ปิด :
(V) ;
close ;
Related:end, finish ;
Syn:หยุด ;
Samp:หลายโครงการฉลองความสำเร็จปิดโครงการก่อสร้างในปีนี้ ปิด :
(V) ;
cover ;
Related:spread over, put something over ;
Syn:ติด ;
Samp:งานที่ทำจากปูนจะตกแต่งผิววัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นด้วยการลงรักปิดทองคำเปลวทับ ปิด :
(V) ;
hide ;
Related:conceal, cover up ;
Syn:ปกปิด ;
Def:ไม่เปิดเผย ;
Samp:ข้อมูลนี้เป็นความลับทางธุรกิจที่ต่างฝ่ายต่างปิดไม่ให้ฝ่ายใดล่วงรู้ ปิด :
(V) ;
cover ;
Related:spread over, put something over ;
Syn:ติด ;
Samp:งานที่ทำจากปูนจะตกแต่งผิววัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นด้วยการลงรักปิดทองคำเปลวทับ ปิด :
(V) ;
seal off ;
Related:close off ;
Def:กันหรือกั้นไว้ไม่ให้เผยออก ;
Samp:เราต้องระวัง ไม่ซื้ออาหารหรือยาที่ไม่มีอะไรปิดคลุม ปิด :
(V) ;
switch off ;
Related:turn off, shut off ;
Syn:ดับ ;
Def:ทำให้หยุดทำงาน ;
Samp:อย่าปิดเครื่องในขณะที่ดิสก์ไดรฟ์กำลังอ่านข้อมูล งับ :
(V) ;
close ;
Related:shut ;
Syn:ปิด ;
Ant:เปิด ;
Samp:คนรับใช้เดินมางับประตูห้องเจ้านาย ปิดเทอม :
(N) ;
end of semester ;
Related:term ending, school holidays ;
Syn:ปิดภาคเรียน, ปิดภาคการศึกษา ;
Ant:เปิดเทอม ;
Def:ช่วงเวลาที่โรงเรียนไม่มีการเรียนการสอน ;
Samp:เห็นคุณยายว่าปิดเทอมจะพาไปพระบาทสระบุรีแน่ะ ปิดทอง :
(V) ;
gild ;
Related:cover with gold leaf ;
Def:ปิดทับด้วยแผ่นทองคำเปลว ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงได้โปรดฯ ให้ปิดทองพระพุทธชินราชและถวายมหาสังวาลนพรัตน์เป็นพุทธบูชา ปิดป้อง :
(V) ;
cover up ;
Related:protect/defend by covering ;
Syn:ป้องปิด ;
Ant:เปิดโล่ง ;
Def:บังเพื่อกักหรือกั้นไว้ ;
Samp:บัดนี้ความมืดมิดได้ปิดป้องท้องฟ้าจนไม่เหลือแสงสว่างแล้ว เปิด :
(V) ;
open ;
Related:unlock, unfold ;
Ant:ปิด ;
Def:ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เผยออก ;
Samp:ภารโรงเปิดหน้าต่างและประตูทุกเช้า เปลือย :
(V) ;
be stripped naked ;
Related:undress, unclothe, strip, be nude ;
Syn:เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง ;
Ant:ปิด ;
Samp:บนฟลอร์กลางบาร์นั้นพวกหล่อนสี่ห้าคนเปลือยเรือนร่าง ยักย้ายส่ายกายตามเสียงเพลง เปลือย :
(ADJ) ;
bare ;
Ant:ปิด ;
Samp:เขาหย่อนตัวลงน้ำยกเข่งขึ้นวางบนบ่าย่ำเท้าเปลือยลุยน้ำลึกครึ่งเข่า เปิด :
(V) ;
switch on ;
Related:turn on, operate, work ;
Ant:ปิด ;
Def:ทำให้สิ่งต่างๆ ใช้ได้หรือเริ่มทำงาน ;
Samp:นักศึกษาเพิ่งเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อสักครู่นี้เอง เปิด :
(V) ;
switch on ;
