ใบแดง : (N) ; red marker which indicate that person must enroll an army ; Def:ใบสลากที่จัดไว้ให้ผู้ที่เข้ารับการคัดเลือกเพื่อเข้ารับราชการทหารจับ ถ้าจับได้ใบแดงก็ต้องเป็นทหาร ; Samp:ทุกคนที่จับได้ใบแดง ต้องเป็นทหารตามจำนวนปีและจำนวนเดือนที่กำหนด ; Unit:ใบ
ใบทอง : (N) ; Graptophyllum pictum Griff ; Syn:ใบเงินใบทอง ; Def:ชื่อเรียกใบเงินชนิด Graptophyllum pictum Griff. ที่พื้นใบสีเขียว กลางใบเหลือง ; Samp:เขาเชื่อว่าถ้ามีใบทองไว้ประดับที่บ้าน ก็จะมีเงินทองตามมาด้วย
ปฏิทิน :
(N) ;
calendar ;
Def:แบบสำหรับดูวัน เดือน ปี ;
Samp:พระราชบัญญัติจะมีผลบังคับหลังวันประกาศสามเดือนตามปฏิทิน ;
Unit:แผ่น, ฉบับ, เล่ม
ปฏิบัติตน :
(V) ;
behave ;
Related:conduct oneself ;
Syn:ประพฤติตน, กระทำตน ;
Samp:บ้านเมืองจะมีความเรียบร้อย ความมั่นคง ก็ต่อเมื่อประชาชนปฏิบัติตนถูกต้องตามระเบียบของบ้านเมือง
ประมงทะเล :
(N) ;
fishery ;
Samp:ชาวบ้านที่อยู่ตามฝั่งทะเลมีอาชีพทำประมงทะเลกันเกือบทุกครอบครัว
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ : (N) ; Civil and Commercial Code ; Samp:สัญญาประเภทนี้เป็นสัญญาต่างตอบแทนชนิดหนึ่งตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ; Unit:ฉบับ
ปรับตัว :
(V) ;
adjust (oneself) ;
Related:adapt ;
Syn:ปรับนิสัย, ปรับพฤติกรรม ;
Def:ทำให้กลมกลืน ;
Samp:จิ้งจกปรับตัวตามสภาพแวดล้อมที่มันอยู่
ปริวรรตเงินตรา :
(V) ;
money exchange ;
Related:circulate ;
Samp:รัฐบาลปฏิเสธที่จะปริวรรตเงินตราตามที่ลงนามรับพันธสัญญาไว้กับสากล
ปริศนาลายแทง : (N) ; puzzle of clue to a hidden treasure ; Def:ข้อความที่เป็นปริศนาเป็นเครื่องแสดงขุมทรัพย์ที่ฝังอยู่ในดินเป็นต้น ; Samp:นักโบราณคดีค้นหาสมบัติตามลายแทงปริศนา
ปลง :
(V) ;
put something down ;
Related:lay down ;
Syn:เอาลง, ยกลง, วางลง ;
Samp:ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ
ปลอด :
(V) ;
be free from ;
Related:be clear of ;
Syn:ปราศจาก ;
Def:พ้นจาก ;
Samp:งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ
ปลอมตัว :
(V) ;
disguise ;
Def:ทำให้เหมือนคนอื่นหรือสิ่งอื่น เพื่อให้หลงผิดว่าเป็นคนนั้นหรือสิ่งนั้น ;
Samp:พวกสายลับมักจะปลอมตัวไปตามสถานที่ต่างๆ โดยไม่ให้ใครรู้ เพื่อทำการสืบความลับ
ปล่อยนก : (V) ; take no action against guilty person ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน ; Samp:เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน
ปลาตะเพียน :
(N) ;
carp ;
Def:ชื่อปลาน้ำจืดบางชนิดของบางสกุลในวงศ์ Cyprinidae หนวดสั้น เกล็ดสีขาวเงินขอบเรียบ ที่มีลำตัวสั้นป้อม แบนข้าง ;
