ชั่วร้าย :
(V) ;
wicked ;
Related:bad, low, evil ;
Syn:เลวทราม, เลวร้าย, ดุร้าย, ชั่ว, ชั่วช้า, โหดเหี้ยม, ทราม, ต่ำช้า, ร้าย, เลวมาก ;
Samp:พวกผู้ก่อการร้ายชั่วร้ายมาก มันไม่มีความปราณีให้แก่ผู้ใดเลย เหลือร้าย :
(V) ;
be awful ;
Related:be terrible, be dreadful ;
Syn:ร้ายมาก, ร้ายกาจ ;
Samp:แผนการของเขาเหลือร้ายจริงๆ เหลือร้าย :
(ADJ) ;
awful ;
Related:terrible, dreadful ;
Syn:ร้ายมาก ;
Samp:ไวรัสเหลือร้ายตัวนี้เพิ่มจำนวนตัวเองเป็นทวีคูณอย่างรวดเร็ว ใส่ร้าย :
(V) ;
slander ;
Related:frame ;
Syn:ใส่ความ, ใส่ไฟ, ใส่ร้ายป้ายสี ;
Def:หาความร้ายป้ายผู้อื่น ;
Samp:ดร.ป๋วยอึ๊งภากรณ์ท่านนั่งทำงานที่นี่อยู่ 2 ปีก่อนที่จะถูกใส่ร้ายป้ายสีจนต้องออกไปอยู่อังกฤษ พอดีพอร้าย 2 :
(ADV) ;
unfortunately ;
Related:not so good ;
Syn:โชคร้าย ;
Samp:นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ คิดมิดีมิร้าย :
(V) ;
have evil thoughts ;
Related:think of betraying one, plot against, be unfaithful, have wicked intention ;
Syn:คิดร้าย ;
Samp:เขาไม่ได้ทำผิด หรือคิดมิดีมิร้ายกับใคร ทำไมต้องมาถูกขังคุกอยู่แบบนี้ เคราะห์ร้าย :
(N) ;
misfortune ;
Related:unfortunate, adversity, bad luck, misadventure, mischance ;
Syn:โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ ;
Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ;
Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ;
Samp:หมอดูทายฉันว่าจะมีเคราะห์ร้ายเร็วๆ นี้ เคราะห์ร้าย :
(V) ;
be unlucky ;
Related:be unfortunate, be ill-fated, be ill-fortuned ;
Syn:โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์ ;
Ant:โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล ;
Def:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี ;
Samp:หมู่นี้ฉันเคราะห์ร้ายเต็มทนต้องไปรดน้ำมนต์เสียบ้าง ทารุณโหดร้าย :
(V) ;
be cruel ;
Related:be fierce, be brutal, be savage ;
Syn:ร้ายกาจ, ดุร้าย, โหดร้าย ;
Ant:เมตตา ;
Samp:จิตใจของเขาทำด้วยอะไร ทำไมจึงทารุณโหดร้ายนัก ประสงค์ร้าย :
(V) ;
have a malicious intention ;
Related:bear malice, wish to harm ;
Syn:คิดร้าย, มุ่งร้าย, พยาบาท, อาฆาต, เจตนาร้าย, ปองร้าย, จองเวร, มุ่งร้าย ;
Ant:ประสงค์ดี, เจตนาดี ;
Samp:เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะมีผู้ประสงค์ร้ายมาใส่ความเขา ;
Unit:ครั้ง มุ่งร้าย :
(V) ;
bear ill will ;
Related:intend to do harm, have bad intention, bear malice toward somebody ;
Syn:ปองร้าย, ประสงค์ร้าย, คิดร้าย, มุ่งร้ายหมายขวัญ ;
Ant:หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี ;
Def:มุ่งจะทำร้าย ;
