ป้าย :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้ายรถเมล์, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:พอดีเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย ;
Unit:ป้าย ป้าย :
(N) ;
plate ;
Related:signboard, poster, notice board ;
Syn:แผ่นป้าย ;
Def:แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้ ;
Samp:เมื่อเดินผ่านหัวรถจักรไปทางขวามือเล็กน้อยผมแลเห็นป้ายภาษาอังกฤษเขียนว่า JAPAN ห้อยแขวนแตะตาลงมาจากชั้น 2 ;
Unit:แผ่น ป้าย :
(N) ;
label ;
Related:sticker ;
Syn:ฉลาก ;
Def:รูป รอยประดิษฐ์ เครื่องหมาย หรือข้อความใดๆ ที่แสดงไว้ที่ภาชนะหรือหีบห่อบรรจุยา อาหาร หรือผลิตภัณฑ์อื่น ;
Samp:ผู้ผลิตหรือผู้ขายจะต้องระบุรายละเอียดในป้ายของผลิตภัณฑ์อย่างครบถ้วนและเป็นจริง ;
Unit:แผ่น ป้าย :
(V) ;
paint ;
Related:coat, smear ;
Syn:ทา ;
Def:ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น ;
Samp:เมื่อเกิดแผลให้ทำความสะอาดแผลด้วยน้ำและสบู่ จากนั้นป้ายด้วยขี้ผึ้งทาแผล ป้ายรถเมล์ :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, ป้าย ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:ป้ายรถเมล์ เป็นสถานที่ที่เกิดเหตุตีกันมากที่สุด ;
Unit:ป้าย ป้ายรถประจำทาง :
(N) ;
bus stop ;
Syn:ป้าย, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง ;
Def:จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง ;
Samp:ถ้ามาโดยเส้นทางนี้ต้องลงก่อนถึงหัวลำโพง 1ป้ายรถประจำทาง ;
Unit:ป้าย บ้าย :
(V) ;
smear ;
Related:daub or rub on roughly or carelessly ;
Syn:ป้าย ;
Def:ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง ;
Samp:ย่าเอาปูนบ้ายที่ใบพลูบางๆ พลางหยิบโน่นหยิบนี่ใส่จนเต็มใบ ป้ายทะเบียนรถยนต์ :
(N) ;
license plate ;
Def:ป้ายติดรถยนต์ประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขที่เป็นหมายเลขทะเบียนรถ ;
Samp:กรมขนส่งทางบกได้ออกแบบใหม่ให้ป้ายทะเบียนรถยนต์มีขนาดยาวขึ้นและรูปแบบตัวอักษรเปลี่ยนไป ;
Unit:ป้าย ป้ายห้ามจอด : (N) ; no-parking sign ; Def:แผ่นสัญลักษณ์ที่มีเครื่องหมายสื่อความว่าห้ามจอดรถ ; Samp:ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เจอแต่ป้ายห้ามจอดทั้งนั้น คราวหลังฉันจะไม่ขับรถมาแถวนี้อีกแล้ว ; Unit:ป้าย
ป้ายหาเสียง : (N) ; (political) campaign poster ; Related:(political) campaign banner ; Syn:แผ่นป้ายหาเสียง ; Def:วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสวงหาคะแนนเสียง ; Samp:มีการกล่าวหาว่า กรมทางหลวงแผ่นดินยอมให้มีการติดป้ายหาเสียงของพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง กลางถนนที่สิงห์บุรี ; Unit:ป้าย, แผ่น
ป้ายประกาศ : (N) ; sign board ; Related:notice board ; Def:แผ่นหนังสือมีแจ้งความไว้ให้คนดู ; Samp:ผมจะเป็นคนแรกที่เขียนป้ายประกาศให้นักศึกษารู้ว่าอาจารย์คนไหนไม่ควรเข้าเรียน ; Unit:ป้าย, แผ่น
ป้ายชื่อ :
(N) ;
label ;
Def:แผ่นป้ายที่บอกชื่อเพื่อเป็นการแสดงตน ;
