หลวมตัว : (V) ; be deeply involved ; Related:get involved, get mixed up (in something), go too far ; Syn:ถลำเข้าไป ; Samp:ผมหลวมตัวเป็นหนี้สินไปแล้วไม่มีทางปฏิเสธความรับผิดชอบที่ตามมา
หลับใหล :
(V) ;
sleep ;
Related:be asleep, go to bed ;
Syn:หลับ ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับนิ่งนานเต็มตื่น ;
Samp:ยามค่ำคืนดื่นดึกที่ทุกคนหลับใหลกันไปหมดแล้วนั้น ยังเหลือสองครูหนุ่มยังคงนั่งสนทนากันอยู่ หลุดพ้น : (V) ; be free from evil ; Related:go to nirvana ; Def:หมดกิเลส ; Samp:จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้
หิ้วท้อง : (V) ; put up with hunger ; Related:go with an empty stomach ; Def:ทนหิวรอไปกินภายหลัง ; Samp:เขาทนหิ้วท้องไปกินข้าวที่บ้านสาวตอนเย็น
เหลิง :
(V) ;
forget oneself ;
Related:be overconfident, be spoiled, go to far ;
Def:ได้ใจจนทำให้ลืมตัวไป ;
Samp:เธอตามใจลูกมากจนลูกเหลิงและเสียเด็กไปแล้ว อดอาหาร :
(V) ;
starve ;
Related:fast, diet, go without food, go on a hunger strike ;
Ant:กินอาหาร ;
Samp:สัตว์พวกนี้อดอาหารได้เก่ง อดได้ตั้งหลายๆ วัน โดยไม่รู้สึกเดือดร้อน อัสดง :
(V) ;
set ;
Related:go down ;
Syn:อัสดม, ตก ;
Def:ตกไป (ใช้แก่พระอาทิตย์) ;
Samp:ดวงอาทิตย์จะอัสดงช้าลงไปเรื่อยๆ จนกระทั่งกลางเดือนกรกฎาคมจึงจะเร็วขึ้น กดน้ำ :
(V) ;
duck ;
Related:push down into the water, dive, dip, souse ;
Def:ใช้กำลังกดให้มิดลงไปในน้ำ ;
Samp:พลการชันสูตรศพพบว่าหญิงสาวถูกจับกดน้ำจนเสียชีวิตคาอ่างน้ำ กรอง 1 :
(V) ;
string (garland-flower) ;
Related:bead (into necklace) ;
Syn:ร้อย ;
Samp:แม่ตื่นแต่เช้ามานั่งกรองมาลัย กลับกลาย :
(V) ;
become ;
Related:change to, turn into ;
Syn:กลาย, เปลี่ยนแปลง, กลายเป็น ;
Def:เปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่นไป ;
Samp:บุคลิกภาพเขาเปลี่ยนแปลงไปมากเดิมเคยเป็นคนรักความสะอาดกลับกลายเป็นคนมักง่ายสกปรก กลับเป็น :
(V) ;
become ;
Related:come into being, become again ;
Syn:กลายเป็น, กลับกลาย ;
Samp:การที่เขาได้ไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าทำให้เขารู้สึกว่าเขากลับเป็นเด็กประถมอีกครั้ง กลางดึก :
(ADV) ;
late at night ;
Related:in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night ;
Syn:ตอนดึก ;
Ant:หัวค่ำ, เช้า ;
Def:เวลากลางคืนตอนดึก ประมาณตั้งแต่เที่ยงคืนไป ;
Samp:เด็กๆ ตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก ร้องไห้กันงอแง กลายเป็น :
(V) ;
become ;
Related:change to, turn into ;
Syn:แปลงเป็น, เปลี่ยนเป็น ;
Samp:น้ำกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศาเซลเซียส กักคุม :
(V) ;
detain ;
Related:take somebody into custody, hold in custody ;
Syn:กัน, ห้าม ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก กักตัว :
(V) ;
detain ;
Related:take(somebody) into custody ;
Samp:ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัย การขมวดผม :
(N) ;
coiling ;
Related:rolling, curling one' s hair up into a knot ;
Syn:การกระหมวดผม ;
Def:การบิดม้วนผมแล้วขอดให้เป็นปม ;
Samp:นักบวชพราหมณ์มักทำการขมวดผม การเหาะ :
(N) ;
flying ;
