ทะเลาะวิวาท :
(V) ;
brawl ;
Related:quarrel and fight ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ ;
Ant:ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง ;
Def:ทุ่มเถียงและต่อสู้กัน ;
Samp:เขาเที่ยวทะเลาะวิวาทกับใครต่อใคร ไม่เลือกหน้า
พิพาท :
(V) ;
dispute ;
Related:argue, quarrel, discuss, debate, wrangle ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ, ถกเถียง, ทุ่มเถียง, โต้แย้ง, โต้เถียง ;
Def:โต้เถียงกัน, โต้แย้งกัน, พูดเกี่ยงแย่งกัน ;
Samp:ประเทศไทยกับกัมพูชาพิพาทกันด้วยเรื่องกรรมสิทธิ์เขาพระวิหาร
ทะเลาะเบาะแว้ง :
(V) ;
brawl ;
Related:wrangle, bicker, quarrel, dispute, argue, squabble, spat ;
Syn:ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะ, วิวาท, พิพาท ;
Ant:ปรองดอง ;
Def:ทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หยุมๆ หยิมๆ ;
Samp:หากทะเลาะเบาะแว้งกับใครๆ เขาจะต้องจ้องเขม็งไปยังดวงตาของคู่อริตลอดเวลา
เสียงทะเลาะวิวาท : (N) ; fighting sound ; Def:เสียงของคนที่ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, เสียงคนโต้เถียงกัน ; Samp:ขณะที่กำลังนอนหลับ เขาได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทของเพื่อนบ้าน
วางมวย :
(V) ;
fight ;
Related:get into a fight, box, be at cuff with someone, come to blows ;
Syn:ชกต่อย, วิวาท ;
Def:ชกต่อยวิวาทกัน ;
Samp:พี่กับน้องวางมวยกันอยู่ที่ตลาด
มีเรื่องมีราว :
(V) ;
get into trouble ;
Related:fall out (with), be at loggerheads (with sb) ;
Syn:มีปัญหา, ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง ;
Def:มีความขัดแค้นขุ่นเคืองกัน ;
Samp:ฉันไม่อยากให้น้องชายมีเรื่องมีราวกับมัน
รวน :
(V) ;
be provocative ;
Related:be belligerent, seek a quarrel, provoke ;
Syn:ยวน, ยียวน ;
Def:ชวนวิวาท ;
Samp:ผมก็รวนเฉพาะคนที่ผมจะรวนได้เท่านั้นแหละครับ
ล้งเล้ง :
(ADV) ;
loudly ;
Related:boisterously, noisily ;
Syn:ดัง, โหวกเหวก ;
Def:ขึ้นเสียงเอ็ดอึงราวกับทะเลาะวิวาทกัน ;
Samp:คนจีนส่งเสียงคุยกันล้งเล้งไปหมด
กรณีพิพาท :
(N) ;
conflict ;
Related:fight, battle, dispute, collision ;
Samp:มีการปลูกยูคาลิปตัสรุกเข้าไปในที่ที่ชาวบ้านทำกินอยู่มีกรณีพิพาทเกิดขึ้นเป็นประจำ ;
Unit:เรื่อง, เหตุ
กระดองหาย :
(N) ;
an implement for spreading straw out on the threshing floor ;
Related:hayfork, Thai hayrack or hayscatterer ;
Syn:คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย ;
Def:ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว ;
Samp:ชาวนาทะเลาะวิวาทและตีกันด้วยไม้กระดองหายเพราะตกลงเรื่องเขตแดนกันไม่ได้ ;
Unit:คัน
ข้อพิพาทแรงงาน : (N) ; labor dispute ; Related:labor controversy ; Def:ข้อขัดแย้งระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างหรือสหภาพแรงงาน ที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ในเรื่องที่เกี่ยวกับสภาพการจ้าง ; Samp:รัฐมนตรีมีอำนาจออกคำสั่งให้ข้อพิพาทแรงงานนำไปสู่การชี้ขาด ; Unit:ข้อ
จัดระเบียบ :
(V) ;
organize ;
Related:arrange, systematize ;
Def:จัดการให้เป็นระเบียบ ;
Samp:ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง
แตกแยก :
(V) ;
split up ;
Related:become divided, be separated, be discordant, be disunited ;
Syn:แตกสามัคคี ;
Ant:กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว ;
Samp:เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก
ระอา :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย
ลดลาวาศอก :
(V) ;
decrease adamant ;
Related:give quarter, give remission, give let up ;
Syn:ผ่อนปรน, อ่อนข้อ ;
Def:เพลาลง, ผ่อนให้เบาหรือน้อยลง ;
Samp:แต่ละคนต่างยึดมั่นถือมั่นไม่ยอมลดลาวาศอกให้กัน จึงทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นในที่สุด
คู่ปรับ :
(N) ;
opponent ;