Samp:เพื่อนเกษตรกรในหมู่บ้านเขาขุดบ่อเลี้ยงปลาตะเพียน ปลานิลแล้วขายได้ราคาดี ผมเคยคิดทำตาม ;
Unit:ตัว
ปลาไหล :
(N) ;
eel ;
Syn:เอียน, เอี่ยน, เหยี่ยน ;
Def:ชื่อปลารูปร่างกลมยาวคล้ายงู ;
Samp:ปลาไหลผสมพันธุ์ด้วยการสร้างหวอดก่อนวางไข่ อาศัยอยู่ตามห้วย หนอง คลอง บึง ซึ่งเป็นแหล่งน้ำนิ่ง ;
Unit:ตัว
ปลูกป่า :
(V) ;
afforest ;
Ant:ทำลายป่า ;
Def:เพาะปลูกต้นไม้จำนวนมาก เพื่อให้กลายเป็นป่า ;
Samp:รัฐไม่มีสิทธิ์ไปบังคับให้ชาวบ้านปลูกป่าตามนโยบายของตน
ปลูกฝี :
(V) ;
vaccinate ;
Related:inoculate ;
Def:นำวัคซีนเข้าสู่ร่างกายทางผิวหนังตรงที่มีรอยกรีด เพื่อให้มีภูมิคุ้มกันโรคฝีดาษ ;
Samp:วันนี้ทางสถานีอนามัยจัดให้มีการปลูกฝีป้องกันไขทรพิษขึ้นตามอำเภอต่างๆ ฟรี
ปวด :
(V) ;
ache ;
Related:pain ;
Syn:เจ็บปวด ;
Def:รู้สึกเจ็บต่อเนื่องอยู่ในร่างกาย ;
Samp:โรครูมาติคส์ทำให้มีไข้ ปวดตามข้อและอาจทำให้เกิดโรคลิ้นหัวใจรั่วพิการไปตลอดชีวิต
ปอกลอก :
(V) ;
cheat ;
Related:fleece, deceive, trick, swindle, hoax ;
Def:ทำให้เขาหลงเชื่อแล้วก็ลอกชิงทรัพย์ไป ;
Samp:คุณคือคนที่เขาจะจับไว้ปอกลอก เขาเลยต้องให้คุณจ่ายจนหนำใจก่อนถึงจะยอมตามที่คุณต้องการ
ปะการัง :
(N) ;
coral ;
Related:coral reef, coral colony ;
Syn:ต้นปะการัง ;
Def:ชื่อสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง จำพวกเดียวกับดอกไม้ทะเล มีรูปร่างแบบต่างๆ อาศัยและเจริญเติบโตในทะเลตื้นเขตร้อน ;
Samp:ปลาหลากสีสันกรูเข้ามารายล้อมเกรียวกราว และรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการังด้วยท่าทางตื่นตระหนก ;
Unit:กิ่ง, ต้น
ปัก :
(V) ;
embroider ;
Def:เอาด้าย ไหม หรือดิ้นเป็นต้น สอดด้วยเข็มลงไปบนผืนผ้าให้เป็นลวดลายต่างๆ ;
Samp:เจือจันทร์กำลังปักผ้าอยู่ที่โต๊ะเล็กริมลานหลังบ้านตามเคย
ปัจจัยภายใน :
(N) ;
internal factor ;
Related:relevant factor ;
Ant:ปัจจัยภายนอก ;
Def:เหตุภายในที่ทำให้เกิดผล ;
Samp:ปัจจัยภายในที่ทำให้ผิวคนเราเสื่อมนั้น เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางด้านร่างกายตามกาลเวลา
ปัญจนที : (N) ; the five great rivers of India ; Syn:ปัญจมหานที ; Def:แม่น้ำ 5 สายในอินเดีย คือคงคา, ยมนา, อจิรวดี, สรภู และมหี ; Samp:เหล่าอารยะได้แผ่ขยายลงไปจากศูนย์กลางบริเวณที่เรียกว่าปัญจนที สู่เบื้องตะวันออกจนมาตั้งถิ่นใหญ่อยู่ตามลุ่มน้ำคงคา
ปัด 1 :
(V) ;
sweep ;
Related:brush away ;
Def:ทำให้หมดไปพ้นไปด้วยการพัดหรือโบก ;
Samp:เมื่อสัตว์เลี้ยงเหล่านั้นเดินผ่านไปตามกอหญ้าหางและขาของมันก็จะปัดแมลงต่างๆ
ปากอ่าว :
(N) ;
estuary ;
Related:mouth of a river ;
Def:ปากของส่วนทะเลที่เว้าเข้าไปในแผ่นดิน ;