Samp:ทุกคนที่เข้า-ออกศูนย์ต้องติดป้ายชื่อและมียามรักษาความปลอดภัยเพื่อไม่ให้ข้อมูลถูกทำลาย ;
Unit:อัน, แผ่น บ้าย :
(V) ;
smear ;
Related:blame on ;
Syn:ป้าย, โยน ;
Def:ซัดหรือยกความผิดให้ผู้อื่น ;
Samp:คุณนายบ้ายความผิดให้ผมหน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่ผมไม่รู้เรื่องเลยสักนิด ป้ายชื่อถนน : (N) ; street sign showing the name of the street
ป้ายเตือนภัย : (N) ; warning sign
ป้ายบอกทาง : (N) ; guide post
ป้ายราคา : (N) ; price card
ติดป้าย :
(V) ;
label ;
Related:put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out one's shingle ;
Syn:ขึ้นป้าย, ปิดป้าย ;
Def:ติดข้อความที่ต้องการแจ้งรายละเอียดให้ทราบ ;
Samp:เราควรติดป้ายประกาศรายละเอียดต่างๆ ของการสมัครงานให้คนที่สนใจได้รับทราบ ละเลง :
(V) ;
smear ;
Related:spread, daub ;
Syn:ป้าย, ทา ;
Def:ป้ายหรือทาให้เป็นแผ่ออกไป ด้วยวิธีวนเป็นวงกลมๆ ;
Samp:แม่ค้ากำลังละเลงขนมเบื้องหลายสิบอันเพื่อให้ทันกับความต้องการของลูกค้า ทา :
(V) ;
paint ;
Related:coat ;
Syn:ฉาบ, ลูบ, ไล้, ป้าย ;
Def:กิริยาอาการที่เอาของเปียกหรือของเหลวเป็นต้น ฉาบ ลูบ ไล้ ป้าย หรือบ้าย ;
Samp:ช่างไม้กำลังทาสีรั้วบ้าน เดินป้าย : (V) ; deliver a document ; Related:send messages ; Syn:ส่งหนังสือ ; Samp:เจ้าคุณกลาโหมให้คนเดินป้ายไปหาหลวงเทพฯ
เปิดป้าย :
(V) ;
unveil ;
Related:inaugurate ;
Samp:ผู้ว่าฯ จังหวัดบุรีรัมย์เปิดป้ายอาคารผู้ป่วยในโรงพยาบาลบ้านใหม่ ซัด :
(V) ;
put the blame on each other ;
Related:shift the blame on, impeach or accuse each other ;
Syn:ป้ายความผิด, ซัดทอด, โยนความผิด ;
Def:ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น ;
Samp:เขาซัดความผิดให้กันและกัน ทายา :
(V) ;
apply some remedy to the wound ;
Related:embrocate ;
Syn:ป้ายยา ;
Def:ป้ายยาที่มีลักษณะเป็นน้ำหรือขี้ผึ้งลงบนผิว ;
Samp:บาดแผลที่มีเลือดออกเพียงเล็กน้อย ให้ทายาแดงแล้วปิดด้วยผ้าพันแผลที่สะอาด โปสเตอร์ :
(N) ;
poster ;
Syn:ป้ายโฆษณา, แผ่นป้ายโฆษณา ;
Samp:นักศึกษากำลังช่วยกันติดโปสเตอร์คัดค้านรัฐบาลเต็มไปหมด ;
Unit:แผ่น, ใบ โยนความผิด :
(V) ;
put the blame ;
Syn:ป้ายความผิด, ปัดความผิด ;
Ant:ยอมรับผิด ;
Def:ปัดความผิดหรือใส่ร้ายผู้อื่นเพื่อให้ตัวเองพ้นความผิด ;
Samp:เมื่อเกิดความผิดพลาด เขาก็จะโยนความผิดให้คนอื่นเสมอ ฉลากยา :
(N) ;
label ;
Syn:สลากยา ;
Def:ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค ;
Samp:ลูกจ้างคอกปศุสัตว์อ่านฉลากยาผิด และผสมยาพิษทำให้วัวตายทั้งฝูง ;
Unit:แผ่น ระบายสี :
(V) ;
paint ;
Related:colour, daub ;
Def:ป้ายหรือแต้มสีบนพื้นวัตถุ ;
Samp:พ่อแม่ควรฝึกให้ลูกมีจินตนาการโดยให้ทำกิจกรรมต่างๆ เช่น วาดภาพ ระบายสี เป็นต้น สลาก :
(N) ;
label ;
Syn:สลากยา, ฉลาก ;
Def:ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค ;
Samp:ไม่ว่าจะรับประทานยาใดๆ ควรอ่านสลากก่อนทุกครั้ง ;
