ข่าว :
(N) ;
information ;
Syn:ข่าวสาร, ข้อมูล ;
Def:คำบอกเล่าเรื่องราวหรือรายละเอียดของข้อมูล ซึ่งโดยปกติมักเป็นเรื่องเกิดใหม่หรือเป็นที่สนใจ ;
Samp:ผู้เห็นเหตุการณ์ต้องการให้ข่าวเรื่องการโจรกรรมธนาคารแก่ตำรวจ ;
Unit:เรื่อง, ประเด็น ข่าวสาร :
(N) ;
information ;
Related:news, message ;
Syn:ข่าว, ประกาศ, ข้อมูล ;
Def:คำบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นไปหรือรายละเอียดของข้อมูลต่างๆ ;
Samp:ข่าวสารจากหนังสือพิมพ์ช่วยให้เรารู้เรื่องต่างๆ ดีขึ้น ;
Unit:เรื่อง, ข่าว, ชิ้น สารสนเทศ :
(N) ;
information ;
Def:การแสดงหรือชี้แจงข่าวสารข้อมูลต่างๆ ;
Samp:คอมพิวเตอร์สามารถจัดการข้อมูลหรือผลิตสารสนเทศได้ในเวลาอันรวดเร็ว เทคโนโลยีสารสนเทศ : (N) ; information technology ; Related:IT ; Def:เทคโนโลยีที่เกี่ยวกับการผลิต จัดเก็บ และเผยแพร่ข่าวสารผ่านทางคอมพิวเตอร์ ไมโครอิเล็กทรอนิกส์และโทรคมนาคม ; Samp:เทคโนโลยีสารสนเทศเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับวิถีความเป็นอยู่ของสังคมสมัยใหม่อยู่มาก
เทคโนโลยีสารสนเทศ : (N) ; information technology ; Related:IT ; Def:เทคโนโลยีที่เกี่ยวกับการผลิต จัดเก็บ และเผยแพร่ข่าวสารผ่านทางคอมพิวเตอร์ ไมโครอิเล็กทรอนิกส์และโทรคมนาคม
ศูนย์ข้อมูลข่าวสาร :
(N) ;
information center ;
Syn:ศูนย์ข่าว ส่วนข้อมูล : (N) ; information division
สังคมข่าวสาร : (N) ; information society ; Samp:สังคมปัจจุบันกำลังเปลี่ยนจากสังคมอุตสาหกรรมมาเป็นสังคมข่าวสาร
ข้อมูลขนาดใหญ่ : (N) ; a large amount of information ; Related:voluminous information ; Def:ข้อมูลที่มีจำนวนมาก ; Samp:CD - ROM สามารถบันทึกข้อมูลขนาดใหญ่ได้จำนวนมาก
ติดต่อสอบถาม :
(V) ;
ask for information ;
Related:contact for information ;
Syn:สอบถาม ;
Samp:ผู้สนใจที่จะสมัคทุนการศึกษาติดต่อสอบถามรายละเอียดและขอใบสมัครได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์ ประมวลผลข้อมูล : (V) ; process data (information) ; Related:evaluate data (information) ; Def:รวบรวมผลของข้อมูลให้เป็นระเบียบเป็นหมวดหมู่ ; Samp:ดิจิตอลคอมพิวเตอร์จะเป็นเครื่องมือที่ใช้ประมวลผลข้อมูลในลักษณะของตัวเลข
การบอกกล่าว :
(N) ;
giving information ;
Related:notification, telling, advising, informing ;
Syn:การบอก, การแจ้ง, การแจ้งให้ทราบ ;
Ant:การรับฟัง, การฟัง, การสดับ, การสดับรับฟัง ;
Def:การร้องบอกให้ผู้อื่นเป็นพยานรับรู้ไว้ ;
Samp:โปรแกรมควรที่จะมีการบอกกล่าวให้กับผู้ใช้ได้ทราบด้วยว่ามันได้ทำอะไรให้กับผู้ใช้ไปบ้าง ข้อมูลข่าวสาร :
(N) ;
news information ;
Syn:ข่าวสาร ;
Def:ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ;
Samp:ระบบแลนเป็นการเชื่อมต่อเครื่องพีซีให้มีการใช้ข้อมูลข่าวสาร และอุปกรณ์ต่อพ่วงต่างๆ ร่วมกัน ข้อมูลจริง :
(N) ;
correct information ;
Related:truth ;
Def:ข้อมูลที่ได้รับจากประสบการณ์จริง หรือประสบด้วยตนเอง ;
Samp:เมื่อจะเขียนเรื่องที่เกิดในต่างประเทศ นักเขียนควรจะเดินทางไปเก็บข้อมูลจริง ข้อมูลรูปภาพ :
