ยัง :
(ADV) ;
also ;
Related:but also, as well, too ;
Syn:อีกทั้ง, อีกต่างหาก ;
Samp:สุนัขเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ใกล้ชิดกับคนแถมยังมีประโยชน์เฝ้าบ้านได้เวลาไม่มีใครอยู่ ยัง :
(PREP) ;
to ;
Related:towards ;
Syn:สู่, ทาง ;
Samp:ข้อเรียกร้องที่เสนอไปยังรัฐบาลยังไม่ได้รับการแก้ไข ยัง :
(ADV) ;
still ;
Related:yet ;
Samp:รัฐบาลยังไม่มีแนวทางที่ชัดเจนว่าจะแก้ปัญหาให้พวกเขาได้อย่างไร ยังคง :
(AUX) ;
remain ;
Def:เป็นคำช่วยกริยาหมายความว่า ยังมียังเป็นอยู่อย่างนั้น ;
Samp:แม่ยังคงห่วงเขาอยู่ ถึงแม้เขาจะแต่งงานมีลูกเมียแล้ว ยังงั้น : (ADV) ; like that ; Syn:แบบนั้น ; Samp:เขาหล่อยังงั้นไม่มีแฟนได้ไง
ยังงี้ : (ADV) ; like this ; Syn:แบบนี้ ; Samp:โลกเรามันก็เป็นยังงี้แหละ ถ้าไม่ติกันก็ไม่มีการแก้ไขอะไรๆ ให้ดีขึ้น
ยังไง :
(QUES) ;
how ;
Related:what ;
Syn:อย่างไร, เช่นไร ;
Samp:คุณจะรู้ได้ยังไงว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต ไม่ยังงั้น :
(CONJ) ;
otherwise ;
Syn:ไม่งั้น, ไม่อย่างนั้น ;
Samp:แม่สั่งลูกๆ ว่าใครจะดูต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อนไม่ยังงั้นไม่ให้ดูโทรทัศน์ วันยังค่ำ :
(ADV) ;
surely ;
Related:certainly ;
Samp:ทำอะไรมันต้องมีอุปสรรคและปัญหาวันยังค่ำ หรือยัง : (QUES) ; or not yet ; Samp:ถึงเวลาหรือยังที่พวกเราจะปฏิวัติตัวเองเสียที
หรือยัง : (QUES) ; or not yet ; Samp:ถึงเวลาหรือยังที่พวกเราจะปฏิวัติตัวเองเสียที
ถึง :
(PREP) ;
to ;
Related:till ;
Syn:สู่, กระทั่ง, ยัง ;
Samp:ผมจะรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามโมง ถ้าเขายังไม่มาผมก็ยกเลิกสัญญาก็แล้วกัน หัวเด็ดตีนขาด :
(ADV) ;
absolutely ;
Syn:ยังไงๆ ;
Def:สู้จนตายไม่มีวันยอม ;
Samp:ผมยอมไม่ได้ หัวเด็ดตีนขาดยังไงผมก็ไม่ยอม คงขาด :
(V) ;
lack ;
Related:be deficient ;
Syn:ยังขาด ;
Def:มีไม่เพียงพอกับความต้องการ ;
Samp:ปีนี้ฝนไม่ค่อยตกผลผลิตคงขาดไม่ใช่น้อยเลยทีเดียว เป็น 2 :
(ADJ) ;
alive ;
Related:existent, living ;
Syn:ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย, สด ;
Ant:ตาย ;
Samp:เขาซื้อปลาเป็นๆ มาทำอาหาร เหลือ :
(V) ;
remain ;
Related:leave ;
Syn:ค้าง, คงอยู่, ยังอยู่ ;
Def:ยังไม่หมด ;
Samp:ฉันเคยมีนกอยู่สิบห้าตัวแต่มันหายไปทีละตัวจนเหลืออยู่ตัว ค้างคา :
(V) ;
remain ;
Related:leave, be unresolved, be outstanding ;
Def:ยังคงอยู่ ;
Samp:ความแคลงใจต่อความเป็นไปและเป็นมาของเหตุการณ์นี้ยังค้างคาอยู่ในจิตใจของผู้เฝ้าติดตามสถานการณ์ทางการเมืองในโซเวียตอยู่ไม่น้อย คาใจ : (V) ; be doubtful ; Related:have doubts, be under in one's mind ; Def:ยังข้องใจอยู่, ยังติดใจอยู่ ; Samp:ประเด็นเหล่านี้ยังคาใจระหว่างกันและกันอยู่ ไม่มีทางออกอันใดมาคลี่คลายได้
คาราคาซัง :
(V) ;
be unfinished ;
Related:be undone, be pending, be incomplete ;
Syn:คั่งค้าง, ติดอยู่ ;
Def:ยังไม่เสร็จ, ยังไม่แล้ว ;
Samp:ในเรื่องปัญหาการจราจรในกรุงเทพฯ ปัจจุบันนี้ก็ยังคาราคาซังอยู่ ตัดไม่ขาด : (V) ; do not cut off completely ; Syn:มีเยื่อใย ; Def:ยังมีเยื่อใยอยู่ ; Samp:ถึงลูกจะเป็นคนเลวแค่ไหน คนเป็นพ่อเป็นแม่ยังก็ตัดไม่ขาด
ติดตา :
(V) ;
impress ;
Related:still fresh in one's memory, impress vividly upon one's mind by the sight ;
Syn:จำได้, ไม่ลืม ;
Ant:ลืม ;
Def:ยังรู้สึกนึกเห็นภาพอยู่ไม่รู้เลือน ;
Samp:ภาพคนถูกรถชนตายเมื่อคืนนี้ยังติดตาฉันอยู่เลย ถึงกำหนด :
(V) ;
due ;
Related:reach deadline, scheduled ;
Syn:ถึงเวลา ;
Ant:ยังไม่ถึงกำหนด ;
Samp:ถึงกำหนดโรงเรียนเปิดเทอมแล้ว มือใหม่ :
(V) ;