Related:soaring into the air by magic ;
Syn:การเหิน, การบิน ;
Def:ขึ้นไปในอากาศ, เดินอากาศ ก้าวย่าง :
(V) ;
enter ;
Related:step into ;
Syn:ก้าวเข้าสู่, เข้าสู่ ;
Samp:ประเทศไทยกำลังก้าวย่างสู่สังคมที่จะมีผู้สูงอายุเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว กินกริบ :
(V) ;
corrupt ;
Related:be venal, be embezzle, take into one's benefit fittingly ;
Syn:ทุจริต, คอร์รับชั่น, โกงกิน ;
Def:หาประโยชน์ใส่ตัวได้อย่างแนบเนียน ;
Samp:เขาทำงานมานานก็ต้องกินกริบบ้างเป็นธรรมดา เกณฑ์ทหาร :
(V) ;
conscript (for army service) ;
Related:draft (men into the armed forces), levy troops, recruit, enlist ;
Def:เรียกกองเกินเข้าประจำการ, ขึ้นทะเบียนทหาร ;
Samp:ชายไทยทุกคนจะต้องถูกเกณฑ์ทหารเมื่ออายุครอบ 20 ปีบริบูรณ์เป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย เกรอะกรัง : (V) ; be matted with ; Related:be matted into a lump, be crusted, be encrusted, be caked ; Def:หมักหมมแห้งติดอยู่ ; Samp:สุนัขถูกรถชน ตัวของมันอ่อนน่วม เลือดเกรอะกรังตามหน้าอกและลำตัว
ขด :
(V) ;
coil ;
Related:be curled up, twist, bend, roll into a coil, whirl, wind ;
Syn:ม้วน, วง, ขด ;
Def:ม้วนตัวเป็นวงๆ ;
Samp:กิ้งกือจะขดเป็นวงเมื่อมีใครเอาไม้ไปแหย่ เข้าไป :
(V) ;
enter ;
Related:get into ;
Syn:เข้า ;
Ant:ออกมา ;
Def:อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือผ่านเข้าไปสู่ภายใน ;
Samp:ผู้มาร่วมพิธีเข้าไปในโบสถ์หมดแล้ว เข้าร่องเข้ารอย :
(V) ;
act in the right way ;
Related:do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction ;
Syn:ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย ;
Def:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา ;
Samp:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง เข้าสู่ระบบ :
(V) ;
log in ;
Related:logs in, log on, logs on, logs into ;
Syn:เข้าระบบ ;
Ant:ออกนอกระบบ ;
Def:ติดต่อกับระบบคอมพิวเตอร์โดยผู้ใช้จะต้องใส่รหัสประจำตัวก่อน ;
Samp:สมาชิกจะเข้าสู่ระบบได้ก็ต่อเมื่อใส่รหัสผ่านก่อน โขลนทวาร :
(N) ;
archway of victory ;
Related:opening or way of entrance into a forest or jungle ;
Syn:ประตูป่า ;
Def:ประตูป่าที่ทำตามตำราพราหมณ์เป็นประตูซุ้มประดับด้วยใบไม้และต้นไม้สำหรับให้กองทัพลอดเพื่อเป็นมงคล ;
Samp:เหล่าทหารพากันลอดโขลนทวารก่อนออกรบครั้งสำคัญ คนกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:mediator, go-between, intermediary ;
Syn:ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ตัดสิน ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย ;
Samp:เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที ;
Unit:คน ครอง :
(V) ;
occupy ;
Related:possess, hold, control, enter into possession ;
Syn:ครอบครอง ;
Def:เป็นเจ้าของ ;
Samp:ตระกูลของท่านพระยาได้ครองสิทธิ์ที่ทำกินนี้มาโดยตลอด คลาดแคล้ว :
(V) ;
elude (dangers) ;
Related:head off, escape, turn danger into safety ;
Syn:แคล้วคลาด, รอดไป, พ้นไป, รอด ;
Samp:การเดินทางคราวนี้ฉันขอให้เธอคลาดแคล้วอันตรายทุกอย่าง คำนึงถึง :
(V) ;
consider ;
Related:take into consideration, think over ;