(N) ;
pictorial information ;
Related:graphic ;
Syn:ข้อมูลภาพ ;
Def:ข้อมูลที่มีลักษณะเป็นรูปภาพ ;
Samp:เทคโนโลยีทางด้านคอมพิวเตอร์ได้ก้าวหน้าไปมาก จนสามารถที่จะประมวลผล และเก็บรวบรวมข้อมูลรูปภาพได้จำนวนมาก ประวัติส่วนตัว : (N) ; background and personal information ; Samp:ผู้สมัครงานต้องกรอกประวัติส่วนตัวให้ครบถ้วน
สารนิเทศ : (N) ; general information ; Def:การชี้แจงแนะนำเกี่ยวกับข่าวสารหรือข้อมูลต่างๆ ; Samp:การนำคอมพิวเตอร์มาช่วยงานจะทำให้สามารถสรุปสารนิเทศในรูปแบบที่เหมาะสมได้โดยง่าย
แหล่งข้อมูล : (N) ; source of information ; Def:สถานที่ซึ่งเป็นที่รวมของข้อมูล ; Samp:ศิลาจารึกเป็นแหล่งข้อมูล ซึ่งเป็นข้อสังเกตเพิ่มเติมจากที่ผู้เขียนเคยเสนอไว้แล้ว ; Unit:แหล่ง, แห่ง
แหล่งข้อมูล : (N) ; source of information ; Def:สถานที่ซึ่งเป็นที่รวมของข้อมูล ; Samp:ศิลาจารึกเป็นแหล่งข้อมูล ซึ่งเป็นข้อสังเกตเพิ่มเติมจากที่ผู้เขียนเคยเสนอไว้แล้ว ; Unit:แหล่ง, แห่ง
ให้ข่าวสาร :
(V) ;
give information ;
Related:spread the news ;
Syn:ส่งข่าวสาร ;
Ant:รับข่าวสาร ;
Samp:ปัจจุบันมีสื่อที่ให้ข่าวสารกับเรามากมาย เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ วิทยุ โทรศัพท์มือถือ เป็นต้น กรมสารนิเทศ : (N) ; Department of Information ; Samp:กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ได้แถลงการณ์ให้ประชาชนทราบถึงผลการเจรจาอย่างละเอียด ; Unit:กรม
การรายงานผล :
(N) ;
report ;
Related:information ;
Syn:การแจ้งผล ;
Samp:การรายงานผลการแข่งขันทางโทรทัศน์ช้ากว่าทางวิทยุเพราะเกิดความผิดพลาดในส่งข้อมูล ข้อมูล :
(N) ;
data ;
Related:information ;
Def:ข้อเท็จจริงหรือสิ่งที่ถือหรือยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริงสำหรับใช้เป็นหลักอนุมานหาความจริงหรือการคำนวณ ;
Samp:ไวรัสตัวใหม่ทำให้ข้อมูลในเครื่องคอมพิวเตอร์หายไป ข่าวกรอง :
(N) ;
intelligence ;
Related:information ;
Def:ข่าวที่ได้ตรวจสอบหลักฐานแล้วว่าเป็นข่าวที่เชื่อถือได้ ;
Samp:เรื่องนี้เชื่อถือได้เพราะเป็นข่าวกรองที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว ;
Unit:ข่าว, เรื่อง ความ :
(N) ;
content ;
Related:information ;
Syn:เนื้อความ, เรื่อง ;
Samp:ผมให้แปลเอาความเท่านั้น ไม่ต้องใส่รายละเอียดมาก กระแสข่าว :
(N) ;
informed sources ;
Related:dispatch, information, stream of information ;
Samp:ขณะนี้มีกระเเสข่าวออกมาว่ารัฐบาลได้จับกลุ่มกบฏได้แล้ว ข่าวคราว :
(N) ;
news ;
Related:message, information ;
Syn:ข่าวสาร, ข้อมูล, ข่าว ;
Def:คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุขความเป็นไปของชีวิต ;
Samp:เราไม่ได้ข่าวคราวจากทางบ้านมาหลายเดือนแล้ว ;
Unit:เรื่อง, ข่าว คาบ 2 :
(V) ;
inform ;
Related:tell, communicate the news, pass on the information ;
Def:แจ้งข่าวให้คนอื่นรู้ ;
