ ; Def:แถวหรือที่บริเวณนั้น ; Samp:ประติมากรรมไทยส่วนใหญ่เน้นเนื้อหาทางศาสนามักปรากฏอยู่ตามวัดและวัง

แถบ : (N) ; zone ; Related:area ; Syn:โซน, เขต, ถิ่น, แถว ; Samp:คนที่อยู่แถบนี้เขามีอาหารการกินอุดมสมบูรณ์

ทาง 1 : (PREP) ; from ; Syn:แถว, แถบ, ถิ่น ; Samp:เขาเป็นคนทางเชียงราย

ที่ : (N) ; place ; Related:space ; Syn:แหล่ง, ถิ่น, สถานที่ ; Samp:เขาอยู่ในที่ประชุมนานถึง 3 ชั่วโมง ; Unit:แห่ง

ภูมิภาค : (N) ; region ; Related:area, part, district ; Syn:ภาค, เขต, ถิ่น ; Def:อาณาบริเวณที่มีลักษณะบางอย่าง เช่นลักษณะทางธรรมชาติ ทางเศรษฐกิจ คล้ายคลึงกันจนสามารถจัดเข้าพวกกันได้ และแตกต่างกับบริเวณใกล้เคียงโดยรอบ ; Samp:สงครามยังระเบิดขึ้นตามภูมิภาคต่างๆ เพื่อสนองตัณหาของบริษัทผลิตอาวุธ ; Unit:แห่ง, ที่

การย้ายถิ่น : (N) ; migration ; Related:move, evacuation, removal ; Syn:การอพยพ, การโยกย้าย ; Samp:ปัจจุบันแรงกดดันทางด้านเศรษฐกิจและสังคมได้ก่อให้เกิดปัญหาการย้ายถิ่นขึ้นอย่างมาก

ข่าวท้องถิ่น : (N) ; local news ; Def:ข่าวที่เกิดขึ้นในท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ ; Samp:นักข่าวกำลังเสนอข่าวท้องถิ่นของจังหวัดเชียงใหม่และพื้นที่ใกล้เคียง ; Unit:ข่าว

เจ้าถิ่น : (N) ; influenced person of the area ; Related:local despot/villain, chief gangster of an area ; Samp:ฝ่ายศัตรูผู้เป็นเจ้าถิ่นย่อมได้เปรียบกว่าในด้านการชำนาญทาง

เจ้าถิ่น : (ADJ) ; local ; Samp:เขาถูกนักเลงเจ้าถิ่นรุมซ้อมอาการบางตาย

เฉพาะถิ่น : (ADJ) ; local ; Related:regional, provincial, endemic ; Samp:เราพูดถึงวัฒนธรรมไทยส่วนรวมก็เหมือนกันหมด แต่ถ้าพูดถึงวัฒนธรรมเฉพาะถิ่นมันก็ไม่เหมือนกันทีเดียว ผิดแผกออกไปบ้าง

เฉพาะท้องถิ่น : (ADJ) ; local ; Related:regional, provincial ; Samp:ถ้าจะดูวัฒนธรรมเฉพาะท้องถิ่น ก็ต้องดูวัฒนธรรมของส่วนรวมแห่งท้องถิ่นนั้น

แปลกถิ่น : (V) ; be strange to the place ; Related:be new to the place ; Syn:แปลกที่ ; Def:ไม่คุ้นเคยกับสถานที่ที่อยู่ในปัจจุบัน ; Samp:ฉันนอนไม่หลับเพราะแปลกถิ่นเท่านั้น ไม่ได้เป็นอะไรมากหรอก

รัฐบาลท้องถิ่น : (N) ; local government ; Related:local authorities ; Samp:การจัดเก็บภาษีจะแบ่งเป็นหลายส่วน โดยให้ทั้งรัฐบาลกลาง และรัฐบาลท้องถิ่น แทนที่จะให้แต่รัฐบาลกลางแต่อย่างเดียว

ส่วนท้องถิ่น : (N) ; local part ; Samp:การมอบอำนาจการบริการการศึกษาส่วนกลางไปยังส่วนท้องถิ่น หรือส่วนภูมิภาคยังไม่ดีเท่าที่ควร

ส่วนท้องถิ่น : (ADJ) ; local ; Samp:ภาษีบำรุงท้องที่เป็นภาษีท้องถิ่น ซึ่งจัดเก็บโดยหน่วยบริหารราชการส่วนท้องถิ่น

เขตการปกครองท้องถิ่น : (N) ; township ; Unit:เขต

ชาติภูมิ : (N) ; hometown ; Related:place of birth, birthplace, motherland, fatherland ; Syn:ถิ่นที่เกิด, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน ; Samp:นักพระเทพประสิทธิมนต์มีชาติภูมิเป็นชาวอุบลราชธานี

ถิ่นฐาน : (N) ; abode ; Related:hometown, habitation, native place, dwelling, domicile, origin, place of origin, residence ; Syn:ถิ่นที่อยู่อาศัย ; Def:ที่อาศัยทำมาหากิน ; Samp:กล่าวกันว่าชนชาติไทยเคยตั้งถิ่นฐานอยู่ในแดนจีน

ท้องที่ : (N) ; area ; Related:region ; Syn:ท้องถิ่น, อาณาเขต, ภาค, เขต, พื้นที่ ; Def:พื้นที่หรือถิ่นที่แห่งใดแห่งหนึ่ง ; Samp:เขาเป็นครูในท้องที่ที่มีชื่อเสียงในแง่เป็นคนดี มีผู้คนรักใคร่ ; Unit:ที่, แห่ง

บ้านเกิด : (N) ; homeland ; Related:hometown, native village, birthplace ; Syn:รกราก, ถิ่นฐานบ้านช่อง, ภูมิลำเนา, มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด ; Def:ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด ; Samp:เขาต้องการจะไปเป็นหมอชนบทที่บ้านเกิด ซึ่งต่างกับเพื่อนร่วมวิชาชีพคนอื่นที่ต้องการไปอยู่ในที่เจริญแล้ว

บ้านเกิดเมืองนอน : (N) ; homeland ; Related:motherland, fatherland ; Syn:ปิตุภูมิ, มาตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด ; Def:ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด ; Samp:หล่อนได้มีโอกาสเดินทางกลับยังกรุงศรีอยุธยาอีกครั้ง หลังจากที่ได้พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเป็นเวลาร่วมสิบปี

ผู้อพยพ : (N) ; immigrant ; Related:evacuee, migrator ; Syn:ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น, ผู้ย้ายที่อยู่ ; Def:ผู้ที่ย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ผู้ที่ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป ; Samp:ผู้อพยพจากเขมรจำนวนมากไม่ต้องการกลับประเทศของตนอีก ; Unit:คน

พื้นบ้าน : (ADJ) ; local ; Related:folk, homegrown, native, regional ; Syn:ท้องถิ่น, ประจำถิ่น, พื้นเมือง ; Def:เฉพาะถิ่น, แห่งท้องถิ่น, ที่มีอยู่ในเมืองนั้นๆ ; Samp:การชนไก่ถือเป็นกีฬาพื้นบ้าน ถ้าหากไม่คิดว่าเป็นการทรมานสัตว์หรือขัดกับจริยธรรม

พื้นเมือง : (ADJ) ; native ; Related:local, domestic, homemade ; Syn:ท้องถิ่น, ประจำถิ่น, พื้นบ้าน ; Def:เฉพาะถิ่น, แห่งท้องถิ่น, ที่มีอยู่ในเมืองนั้นๆ ; Samp:นกฮัมมิงเป็นนกพื้นเมืองของคิวบา มีลำตัวยาวประมาณสองนิ้ว หนักเพียงเศษหนึ่งส่วนสิบออนซ์

ภูมิปัญญาชาวบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Syn:ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ความสามารถของชาวบ้านซึ่งเรียนรู้มาจากบรรพบุรุษหรือผู้มีความรู้ในหมู่บ้านในท้องถิ่นต่างๆ ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นเรื่องของการทำมาหากิน เช่น การจับปลา การจับสัตว์ การปลูกพืช การเลี้ยงสัตว์ เป็นต้น ; Samp:สมุนไพรพื้นบ้านเหล่านี้ล้วนเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้านที่สั่งสมมานาน

ภูมิปัญญาชาวบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Syn:ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ความสามารถของชาวบ้านซึ่งเรียนรู้มาจากบรรพบุรุษหรือผู้มีความรู้ในหมู่บ้านในท้องถิ่นต่างๆ ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นเรื่องของการทำมาหากิน เช่น การจับปลา การจับสัตว์ การปลูกพืช การเลี้ยงสัตว์ เป็นต้น ; Samp:สมุนไพรพื้นบ้านเหล่านี้ล้วนเกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้านที่สั่งสมมานาน

ภูมิปัญญาพื้นบ้าน : (N) ; folk wisdom ; Related:indigenous knowledge ; Syn:ภูมิปัญญาชาวบ้าน, ภูมิปัญญาท้องถิ่น ; Def:ความรู้ ข่าวสาร ข้อมูล และเทคโนโลยีที่ใช้ในการดำเนินชีวิตของคนในท้องถิ่นหรือวัฒนธรรมหนึ่งๆ ; Samp:มีบางฝ่ายกล่าวว่าการทำเหล้าของชาวบ้านเป็นการทำผิดกฎหมาย แต่อีกฝ่ายมีข้อโต้แย้งเป็นภูมิปัญญาชาวบ้าน

อพยพ : (V) ; emigrate ; Related:move, evacuate ; Syn:ย้ายถิ่น ; Ant:ตั้งมั่น, ปักหลัก, ตั้งถิ่นฐาน ; Def:ย้ายจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง ; Samp:คนจีนแต่ครั้งรัชกาลที่3 อพยพเข้ามาในไทย โดยรับจ้างเป็นแรงงานและมีอาชีพเป็นพ่อค้า

ข้ามแดน : (V) ; cross the frontier ; Related:go over the frontier ; Syn:ข้ามเขต, ข้ามถิ่น ; Samp:ผู้ก่อการร้ายข้ามแดนมาถล่มยิงอย่างไม่เกรงกลัว

คนพื้นเมือง : (N) ; native ; Related:primitive, inhabitant, local person ; Syn:คนท้องถิ่น ; Samp:คนพื้นเมืองจะรู้ดีว่าถ้าเกิดเหตุการณ์อย่างนี้ต้องปฏิบัติตัวอย่างไร ; Unit:คน