begin to do or learn something ;
Related:be inexperienced, be amateur ;
Syn:เริ่มหัด, ไม่ชำนาญ, อ่อนหัด ;
Ant:มือเก่า ;
Def:ยังไม่มีความชำนาญ ;
Samp:ในช่วงแรก หัวหน้ายังให้เขาทำงานง่ายๆ เพราะเขายังมือใหม่อยู่ ครองความสาว :
(V) ;
be still an unmarried woman ;
Related:remain unmarried, be unmarried, be single ;
Ant:เสียสาว ;
Def:ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร ;
Samp:ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า ค้าง :
(V) ;
be unfinished ;
Related:remain, be unsettled, be incomplete, be undone ;
Syn:หยุด, ชะงัก ;
Def:ยังไม่แล้วเสร็จตามที่กำหนด ;
Samp:เด็กเริ่มเรียนกฎเกณฑ์ตรรกวิทยาของเรื่องกาลเวลา สถานที่ สาเหตุและผลลัพธ์ที่ค้างเอาไว้ คาราคาซัง :
(ADJ) ;
unfinished ;
Related:undone, pending, be incomplete ;
Syn:คั่งค้าง, ติดอยู่ ;
Def:ยังไม่เสร็จ, ยังไม่แล้ว ;
Samp:ผู้บริหารในกรมการศาสนาเองก็รู้ดีว่า ไม่มีหนทางที่จะแก้ปัญหาคาราคาซังนี้ได้ ไง :
(ADV) ;
how ;
Syn:อย่างไร, ยังไง ;
Samp:พวกคุณไม่รู้หรือไงว่าที่ของเราตรงนั้นราคาเป็นแสนเป็นล้าน ดิบ :
(ADJ) ;
unripe ;
Related:green, young ;
Syn:ไม่สุก ;
Ant:สุก ;
Def:ยังไม่สุก ;
Samp:แม่ชอบกินมะม่วงดิบ ดิบ :
(ADJ) ;
uncooked ;
Related:raw, half-cooked ;
Ant:สุก ;
Def:ยังไม่สุกด้วยไฟ ;
Samp:คนญี่ปุ่นชอบกินปลาดิบ ติด 1 :
(V) ;
contain ;
Related:be left over ;
Def:ยังคงหลงเหลือค้างอยู่ในปริมาณน้อย ;
Samp:พ่อโมโหที่เห็นเหล้าเหลืออยู่ติดขวดแค่นั้น ติดหนี้ :
(V) ;
owe ;
Related:be due to, be behind ;
Syn:เป็นหนี้, ค้างหนี้, ติดหนี้ติดสิน ;
Def:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด ;
Samp:นักร้องลูกทุ่งเผยตอนนี้ชีวิตถึงคราวตกอับทำวงลูกทุ่งติดหนี้ถึง 3 ล้านบาทและเตรียมขายรถเบนซ์เพื่อนำเงินมาใช้หนี้ ทุเลา :
(V) ;
recover ;
Related:allay, moderate, be better, improve, not so bad ;
Syn:ค่อยยังชั่ว ;
Def:ค่อยๆ ลดความรุนแรงลง, น้อยลง ;
Samp:อาการเจ็บป่วยของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมทย์ ทุเลาลงแล้ว เป็นโสด :
(V) ;
become single ;
Related:be unmarried, be unwed, be free ;
Syn:โสด ;
Def:ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว ;
Samp:ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย เป็นหนี้เป็นสิน :
(V) ;
owe ;
Related:be in debt, be indebted, owe ;
Syn:เป็นหนี้, ติดหนี้, ติดหนี้ติดสิน ;
Def:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด ;
Samp:ลูกชายนักการเมืองคนหนึ่งเล่นการพนันจนเป็นหนี้เป็นสินเขาไปทั่ว มิน่าเล่า :
(ADV) ;
No wonder! ;
Related:It is no wonder that... ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ มิน่าเล่า :
(ADV) ;
no wonder ;
Related:it is no wonder that ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ สด :
(ADJ) ;
fresh ;
Syn:ดิบ ;
Ant:สุก ;
Def:ยังเขียวหรือยังไม่สุกด้วยไฟ ไม่แห้งหรือหมักดองเป็นต้น ;
Samp:เราไม่มีผักสดกินเพราะญี่ปุ่นเหมาไปหมด หอมกรุ่น :
(V) ;
fragrant ;
Related:sweet and richly scented ;
Syn:หอม ;
Ant:เหม็น ;
Def:ยังมีกลิ่นหอมอยู่ตลอด ;
Samp:กุหลาบดอกนี้มีกลีบบางและหอมกรุ่น หอมกรุ่น :
(V) ;
frangrant ;
Related:sweet and richly scented ;
Syn:หอม ;
Ant:เหม็น ;
Def:ยังมีกลิ่นหอมอยู่ตลอด ;
Samp:กุหลาบดอกนี้มีกลีบบางและหอมกรุ่น เหลืออยู่ :
(V) ;
remain ;
Related:be left (over) ;
Syn:คงเหลือ ;
Def:ยังมีอยู่ ;
Samp:รองเท้าเบอร์ 37 เหลืออยู่คู่เดียวเท่านั้น อย่างไร :
(QUES) ;
how ;
Related:what ;
Syn:เช่นไร, ยังไง ;
Samp:ความงามความดีมนุษย์ สร้างขึ้นมาได้อย่างไร