Samp:เขาคาบรายละเอียดมารายงานเจ้าพ่ออย่างเรียบร้อยหมดเปลือก คาบข่าว : (V) ; communicate the news ; Related:pass on the information (to someone), inform (others) ; Def:นำข่าวมาแจ้งให้ให้คนอื่นรู้ ; Samp:ทีมงานของเราคาบข่าวมาแจ้งให้ท่านได้รู้ก่อนใครๆ
สำนักข่าว :
(N) ;
news agency ;
Related:press agency, press association, information service ;
Def:ที่ซึ่งเป็นแหล่งรวมข้อมูลหรือรายละเอียดของข่าวต่างๆ ;
Samp:ทุกสำนักข่าวเฝ้าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบว่ารัฐบาลของสหรัฐจะดำเนินการอย่างไร ;
Unit:แห่ง เก็บข้อมูล : (V) ; collect / gather data ; Related:call / gather information
เงียบฉี่ :
(V) ;
not say anything ;
Related:not send information ;
Syn:เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท ;
Ant:ดัง, อึกทึก ;
Def:ไม่ส่งข่าว, ไม่ได้ข่าวคราว ;
Samp:ลูกสาวคนดีของแม่เงียบฉี่มาหลายเดือนแล้วไม่รู้ว่าทำงานอะไรอยู่ สาระประโยชน์, สารประโยชน์ :
(N) ;
informativeness ;
Related:instructiveness, useful/helpful/beneficial information ;
Syn:สาระ ;
Def:ข้อมูลข่าวสารที่มีประโยชน์ ;
Samp:งานแปลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษก่อให้เกิดความรู้ ความบันเทิง และสาระประโยชน์นานัปการ การก่อรูป :
(N) ;
formation ;
Related:organizing ;
Samp:พุทธศาสนานิกายเถรวาทซึ่งเข้ามาใหม่ก็สามารถแสดงบทบาทสำคัญในการก่อรูปคุณค่าทางจริยธรรมและทางสังคม ความพิกลพิการ :
(N) ;
deformation ;
Related:mutilation, disability ;
Syn:ความพิการ ;
Samp:ทารกที่รอดจากการตั้งใจทำแท้งของมารดาส่วนใหญ่ร่างกายจะมีความพิกลพิการ แจ้งเหตุ :
(V) ;
inform ;
Related:notify, tell ;
Syn:บอกเหตุ ;
Def:บอกให้รู้ถึงเหตุการณ์หรือเรื่องราวสำคัญ ;
Samp:เขามาแจ้งเหตุด้วยตัวเองและเป็นผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ขณะนั้น เรียน :
(V) ;
inform ;
Related:report, address ;
Def:บอกให้ผู้ใหญ่ หรือนายทราบ ;
Samp:เขาหาจังหวะเหมาะๆ เพื่อเข้าพบเจ้านาย แล้วเรียนให้ท่านทราบถึงปัญหาที่เกิดขึ้น แถลงข่าว :
(V) ;
(make a) statement ;
Related:give information, publish a statement, publish news, inform ;
Def:ให้ข่าวเป็นทางการ ;
Samp:เวลาที่เจรจาความทางการเมืองกับต่างประเทศและแถลงข่าว เขานิยมใช้ภาษาจีนและใช้ล่ามแปล กราบบังคมทูลพระกรุณา : (V) ; inform (The king, a Royal Highness) ; Related:respectfully inform, tell (royal word) ; Samp:นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา
กราบทูล :
(V) ;
inform (a prince) ;
Related:tell ;
Syn:บอก, กล่าว ;
Samp:กระผมได้กราบทูลเสด็จในกรมแล้วถึงเรื่องราชการด่วน กราบเรียน :
(V) ;
inform (respectfully inform) ;
Syn:เรียน ;
Samp:อาจารย์กราบเรียนท่านอธิการบดีถึงงานวิชาการที่จะจัดขึ้นในปีนี้ แจ้งตำรวจ : (V) ; inform the police ; Related:notify the police ; Def:บอกกล่าวตำรวจเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น ; Samp:พลเมืองดีแจ้งตำรวจว่าในสลัมแห่งนี้มีการซื้อขายยาบ้ากัน