สิ่งร้าย :
(N) ;
bad thing ;
Related:evil ;
Syn:สิ่งเลวร้าย ;
Ant:สิ่งดี ;
Samp:ยายไปอาบน้ำมนต์เพื่อปัดสิ่งร้ายออกจากตัว
เสาะด้าย :
(V) ;
unravel cotton thread ;
Syn:สาวด้าย ;
Def:สาวด้ายที่ทอผ้า ;
Samp:ยายลงมือเสาะด้ายหลังจากหยุดมาเป็นพักใหญ่
หนับ :
(ADJ) ;
sticky ;
Syn:เหนียวหนับ ;
Def:เหนียวจนดึงดังหนับ ;
Samp:ยายเอาถั่วเนื้อหนับโขลกกับเกลือแล้วก็ควักขึ้นห่อใบตอง
หัวงาน :
(N) ;
projector ;
Related:foreman, forewoman ;
Syn:หัวหน้างาน ;
Def:ผู้เป็นหัวหน้าสั่งการในงานต่างๆ ;
Samp:ยายบุญรับเป็นหัวงานในวันทอดผ้าป่าปีนี้ ;
Unit:คน
หัวปลี : (N) ; banana blossom ; Related:bud end of a flowering banana stalk (used as a vegetable), edible inflorescence of a banana plat ; Def:ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ ซึ่งอยู่ถัดจากกล้วยตีนเต่า ; Samp:ยายบอกให้เธอกินแกงเลียงหัวปลีเพื่อเรียกน้ำนม
แอ่งน้ำ :
(N) ;
basin ;
Related:pond, swamp ;
Samp:ยายส่งเรือกระดาษให้เราค่อยๆ ลอยมันลงในแอ่งน้ำทีละลำ ;
Unit:แอ่ง
ขนมตะโก้ : (N) ; Thai pudding with coconut topping ; Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งเท้ายายม่อมกวนเข้ากับน้ำตาล ใส่แห้วหรือข้าวโพดเป็นต้นก็ได้ หยอดหน้าด้วยกะทิกวนกับแป้ง ; Samp:ขนมไทยปรุงมาจากแป้งน้ำตาลกะทิเป็นส่วนใหญ่เช่นขนมเปียกปูนขนมตะโก้ ลอดช่องขนมปลากริมไข่เต่า เป็นต้น ; Unit:ชิ้น, อัน
ตะโก้ 1 :
(N) ;
form of pudding ;
Related:in layers, Thai sweetmeat, coconut jelly in a banana cup, gelatin topped with coconut-cream, sweetmeat made of rice-flour with a layer of coconut-milk on the top ;
Syn:ขนมตะโก้ ;
Def:ขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งเท้ายายม่อมกวนเข้ากับน้ำตาล ใส่แห้วหรือข้าวโพดเป็นต้นก็ได้ หยอดหน้าด้วยกะทิกวนกับแป้ง ;
Samp:ฉันชอบกินตะโก้ไส้ข้าวโพดมาก ;
Unit:ชิ้น
ตา 1 :
(N) ;
maternal grandfather ;
Related:grandfather ;
Syn:คุณตา ;
Def:พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา ;
Samp:ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี ;
Unit:คน
ตา 1 :
(N) ;
maternal grandfather ;
Related:grandfather ;
Syn:คุณตา ;
Def:พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา ;
Samp:ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี ;
Unit:คน
ตาทวด : (N) ; great grandfather ; Related:maternal grandfather's or maternal grandmother's father, great granduncle ; Syn:ตาของแม่ ; Def:พ่อของตาหรือของยาย ; Samp:ตาทวดของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก ; Unit:คน
แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways and manners of an aristocrat ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น
ผู้ดีแปดสาแหรก : (N) ; a scion of eight aristocratic lines ; Def:ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 บิดามารดาของตาและยาย 4 รวมเป็น 8 ; Unit:คน, พวก, ตระกูล