Samp:มีคนมุ่งร้ายคอยใส่ความเขาอยู่เสมอ มุ่งร้ายหมายขวัญ :
(V) ;
bear ill will ;
Related:bear malice toward somebody, wish to do evil or cause suffering to someone ;
Syn:มุ่งร้าย, ปองร้าย, ประสงค์ร้าย ;
Ant:หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี ;
Def:มุ่งจะทำร้าย ;
Samp:นางอิจฉามักจะมุ่งร้ายหมายขวัญนางเอกผู้ไร้เดียงสา เลวร้าย :
(V) ;
be bad ;
Related:be evil, be immoral, be wicked, be depraved ;
Syn:ไม่ดี, ชั่วร้าย, เลวทราม, เลว, ทราม ;
Def:มีนิสัยไม่ดีมากๆ ;
Samp:ถึงผู้หญิงคนนั้นจะเลวร้ายแค่ไหน เธอก็ยังรักลูกของเธออยู่ สิ่งชั่วร้าย :
(N) ;
evil ;
Related:wickedness, iniquity ;
Syn:สิ่งเลวร้าย ;
Def:สิ่งที่ไม่ดีที่อาจนำความเดือดร้อนเสียหายมาให้ ;
Samp:คนโบราณเชื่อว่าดาวหางเป็นสิ่งชั่วร้ายที่กระจายเชื้อโรคและสงครามลงมา สิ่งร้าย :
(N) ;
bad thing ;
Related:evil ;
Syn:สิ่งเลวร้าย ;
Ant:สิ่งดี ;
Samp:ยายไปอาบน้ำมนต์เพื่อปัดสิ่งร้ายออกจากตัว ต้นร้ายปลายดี : (N) ; be bad at the beginning and good at the end ; Related:project or career which started disastrously but whose end is auspicious ; Ant:ต้นดีปลายร้าย ; Def:ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป, ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง ; Samp:ธรรมดาของการทำการค้ามักจะต้นร้ายปลายดีเสมอ
สิ่งเลวร้าย :
(N) ;
badness ;
Related:evil ;
Syn:เรื่องเลวร้าย ข่าวร้าย :
(N) ;
bad news ;
Ant:ข่าวดี ;
Def:เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้าย หรือไม่ดี ;
Samp:ผมไม่รู้ว่าจะแจ้งข่าวร้ายนี้ให้เธอทราบได้อย่างไร คุ้มดีคุ้มร้าย :
(ADJ) ;
mentally unstable ;
Related:erratic, insane, half crazy ;
Ant:ปกติ ;
Def:มีใจไม่ปกติ, บางคราวดีบางคราวร้าย, ดีบ้างร้ายบ้าง ;
Samp:เขาเป็นคนคุ้มดีคุ้มร้าย คุ้มดีคุ้มร้าย :
(V) ;
be erratic ;
Related:be insane, be half crazy, be mentally stable ;
Ant:ปกติ ;
Def:มีใจไม่ปกติ, บางคราวดีบางคราวร้าย, ดีบ้างร้ายบ้าง ;
Samp:เขาคุ้มดีคุ้มร้ายอยู่เสมอจนใครๆ ไม่อยากเข้าใกล้เขา ปากร้าย : (V) ; be sharp-tongued ; Related:be foul-mouthed ; Def:มักดุด่าว่าร้าย ; Samp:เมืองที่ท่านจะไปจำพรรษานั้น ชาวบ้านปากร้ายหยาบคาย ถ้าถูกบริภาษด้วยคำหยาบคายจะทนไหวหรือ
พิษร้าย :
(N) ;
toxicity ;
Related:toxic ;
Def:ความร้ายแห่งพิษ ;
Samp:ประชากรโลกกว่า 2,500 ล้านคน กำลังเสี่ยงอยู่กับพิษร้ายของสารดีดีที ลางร้าย :
(N) ;
bad omen ;
Related:evil omen ;
Syn:ลางบอกเหตุ, ลาง ;
Def:เครื่องหมายที่ปรากฏให้เห็นอันบอกผลร้าย ;
Samp:เขารู้สึกว่ามีลางร้ายที่บอกให้รู้ล่วงหน้าว่าจะเจ็บตัว ก่อการร้าย :
(V) ;
terrorize ;