Samp:การขนส่งลำเลียงไม้จะล่องซุงตามน้ำลงมาจนถึงปากอ่าวเจ้าพระยาหรือขึ้นบกที่ปากน้ำโพ
ป้าน 1 :
(N) ;
teapot ;
Syn:ปั้น, ปั้นน้ำชา, ป้านน้ำชา ;
Def:ภาชนะสำหรับชงชา ;
Samp:ประโยชน์ของป้านใช้ชงชาร้อนๆ เพื่อใช้จิบน้ำชาร้อนๆ ตามประเพณีของจีน ;
Unit:ใบ
ป่ายปีน :
(V) ;
climb ;
Related:clamber ;
Syn:ปีนป่าย, ป่าย, ปีน ;
Def:ไต่โดยใช้มือและเท้าเกาะยึดขึ้นไป ;
Samp:โปรแกรมเดินป่าสู่น้ำตกเหวกระถินมีทั้งเดินขึ้นเนินเขา ป่ายปีน ไต่หน้าผาน้ำตกลงมาตามรากไม้
ป่าละเมาะ :
(N) ;
grove wood ;
Related:brake, grove ;
Def:ที่โล่งซึ่งประกอบด้วยไม้พุ่มเล็กๆ เป็นหย่อมๆ ;
Samp:ทางแคบๆ นั้นคดเคี้ยวเป็นวงไปตามละแวกบ้านและตามทุ่งนาป่าละเมาะ ;
Unit:แห่ง, ที่
ป่าวร้อง :
(V) ;
proclaim ;
Related:declare ;
Syn:ป่าว, ประกาศ, ป่าวประกาศ ;
Def:ร้องบอกให้รู้ทั่วกัน ;
Samp:ชายหนุ่มคนหนึ่งใส่เสื้อผ้าปอนๆ เดินป่าวร้องไปตามบาทวิถีที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชน
ปิคอัพ :
(N) ;
pick-up ;
Related:pick-up truck ;
Syn:รถปิคอัพ ;
Def:รถกระบะขนาดเล็ก ;
Samp:พ่อค้าขับรถปิคอัพขายผลไม้ตามหมู่บ้าน ;
Unit:คัน
ปีกลาย :
(N) ;
previous year ;
Related:preceding year, last year ;
Syn:ปีก่อน ;
Def:ปีที่แล้ว ;
Samp:เมื่อปีกลายไม่ได้ทำมาฆบูชาให้ถูกต้องตรงตามกาล
ปีขาล : (N) ; year of the tiger ; Syn:ปีเสือ ; Def:ชื่อปีที่ 3 ของรอบปีนักษัตร มีเสือเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ความเชื่อตามประเพณีของคนจีนมักถือว่าปีขาลเป็นปีที่เสือดุเพราะเสือเป็นสัตว์ที่ดุร้ายน่ากลัว
เป็นไป :
(V) ;
happen ;
Related:occur, take place ;
Def:เกิดขึ้น, มีขึ้น ;
Samp:การขยายตัวของเขตเมืองตามหัวเมืองใหญ่ๆ เป็นไปอย่างรวดเร็ว
เปลี่ยนท่าที : (V) ; change one's attitude ; Related:turn one's point, change one's mind, sing a different tune, change one's ideas, come over ; Def:ย้ายหรือปรับกิริยาอาการที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคล ; Samp:สหรัฐไม่พอใจเพราะฝ่ายไทยเปลี่ยนท่าทีผ่อนปรนตามคำเรียกร้องอย่างง่ายดาย
เปลี่ยนแผ่นดิน :
(V) ;
change of reign ;
Related:change of dynasty, change of government ;
Syn:ผลัดแผ่นดิน ;
Def:เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน คือ พระเจ้าแผ่นดินองค์ใหม่ขึ้นครองราชสมบัติ ;
Samp:ในสมัยโบราณ เมื่อเปลี่ยนแผ่นดินครั้งใด ก็มักจะมีการแย่งชิงอำนาจเกิดขึ้นตามมาเสมอ
เปลือย :
(V) ;
be stripped naked ;
Related:undress, unclothe, strip, be nude ;
Syn:เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง ;
Ant:ปิด ;
Samp:บนฟลอร์กลางบาร์นั้นพวกหล่อนสี่ห้าคนเปลือยเรือนร่าง ยักย้ายส่ายกายตามเสียงเพลง