ก้นถุง : (N) ; reserve money ; Syn:่เงินก้นถุง ; Def:ใช้เรียกเงินที่ให้เพื่อเก็บไว้เป็นสิริมงคล ; Samp:คุณยายเตรียมทุกสิ่งทุกอย่างไว้ให้ก่อนที่เขาจะย้ายออกจากบ้านมา แม้แต่เงินก้นถุงยังไม่ลืม
กลางฝ่ามือ :
(N) ;
the middle of the palm ;
Syn:กลางใจมือ, อุ้งมือ ;
Def:ส่วนกลางของฝ่ามือ ;
Samp:คุณยายวางเม็ดแป้งกลางฝ่ามือ แล้วบี้ด้วยฝ่ามืออีกข้างจนเป็นผงละเอียด
ก๋วยเตี๋ยวผัด : (N) ; fried noodle ; Samp:งานวัดใต้จะมีร้านยายก๋วยเตี๋ยวผัดไทยที่อร่อย
กะชะ :
(N) ;
pannier ;
Related:basket used for the transportation of food and clothing ;
Def:ภาชนะสานชนิดหนึ่ง ตั้งได้คล้ายตะกร้า รูปร่างสูงตรงขึ้นไป สำหรับบรรจุเครื่องเดินทาง เช่น ผ้าและอาหาร ปากไม่มีขอบ เพื่อบีบให้ติดกันแล้วร้อยเชือกแขวนไปบนหลังสัตว์บรรทุก เป็นต้น. ;
Samp:คุณยายหิ้วกะชะใส่ของไปขายที่ตลาด
กันไตร :
(N) ;
scissors ;
Syn:กรรไกร, กรรไตร, ตระไกร ;
Samp:คุณยายใช้กันไตรตัดผ้า ;
Unit:เล่ม
กาบปูเล : (N) ; small tray made of betel leaves ; Def:ส่วนล่างของทางใบที่หุ้มรอบลำต้นหมากเมื่อแก่จัดแล้วหลุดลงมา ; Samp:คุณยายเย็บกาบปูเลจากกาบหมาก ; Unit:กาบ
การบ้านการเรือน :
(N) ;
housekeeping ;
Related:housework ;
Samp:หล่อนได้รับการฝึกหัดวิชาการบ้านการเรือนจากคุณยายที่เคยอาศัยอยู่ในวัง
กินมือ : (V) ; eat with fingers ; Related:dine with one's hands, have meal with one's own hand ; Def:กินอาหารด้วยมือ ; Samp:คุณยายกินมือไม่ยอมใช้ช้อน
แกงส้ม : (N) ; sour soup made of tamarind paste ; Def:แกงพวกหนึ่ง มีลักษณะคล้ายแกงเผ็ด แต่ไม่ใส่เครื่องเทศ กะทิ หรือ น้ำมัน มีรสเปรี้ยวด้วยน้ำส้มมะขาม ใช้ผัก ผลไม้ หรือ ดอกไม้บางอย่าง เป็นต้น แกงกับกุ้งหรือปลา เรียกชื่อตามสิ่งนั้นๆ เช่น แกงส้มผักกาดขาว แกงส้มมะละกอ แกงส้มดอกแค ; Samp:คุณยายเก็บยอดมะขามอ่อนเพื่อมาทำแกงส้ม
แก้วน้ำ :
(N) ;
glass ;
Related:tumbler, cup ;
Syn:ถ้วยน้ำ ;
Samp:เขายกแก้วน้ำมาให้คุณยาย ;
Unit:ใบ
ขนัด :
(CLAS) ;
plot ;
Related:plot of land, bed, piece of land ;
Syn:แปลง ;
Def:ลักษณนามใช้เรียกสวนที่มีคันดินกั้นเป็นตอนๆ เช่น สวนขนัดหนึ่ง สวน 2 ขนัด ;
Samp:คุณยายมีสวนหลายขนัด
ขมวด :
(CLAS) ;
bundle ;
Related:bunch, wisp ;
Def:ลักษณนามเรียกของที่ขมวดอย่างนั้น เช่น หัวหอม 4 ขมวด ;
Samp:คุณยายซื้อหัวหอมมา 2 ขมวดจากตลาด
ข้าวของเครื่องใช้ :
(N) ;
appliance ;
Related:tool, equipment ;
Syn:สิ่งของเครื่องใช้, สิ่งของ ;
Samp:ข้าวของเครื่องใช้ทุกอย่างของคุณยายล้วนโบร่ำโบราณแต่ยังอยู่ในสภาพดี
ขึ้นไป :
(V) ;
go upward ;
Related:up ;
Syn:ขึ้น ;
Ant:ลงมา ;
Def:เคลื่อนออกจากที่ไปสู่ทิศทางข้างบน ;
Samp:คุณยายขึ้นไปนอนพักอยู่ข้างบน หลังจากที่ไปหาหมอมาแล้ว
เข้าเจ้า :
(V) ;
be in communion with a spirit ;
Related:perform a ceremony to call spirit to dwell in the body ;
Syn:เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า ;
Def:ทำพิธีให้เจ้ามาสิงในร่างกาย ;
Samp:บ้านยายแสงคงจะเข้าเจ้ากันอีกแล้ว เห็นคนขึ้นลงกันเต็มไปหมด
แข่งกับเวลา : (V) ; against time ; Def:กระทำการใดๆ เพื่อให้ทันเวลา ; Samp:คุณยายต้องต่อสู้กับความดื้อรั้นของหลานรักอย่างสุดกำลังเพื่อแข่งกับเวลา
คนแก่ :