Related:turn on, operate ;
Syn:หมุน ;
Ant:ปิด ;
Samp:นักศึกษาเพิ่งเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อสักครู่นี้เอง แพร่งพราย :
(V) ;
leak ;
Related:make known, publish abroad (as a rumour, gossip or secret) ;
Ant:ปิด ;
Def:บอกกล่าวกระจายไป ;
Samp:พนักงานทุกคนได้รับคำสั่งให้ปิดปากเงียบ ห้ามแพร่งพรายความลับของบริษัทให้คนภายนอกรู้เป็นอันขาด ปิดกล้อง :
(V) ;
close ;
Related:put an end to making a film ;
Def:เสร็จสิ้นการถ่ายภาพยนตร์ครั้งสุกท้ายของแต่ละเรื่อง ;
Samp:หลังจากที่ละครสายใจปิดกล้อง ทางผู้จัดละครก็เปิดละครเรื่องที่ 2 ทันที ปิดกิจการ :
(V) ;
close down ;
Related:go out of business, cease operation ;
Syn:เลิกกิจการ, ล้มเลิกกิจการ ;
Ant:เปิดกิจการ ;
Def:หยุดทำการงานอย่างถาวร ;
Samp:ธุรกิจบางแห่งต้องปิดกิจการเพราะสินค้าที่ผลิตออกมาขายไม่ได้ ปิดข่าว : (V) ; hush news ; Related:suppress news ; Def:เก็บความลับไว้ไม่ให้รั่วไหล ; Samp:บริษัทปิดข่าวการปลดลูกจ้างเพื่อลดค่าใช้จ่าย
ปิดความ :
(V) ;
hush up ;
Related:conceal a matter, keep secret, suppress ;
Syn:ปิดบัง ;
Def:ปิดบังความจริง ;
Samp:เขาพยามปิดความไม่ให้ผมทราบความจริง ปิดเงียบ :
(V) ;
close tightly ;
Related:shut tightly ;
Syn:เปิด ;
Def:ไม่เปิดออกเลย ;
Samp:นานแค่ไหนแล้วที่ประตูบานนี้ถูกปิดเงียบไว้ ปิดเงียบ :
(V) ;
keep mum about ;
Related:stay quiet about ;
Ant:แพร่งพราย ;
Def:ไม่แพร่งพรายให้ใครรู้เลย ;
Samp:ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างปิดเงียบ ไม่มีใครให้ข้อมูลกับนักข่าวเลย ปิดทองหลังพระ : (V) ; do a thankless job ; Related:do good without ostentation ; Def:ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่อง เพราะไม่มีใครเห็นคุณค่า ; Samp:เขาจะไม่ได้อะไรเลยถ้ายังปิดทองหลังพระอยู่อย่างนี้
ปิดทาง :
(V) ;
block off ;
Related:shut off, close off ;
Syn:กักกัน ;
Def:ขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นได้ดีหรือทำกิจเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:ปชป.สู้ไม่จริง และจะหันมาหนุนให้สมัคร สุนทรเวช ปิดทางสุดารัตน์แห่งไทยรักไทย ปิดบัญชี : (V) ; close an account ; Def:บันทึกสรุปผลการดำเนินกิจการเมื่อสิ้นงวดหรือครบปีบัญชีเพื่อแสดงให้รู้ว่าได้กำไรหรือขาดทุนเท่าไร ; Samp:ในแต่ละวันหลังจากปิดบัญชีซื้อขายแล้วพนักงานต้องรวบรวมเอกสารส่งด้วย
ปิดประกาศ :
(V) ;
post a notice ;
Related:put up an announcement, placard ;
Def:นำแผ่นป้ายประกาศมาติดไว้เพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบ ;