Related:cause terrorism, cause violence ;
Samp:ชาวซิกพยายามใช้ปากีสถานเป็นฐานที่มั่น ลอบเข้าไปก่อการร้ายในรัฐปัญจาบของอินเดีย การก่อการร้าย :
(N) ;
rebellion ;
Syn:การจราจล ;
Samp:การก่อการร้ายข้ามชาติทำให้เราต้องเสียเลือดเนื้ออย่างมาก เข้าร้าย :
(V) ;
be in trouble ;
Related:be in distress ;
Syn:เข้าตาร้าย, ถึงตาร้าย ;
Def:ตกอยู่ในฐานะไม่ดี, อยู่ในสภาพลำบาก ;
Samp:ถ้าเศรษฐกิจไทยยังเข้าร้ายแบบนี้ การพัฒนาประเทศคงเป็นไปได้ยาก ความร้ายแรง :
(N) ;
severity ;
Related:sternness, harshness, strictness ;
Syn:ความรุนแรง, ความร้ายกาจ ;
Samp:ความร้ายแรงของโรคนี้ถึงขั้นผู้ป่วยอาจเสียชีวิตได้ทันที ความโหดร้าย :
(N) ;
ferocity ;
Related:wickedness, cruelness ;
Syn:ความร้ายกาจ ;
Samp:เบี้ยวต้องกล้ำกลืนรันทดใจกับความโหดร้ายที่พ่อและทุกคนหยิบยื่นให้ คิดร้าย : (V) ; have malice ; Related:have wicked intentions, harbour evil designings, harbour evil thoughts ; Samp:ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่คิดถึงแต่ตัวเอง แต่เขาก็ไม่เคยคิดร้ายต่อผู้อื่น
แง่ร้าย :
(N) ;
pessimism ;
Related:inclination to expect the worst ;
Ant:แง่ดี ;
Def:นัยว่าเป็นเรื่องไม่ดี ;
Samp:เธอคำนึงถึงแต่แง่ร้ายของเขา เลยเอาแต่ระแวงเขาตลอด ชะดีชะร้าย :
(CONJ) ;
in any case ;
Related:perhaps, maybe, anyhow ;
Syn:เผื่อว่า, บางที ;
Def:ีแสดงถึงความไม่แน่นอน, โดยปกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ ;
Samp:ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี ทำมิดีมิร้าย : (V) ; commit dark deeds ; Samp:เมื่อผู้อื่นทำมิดีมิร้าย เราจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
เป็นลางร้าย :
(V) ;
bode ill ;
Related:be ill-omened ;
Ant:เป็นนิมิตหมายที่ดี ;
Samp:พระรามสุบินเป็นลางร้าย โหรพิเภกทำนายว่าฝ่ายข้าศึกจะสะกดทัพแล้วลักพาพระรามไป ผลร้าย :
(N) ;
bad effect ;
Related:harmful effect, unfavorable effect, disastrous effect ;
Syn:โทษ, ผลเสีย ;
Ant:ผลดี, ผลประโยชน์ ;
Def:สิ่งไม่ดีที่เกิดตามมา ;
Samp:ค่ายบางระจันเป็นร่องรอยหลักฐานอันแน่ชัดถึงผลร้ายของการแตกสามัคคีกันระหว่างชนในชาติ ฝันร้าย :
(V) ;
have a nightmare ;
Ant:ฝันดี ;
Def:เห็นเป็นเรื่องราวที่ไม่ดีเมื่อหลับ ;
Samp:เขาฝันร้ายทุกคืนหลังจากเกิดเรื่องวันนั้น ฝันร้าย :
(N) ;
nightmare ;
Related:bad dream ;
Ant:ฝันดี ;
Def:นึกเห็นสิ่งที่ไม่ดีขณะหลับ ;
Samp:ฝันร้ายของเขาเกือบจะเป็นจริง เมื่อลูกน้องที่เขารู้ใจมากที่สุดถูกยิง ;
Unit:เรื่อง พอดีพอร้าย 1 :
(ADV) ;
fair ;
Related:moderately ;
Def:ปานกลาง, ไม่ดีนัก, ไม่เลวนัก ;
Samp:ขันธ์ 5 ไม่ใช่เป็นภาระอันหนัก เพียงแค่พอดีพอร้าย