(N) ;
old people ;
Syn:คนสูงอายุ, คนชรา, ผู้สูงวัย ;
Ant:คนหนุ่มสาว ;
Def:ผู้ที่มีอายุมากหรืออยู่ในวัยชรา ;
Samp:เขาเห็นคนแก่ทีไรก็พลอยให้นึกถึงยายของเขาที่เสียไปเมื่อเดือนที่แล้วทุกที ;
Unit:คน
คอสอง : (N) ; second singer ; Def:ผู้ร้องถัดจากคนที่ 1 ในวงเพลงที่ร้องแก้กันเป็นต้น ; Samp:มันก็ยังเป็นลูกคู่ได้ที่หวังจะให้มันเป็นคอสอง คอสามนั้น ยายท้อแล้ว มันไม่เอาก็ช่างมัน
เคลิ้ม :
(V) ;
be sleepy ;
Related:be half-asleep, be drowsy ;
Syn:สะลึมสะลือ ;
Ant:ตื่นตัว ;
Def:หลับยังไม่สนิท ;
Samp:พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว
เงินก้นถุง : (N) ; reserve money ; Syn:เงินขวัญถุง ; Def:เงินจำนวนหนึ่งที่ผู้ใหญ่มอบให้ในงานแต่งงานเป็นต้น เพื่อเก็บไว้เป็นสิริมงคล ; Samp:คุณยายให้เงินก้นถุงแก่หลานคนละพันบาท ; Unit:บาท
จัดเรียง :
(V) ;
order ;
Related:arrange, list ;
Syn:จัด, เรียง ;
Samp:ใจของยายจดจ่ออยู่ที่กระดาษที่ต้องจัดเรียงให้ได้ระดับเป็นชั้นๆ ไป
จาก :
(N) ;
a kind of Thai dessert ;
Syn:ขนมจาก ;
Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง ;
Samp:คุณยายชอบทานขนมจากมาก ;
Unit:ชิ้น
เจ้าสำนัก :
(N) ;
head of the institute ;
Syn:ผู้อำนวยการ, ผู้ดูแล ;
Samp:เขาเป็นเจ้าสำนักปี่พาทย์แห่งทุ่งหนองแขมผู้สืบสายเลือดนักดนตรีไทยมาจากปู่ย่าตายาย
โจงกระเบน : (N) ; loincloth ; Def:ผ้านุ่งที่ม้วนชายแล้วดึงไปเหน็บไว้ข้างหลัง ; Samp:คุณยายชอบนุ่งโจงกระเบนเวลาไปทำบุญที่วัด
ชาวเหนือ :
(N) ;
northerner ;
Related:northern people ;
Syn:คนเหนือ ;
Samp:ตายายของเขาเป็นชาวเหนือ อยู่จังหวัดเชียงใหม่
เชี่ยนหมาก :
(N) ;
receptacle for betel ;
Related:betel box, betel-contained tray ;
Syn:เชี่ยน ;
Def:ภาชนะสำหรับใส่เครื่องหมากพลู ;
Samp:เชี่ยนหมากจะวางไว้อยู่ใกล้ๆ คุณยายเสมอไม่ค่อยห่างตัว ;
Unit:ใบ, สำรับ
ดินส้ม : (N) ; kind of abrasive for metals ; Def:วัตถุชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายดิน สีเหลืองนวล ใช้ขัดโลหะ ; Samp:คุณยายใช้ดินส้มขัดโลหะ ; Unit:ก้อน
ดินสอพอง : (N) ; soft-prepared chalk ; Related:white clay filler ; Def:ดินอย่างหนึ่งสีขาว ใช้ทาตัวอย่างแป้ง ; Samp:คุณยายชอบใช้ดินสอพองทาตัวหลังอาบน้ำ ; Unit:เม็ด,ก้อน
ต้นกล้วย : (N) ; banana tree ; Def:ลำต้นของต้นกล้วย มีลักษณะเป็นกาบเรียงอัดแน่นเป็นแท่งตรง มีน้ำหนักเบา ; Samp:ที่บ้านสวนของคุณยายปลูกต้นกล้วยไว้ถึง 20 ต้น ; Unit:ต้น
ต้มส้ม : (N) ; fish soup with ginger ; Related:sweet and sour soup, tamarind flavored soup ; Def:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้เนื้อปลาต้มในน้ำแกงที่ปรุงด้วยกะปิ ขิง หัวหอม พริกไทย ส้มมะขาม และ น้ำตาล มีรสเปรี้ยว เค็ม หวาน ; Samp:คุณยายอยากกินต้มส้ม ; Unit:ถ้วย,ชาม,หม้อ
ต่ออายุ :
(V) ;
renew ;
Related:prolong the life, extend one's life, perform a long life ceremony, lengthen one's life, prolong for more time ;
Syn:ยืดอายุ, สืบชะตา ;
Def:ทำพิธีเพื่อให้มีอายุยืนตามความเชื่อทางไสยศาสตร์ ;
Samp:พราหมณ์กำลังทำพิธีเพื่อต่ออายุให้คุณยาย