Unit:แผ่น ทะเบียนรถยนต์ : (N) ; car registration ; Samp:ป้ายทะเบียนรถยนต์มีอักษร 7 ตัว
ทางเข้า :
(N) ;
entrance ;
Syn:ปากทาง ;
Ant:ทางออก ;
Def:หนทางสำหรับเข้าไปสู่สถานที่ ;
Samp:ป้ายคัตเอาต์ขนาดใหญ่ ตั้งตระหง่านหน้าทางเข้าสนามม้า ;
Unit:ทาง ที่พำนักพักพิง :
(N) ;
residence ;
Related:resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house ;
Syn:ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย ;
Def:บ้านเรือนที่เป็นที่อยู่อาศัย ;
Samp:ป้ายรถเมล์เป็นเพียงทัศนียภาพแปลกตา ที่ฉันมิอาจยึดเป็นที่พำนักพักพิงได้ ;
Unit:แห่ง, ที่ ฝ้า :
(N) ;
blemish ;
Def:จุดหรือรอยผื่นสีคล้ำๆ ที่ขึ้นบนใบหน้า ;
Samp:ป้ายโฆษณาคลินิกรักษาผิวทั้งหลายนิยมใช้คำว่า สิว ฝ้า ซึ่งส่อเจตนาจะรับคนไข้ประเภทมาเสริมสวยเสียมากกว่า ติดประกาศ : (V) ; post a notice ; Def:ติดป้ายบอกเรื่องราวให้ทราบทั่วกัน ; Samp:ทางมหาวิทยาลัยจะติดประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้ารับการทดสอบในวันพรุ่งนี้
ถุงสำเร็จ : (N) ; tube skirt ; Related:ready-made Thai-styled salong ; Def:กระโปรงผู้หญิงที่ตัดเย็บแบบผ้านุ่งป้าย ; Samp:ในเทศกาลสงกรานต์แม่จะซื้อถุงสำเร็จไปฝากยายทุกครั้ง
ปิดประกาศ :
(V) ;
post a notice ;
Related:put up an announcement, placard ;
Def:นำแผ่นป้ายประกาศมาติดไว้เพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบ ;
Samp:ผู้ใช้บริการทุกคนสามารถส่งบทความมาปิดประกาศบนบอร์ดไฟฟ้านี้ได้ ระบาย :
(V) ;
paint ;
Def:ใช้พู่กันป้ายหรือแต้มสีบนพื้นวัตถุ ;
Samp:หากระบายสีเขียวเข้าไป ภาพนี้ก็คงจะเหมือนจริงขึ้นอีก ใส่ร้าย :
(V) ;
slander ;
Related:frame ;
Syn:ใส่ความ, ใส่ไฟ, ใส่ร้ายป้ายสี ;
Def:หาความร้ายป้ายผู้อื่น ;
Samp:ดร.ป๋วยอึ๊งภากรณ์ท่านนั่งทำงานที่นี่อยู่ 2 ปีก่อนที่จะถูกใส่ร้ายป้ายสีจนต้องออกไปอยู่อังกฤษ เกลื่อนกล่น :
(ADV) ;
aboundingly ;
Related:fully, widely (spread), gluttingly ;
Syn:เกลื่อนกลาด, เกลื่อน ;
Samp:วัตถุพยานแห่งอิทธิพลญี่ปุ่นที่มีต่อชีวิตของคนไทยมีอยู่เกลื่อนกล่นอยู่ตามขอบถนนหนทาง เช่น ป้ายโฆษณาสินค้า ตามชะง่อนหินผาและแผ่นป้าย ข้างใดข้างหนึ่ง : (N) ; either of the two ; Def:ส่วนที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน ; Samp:เจ้านายสั่งให้ติดป้ายไว้กับประตูใหญ่ข้างใดข้างหนึ่งให้คนเห็นชัดขึ้น
ขี้มูก :
(N) ;
mucus ;
Def:น้ำเมือกที่ไหลออกทางจมูก ถ้าแห้งกรังจะติดเป็นก้อน ;
Samp:พี่น้องคู่นี้พิเรนทร์จริง เอาขี้มูกมาป้ายกันอยู่ได้ เจิม :
(V) ;
anoint ;
Related:make auspicious marking ;
Def:เอาแป้งหอมแต้มเป็นจุดๆ ที่หน้าผากหรือสิ่งที่ต้องการให้มีสิริมงคล ;
Samp:พ่อนิมนต์พระมาเจิมป้ายร้านประพรมน้ำมนต์เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ร้าน แซว :
(V) ;
tease ;
Related:kid, make fun of ;
Syn:กระเซ้า, เย้าแหย่, ล้อเลียน ;
Def:พูดหรือกระทำทีเล่นทีจริง เพื่อเย้าแหย่ให้ขำ ให้ได้อาย หรือโกรธ ;
Samp:ตอนเย็น ผมจะชักชวนเพื่อนไปแซวผู้หญิง ที่ป้ายรถโดยสาร