Syn:คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง ;
Def:คิดพิจารณาหรือคิดทบทวนไตร่ตรอง ;
Samp:ผู้เขียนบทโฆษณาต้องคำนึงถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังมากกว่าคำนึงถึงรสนิยมเฉพาะของตนเอง คุมตัว :
(V) ;
restrain ;
Related:detain, take somebody into custody ;
Def:นำตัวไป งงเป็นไก่ตาแตก : (V) ; get confused ; Related:get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea ; Def:งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้ ; Samp:พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
ใจไม่ดี :
(V) ;
be anxious ;
Related:be fearful, be worried, get alarmed, be nervous, be thrown into a flutter ;
Syn:ใจเสีย, ใจแป้ว, ใจฝ่อ, ไม่สบายใจ ;
Def:ใจเสียเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, รู้สึกหวาดหวั่น ;
Samp:เธอใจไม่ดีที่เห็นเขาเพลี่ยงพล้ำคู่ต่อสู้ ชนตอ : (V) ; have difficulty ; Related:run into difficulty, be in difficulty ; Def:พบอุปสรรคในการทำงาน ; Samp:ผมไม่คิดว่าโครงการนี้จะต้องชนตอกลางคันแบบนี้
ซ่อนหา :
(N) ;
hide-and-seek ;
Related:hide-and-go-seek ;
Def:การเล่นของเด็กชนิดหนึ่ง ฝ่ายหนึ่งซ่อน ฝ่ายหนึ่งหา ;
Samp:ผู้ใหญ่มักกล่าวทำนองว่า อย่าเล่นซ่อนหาตอนกลางคืน เดี๋ยวผีจะเอาไปซ่อน เฒ่าแก่ :
(N) ;
matchmaker ;
Related:a go-between who arranges a marriage ;
Syn:เถ้าแก่ ;
Def:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก ;
Samp:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง ;
Unit:คน เฒ่าแก่ :
(N) ;
matchmaker ;
Related:a go-between who arranges a marriage ;
Syn:เถ้าแก่ ;
Def:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก ;
Samp:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง ;
Unit:คน ดาหน้า :
(V) ;
advance along a wide front ;
Related:come or go in force, crowd, rally together ;
Def:เรียงกันเข้าไปเป็นหน้ากระดาน ;
Samp:ศัตรูดาหน้ากันเข้ามาโจมตีเรา ดึกดื่น :
(N) ;
very late at night ;
Related:far into the night, late at night ;
Syn:ดึกมาก, ดื่นดึก, ดึก ;
Ant:เช้ามาก ;
Samp:เธอมักดูหนังสือถึงดึกดื่นเสมอ โดยสาร :
(V) ;
take ;
Related:ride, get on, go/travel by ;
Syn:ขึ้นรถ ;
Def:เดินทางโดยยานพาหนะ ;
Samp:เขาโดยสารรถบรรทุกมาจนถึงกรุงเทพฯ ได้รูป : (V) ; be well fit ; Related:set something into shape ; Syn:ได้ทรง, อยู่ทรง ; Samp:ทรงผมใหม่ของเธอได้รูปดี
ตก :
(V) ;
fall (on) ;
Related:fall (onto), fall (down), fall (into) ;
Syn:หล่น, ร่วง, ตกหล่น ;
Def:กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง ;
Samp:ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด ตกฟาก :
(V) ;
be born ;
Related:come into the world, give birth (to) ;
Syn:เกิด, คลอด, กำเนิด ;
Def:เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (โบราณพื้นเรือนโดยมากเป็นฟาก) ;
Samp:แม่บอกว่าเขาตกฟากเวลา 10.10 น. ตอนดึก :
(N) ;
late at night ;
Related:depth of night, far into the night ;
Syn:กลางดึก, ดึกดื่น ;
Ant:ตอนเช้า ;
Def:เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว ;
Samp:พยาบาลต้องออกมาเดินดูคนไข้ตามเตียงต่างๆ ในตอนดึกเป็นประจำ