พลูนาบ : (N) ; baked leaves of Piper betel ; Syn:พลูป่า ; Def:ชื่อพรรณไม้ต้นที่ขึ้นเองตามเขา ใบเล็กและหนากว่าพลูทองหลาง รสเผ็ดมาก ; Samp:ไม่ว่าจะเป็นหมากดิบ หมากแห้ง พลูสดหรือพลูนาบ ยายก็กินได้อร่อยทั้งนั้น ; Unit:ใบ, ต้น
พลูสด : (N) ; green betel ; Samp:พลูสดหรือพลูนาบ ยายก็กินได้อร่อยเหมือนกัน ; Unit:ใบ
เพิงหมาแหงน : (N) ; shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles ; Samp:กระท่อมที่หล่อนอยู่กับยายสร้างแบบเพิงหมาแหงน โดยไม่มีฝากั้นเหมือนกระต๊อบตามท้องนา ; Unit:เพิง, หลัง
เพิงหมาแหงน : (N) ; shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles ; Samp:กระท่อมที่หล่อนอยู่กับยายสร้างแบบเพิงหมาแหงน โดยไม่มีฝากั้นเหมือนกระต๊อบตามท้องนา ; Unit:เพิง, หลัง
เมารถ : (V) ; be carsick ; Def:มีอาการคลื่นเหียนอาเจียนเนื่องจากการนั่งรถ ; Samp:คุณยายไม่ได้ไปไหนกับใครๆ เพราะคุณยายเมารถ กลัวจะเป็นการสร้างความรำคาญให้คนอื่น
ยากเข็ญ :
(ADV) ;
in poverty ;
Related:in dire poverty ;
Syn:แสนเข็ญ, ยาก ;
Samp:คุณยายมีชีวิตอยู่อย่างลำบากยากเข็ญเมื่อลูกหลานต่างพากันทอดทิ้ง ยากเข็ญ :
(ADV) ;
in poverty ;
Related:in dire poverty ;
Syn:แสนเข็ญ, ยาก ;
Samp:คุณยายมีชีวิตอยู่อย่างลำบากยากเข็ญเมื่อลูกหลานต่างพากันทอดทิ้ง ยี :
(V) ;
crush ;
Related:mix, blend, mash ;
Syn:ขยี้, ขยำ, คลุกเคล้า ;
Def:ขยำให้แหลก, ขยำให้เหลว ;
Samp:คุณยายกำลังยีลูกตาลเพื่อทำขนมตาล ลา 2 : (V) ; say goodbye ; Related:bid farewell, say au revoir, say adieu ; Def:จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ ; Samp:หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ
ล้างบาป :
(V) ;
expiate one's sins ;
Related:wash away one's sins ;
Syn:ไถ่บาป ;
Ant:ทำบาป ;
Def:กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้ ;
Samp:พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ โลดโผน :
(ADV) ;
acrobatically ;
Related:thrilling, breath taking, exciting ;
Syn:น่าหวาดเสียว ;
Def:อย่างน่าหวาดเสียวต่ออันตราย ;
Samp:คุณยายเตือนน้องของฉันบ่อยๆ ว่าอย่าเล่นโลดโผนนัก เดี๋ยวจะเจ็บตัว วอก : (ADJ) ; unnaturally white ; Def:ที่ผัดหน้าจนขาวเลอะเทอะว่า หน้าวอก ; Samp:หลานๆ เห็นหน้าขาววอกของคุณยายแล้วพากันตกใจกลัว
วันฉลอง : (N) ; celebration day ; Def:วันที่ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี ; Samp:วันนี้เป็นวันฉลองครบรอบอายุ 60 ปีของคุณยาย
สนเข็ม :
(V) ;
thread ;
Syn:ร้อยด้าย, สนด้าย ;
Def:ร้อยรูเข็มด้วยด้าย ;
Samp:ถึงแม้คุณยายจะแก่มากแล้ว แต่ก็ยังสนเข็มได้อย่างรวดเร็ว สร้อยข้อมือ :
(N) ;
bracelet ;
Def:สร้อยสวมข้อมือ ;
Samp:ผมไม่ลืมที่จะส่งสร้อยข้อมือให้ยายก่อนออกเดินทาง ;
Unit:เส้น สาธุ :
(V) ;
salute ;
Related:pay respect to, make/pay obeisance to ;
Syn:ไหว้ ;
Def:เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี ;
Samp:เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก สาลี่ 1 : (N) ; Chinese pear ; Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Pyrus pyriflora Linn. ในวงศ์ Rosaceae ผลเนื้อกรอบ รสหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย กลิ่นหอม ; Samp:คุณยายชอบกินสาลี่มาก แกจะกินแต่น้ำแล้วคายเปลือกออก ; Unit:ผล, ต้น
สู่ :
(V) ;
visit ;
Related:call on, drop in on, stop by, look someone up ;
Def:ไปเยี่ยม ;
Samp:ฉันก็ไปหาไปสู่ยายกับตาอยู่เรื่อยๆ เส้น :
(N) ;
nerve ;
Related:nerve vessel ;
Syn:เส้นประสาท ;
Def:สิ่งที่มีลักษณะเป็นสายในร่างกาย เป็นทางเดินของเลือดและเส้นประสาทของร่างกาย ;
Samp:คุณยายมักจะว่าจ้างให้หมอนวดเหยียบคลึงคลายเส้นให้ เสียดแทง :
(V) ;
hurt ;
Related:aggrieve ;
Syn:ทิ่มแทง ;
Def:สะเทือนความรู้สึก ;
Samp:เธอยังจำสายตาหม่นเศร้าของยายเฒ่าได้ มันเสียดแทงจนจำต้องหลบตาและเดินจาก หมากดิบ :
(N) ;
raw betel nut ;
Ant:หมากสง, หมากสุก ;
Def:ผลหมากที่เก็บมาสดๆ จากต้น ยังไม่แก่ ;
Samp:หมากดิบ หมากแห้ง ยายก็กินได้อร่อยหมด ;
Unit:ผล, ทะลาย หรุ่ม : (N) ; name of a Thai dish ; Def:ชื่ออาหารอย่างหนึ่ง ไส้ทำด้วยหมูหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ผัดกับถั่วลิสง ห่อด้วยไข่โรยฝอย ; Samp:วันนี้ยายตั้งใจทำหรุ่มไปถวายเพลที่วัด
อย่างลำบาก :
(ADV) ;
difficulty ;
Related:miserably, badly, hard to do, with difficulty ;
Ant:อย่างง่ายดาย, อย่างสบาย ;
Samp:คุณยายที่นอนอยู่ข้างๆ เตียงคุณแม่ลุกเดินไปไหนอย่างลำบาก อย่างลำบาก :
(ADV) ;
difficultly ;
Related:miserably, badly, hard to do, with difficulty ;
Ant:อย่างง่ายดาย, อย่างสบาย ;
Samp:คุณยายที่นอนอยู่ข้างๆ เตียงคุณแม่ลุกเดินไปไหนอย่างลำบาก เอ็นดู :
(V) ;
be loving ;
Related:be kind, be merciful ;
Syn:ปรานี, เมตตา, รักใคร่ ;
Def:มีใจรักใคร่ ;
Samp:คุณยายเอ็นดูหลานๆ เพราะสงสารที่พ่อแม่ทิ้งไป