Samp:ผู้ใช้บริการทุกคนสามารถส่งบทความมาปิดประกาศบนบอร์ดไฟฟ้านี้ได้ ปิดประชุม : (V) ; close a meeting ; Related:terminate a meeting ; Ant:เปิดประชุม ; Def:หยุดการประชุม ; Samp:ประธานไม่ตอบคำถามแต่รีบปิดประชุมทันที
ปิดประตู : (V) ; shut the door ; Ant:เปิดประตู ; Samp:ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านนี้ต้องปิดประตูตลอดเวลา เพราะกลัวเกรงต่อพวกมิจฉาชีพที่จะเข้ามาเยี่ยมเยียน
ปิดประตูค้า :
(V) ;
monopolize ;
Def:ถืออำนาจค้าแต่ผู้เดียว ;
Samp:ตลอดรัชสมัยของกษัตริย์องค์นี้ ไทยไม่ได้ปิดประตูค้ากับต่างชาติเลย ปิดป่า : (V) ; blockade the forest ; Ant:เปิดป่า ; Def:ห้ามไม่ให้ตัดต้นไม้ ; Samp:นายกรัฐมนตรีออกคำสั่งปิดป่าสัมปทาน หยุดการทำไม้ในภาคใต้ทั้งหมด
ปิดผนึก :
(V) ;
seal ;
Related:close up tightly ;
Ant:เปิดผนึก ;
Def:ติดให้แน่น ;
Samp:เมื่อสินค้าผ่านการทดสอบคุณภาพด้วยเครื่องจักรแล้ว ก็จะนำมาปิดผนึกปากซองหุ้มให้เรียบร้อย ปิดไฟ :
(V) ;
turn off the light ;
Related:switch off the electricity ;
Ant:เปิดไฟ ;
Def:กดสวิตช์เพื่อดับไฟฟ้า ;
Samp:ในระหว่างน้ำท่วม เราควรปิดไฟทั้งหมด ปิดล้อม :
(V) ;
blockade ;
Syn:ล้อม ;
Def:รุมล้อมเข้ามาเพื่อจะทำร้าย ;
Samp:ทหารพม่ายกกำลังมา 3 กองพลเพื่อโจมตีเราและหวังจะปิดล้อม ปิดสวิตช์ :
(V) ;
turn off ;
Related:switch off, cut off ;
Syn:ดับสวิตช์ ;
Ant:เปิดสวิตช์ ;
Def:ดับสวิตช์เพื่อให้หยุดการทำงาน ;
Samp:เมื่อผู้ใช้ปิดสวิตช ์ไฟแดงจะกระพริบอยู่สักครู่จึงดับลง ปิดสำนวน : (V) ; terminate the investigation ; Def:ยุติการสอบสวนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคดี ; Samp:คดีนี้ถูกปิดสำนวนไปเรียบร้อยแล้ว
ปิดหน้า : (V) ; cover one's face ; Related:conceal one's face ; Def:ปิดบังไม่ให้เห็นใบหน้า ; Samp:ถึงผู้ต้องหาจะปิดหน้า แต่เธอก็แน่ใจว่าใช่ลูกชายของเธอแน่นอน
ปิดหูปิดตา :
(V) ;
cover one's eyes and ears ;
Ant:เปิดหูเปิดตา ;
Def:ไม่ให้รับรู้เรื่องราวต่างๆ ;
Samp:พวกเราสมควรจะช่วยกันตรวจสอบรัฐบาลที่พยายามจะปิดหูปิดตาประชาชน ปิดอากร : (V) ; affix a tax stamp ; Related:stick on a stamp ; Def:ติดอากรแสตมป์เพื่อให้บังคับใช้ได้ตามกฎหมาย ; Samp:ในการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงที่ตั้งสำนักงานแห่งใหญ่ของบริษัทหากไม่ได้ยื่นคำขอด้วยตนเอง ต้องมีใบมอบอำนาจปิดอากร 10 บาท
งำ :
(V) ;
conceal ;
Related:hide, cover from sight, keep from sight ;
Syn:ปิด, เก็บ, ซ่อน ;
Ant:เปิด, เปิดเผย ;
Samp:เขากลัวแกจะไม่ตลกด้วยก็เลยได้แต่เงียบงำเอาไว้กะว่าเอาไว้เป็นมุขให้เพื่อนๆ ฟังแทน ใบปิดประกาศ :
(N) ;
poster ;
Syn:โปสเตอร์ ;
Samp:ทั้ง 2 พรรคการเมืองหาเสียงร่วมกันโดยมีการทำใบปิดประกาศโฆษณาร่วมกัน ;
Unit:แผ่น, ใบ