Related:opponent, adversary, antagonist, foe ;
Syn:ศัตรู, คู่ต่อสู้, คู่อริ, คู่ปรับ, คู่แค้น, คู่อาฆาต, คู่พิพาท, เสี้ยนหนาม ;
Def:คู่ต่อสู้ที่เคยขับเคี่ยวกันมา, คู่ต่อสู้ที่พอวัดเหวี่ยงกัน ;
Samp:กลุ่มอินคาทาเป็นกลุ่มชนผิวดำที่เป็นคู่ปรับกับสภาแห่งชาติแอฟริกัน (เอเอ็นซี ) มานาน
อนุญาโตตุลาการ :
(N) ;
arbitrator ;
Def:บุคคลที่คู่กรณีตกลงกันตั้งขึ้นเพื่อให้เป็นคนกลางชี้ขาดในข้อพิพาท ;
Samp:เขาเป็นอนุญาโตตุลาการคนหนึ่งของข้อพิพาทนี้
ข้อ :
(N) ;
item ;
Related:provision, clause, point, section ;
Syn:เรื่อง, หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อความ ;
Def:เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ ;
Samp:ปัญหาเรื่องชนชาติไทยและแหล่งกำเนิดของไทยก็ยังไม่อาจสรุปเป็นข้อยุติที่แน่นอนได้ ;
Unit:ข้อ
คดี :
(N) ;
lawsuit ;
Related:case ;
Syn:คดีความ ;
Def:เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:สุชาติเป็นทนายที่เก่งมากเขาทำคดีดังๆ มาแล้วมากมาย ;
Unit:คดี
คดีความ :
(N) ;
lawsuit ;
Related:case ;
Syn:คดี ;
Def:เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:ตอนนี้บริษัทของเรายังมีคดีความเกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์อยู่จึงทำให้ยอดขายต่ำลง ;
Unit:คดี
ตัดสินคดี : (V) ; judge a case ; Def:ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ; Samp:ผู้พิพากษาท่านนี้ตัดสินคดีได้อย่างยุติธรรมมากที่สุด
เป็นคดี :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดีความ ;
Def:กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน
ผู้ตัดสินคดี :
(N) ;
judge ;
Syn:ผู้พิพากษา ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่ลงความเห็นชี้ขาดเรื่องที่พิพาทหรือข้อกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:ภาระใหญ่ของเขาคือตั้งตนเป็นผู้ตัดสินคดีแทนสังคม คอยวินิจฉัยความผิดความถูก ;
Unit:คน
มีคดี : (V) ; have a case (cases) ; Related:have a charge (charges) ; Syn:มีคดีติด, มีความ ; Def:มีเรื่องหรือข้อพิพาทกล่าวหากันในทางกฎหมาย ; Samp:บริษัทเขามีคดีฟ้องร้องกับลูกค้าอยู่เนืองๆ จนฉันไม่แน่ใจ
อนุญาโตตุลาการ :
(N) ;
arbitrator ;
Related:umpire ;
Def:บุคคลคนเดียวหรือหลายคนที่คู่กรณีในสัญญาอนุญาโตตุลาการตกลงเสนอข้อพิพาททางแพ่งที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้นในอนาคตให้ชี้ขาด ;
Samp:เธอจะเสนอเรื่องให้อนุญาโตตุลาการชี้ขาด
ขนาดย่อม :
(ADJ) ;
small ;
Related:quite small ;
Syn:ขนาดเล็ก ;
Ant:ขนาดใหญ่ ;
Def:ขนาดค่อนข้างเล็ก ;
Samp:โซเวียตส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท
ขยายวง : (V) ; expand (boundaries) ; Related:expand (limits) ; Syn:ขยายขอบเขต, ขยายตัว ; Ant:แคบลง ; Def:แผ่วงกว้างออกไป ; Samp:กรณีปัญหาการปรับค่าทางด่วนขณะนี้ได้ขยายวงกลายเป็นข้อพิพาทระหว่างการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกับบริษัททางด่วนกรุงเทพ จำกัดแล้ว
เขตพรมแดน :
(N) ;
borderland ;
Related:frontier ;
Syn:เขตแดน, อาณาเขต ;
Def:พื้นที่ที่กำหนดขีดคั่นไว้, เส้นแบ่งพื้นที่ระหว่าง 2 ประเทศ ;
Samp:ถึงแม้จะมีการแบ่งเขตพรมแดนตามกฎหมาย แต่ทั้งสองประเทศก็ยังคงมีข้อพิพาทกันเนืองๆ
ปากีสถาน :
(N) ;
Pakistan ;
Syn:ประเทศปากีสถาน ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐในอาเซีย ;
Samp:นายราชีพคานธีเปิดเผยระหว่างเดินทางไปสู่จุดจบครั้งนี้ว่าอินเดียและปากีสถานเกือบบรรลุถึงขั้นตกลงกันได้เกี่ยวกับกรณีพิพาท ;
Unit:ประเทศ
ย่อม :
(ADJ) ;
small ;
Related:tiny, little, undersized, pygmy, diminutive, mini ;
Syn:เล็ก ;
Def:มีขนาดค่อนข้างเล็ก ;
Samp:โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท
ย่อม :
(ADJ) ;
small ;
Related:tiny, little, undersized, pygmy, diminutive, mini ;
Syn:เล็ก ;
Def:มีขนาดค่อนข้างเล็ก ;
Samp:โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท