อวด :
(V) ;
show off ;
Related:flaunt ;
Def:สำแดงให้รู้เห็น, แสดงให้ปรากฏ, นำออกให้ดูให้ชม ;
Samp:ในงานเทศกาลสำคัญต่างๆ ชาวบ้านจะพากันแต่งตัวด้วยผ้าทอเป็นพิเศษไปอวดประชันกัน อวดเก่ง :
(V) ;
show off one's ability ;
Syn:อวดรู้, อวดฉลาด, อวดภูมิ ;
Ant:ถ่อมตน, เจียมตัว ;
Def:สำแดงว่าตัวเก่ง, ทำเป็นเก่ง ;
Samp:เจ้าจงอย่าอวดเก่งเกินไป จะทำสิ่งใดจงไตร่ตรองให้รอบคอบ อวดรู้ :
(V) ;
think oneself smart ;
Related:think oneself know better, be a know-it-all ;
Syn:อวดฉลาด, อวดเก่ง, อวดภูมิ ;
Ant:ถ่อมตน, เจียมตัว ;
Def:แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนรู้ ;
Samp:ฉันหมั่นไส้ที่คุณอนงค์วดีชอบอวดรู้ อวดภูมิ :
(V) ;
be pretentious ;
Related:be showy ;
Syn:อวดฉลาด, อวดรู้ ;
Def:แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนมีคุณสมบัติเช่นนั้น ทั้งๆ ที่มิได้มี อวดอ้าง :
(V) ;
claim ;
Related:boast, brag ;
Syn:กล่าวอ้าง, อ้าง ;
Def:อวดโดยอ้างหลักฐานประกอบ, พูดอวดสรรพคุณหรือคุณวิเศษที่มิได้มีอยู่ให้เกินความเป็นจริง ;
Samp:เขาอวดอ้างว่าเขาเป็นลูกเจ้าพ่อที่มีอิทธิพลมาก อวดกล้า :
(V) ;
be brazen ;
Related:be impudent, be insolent, be unashamed, be unabashed, be audacious, be bold ;
Ant:กลัว, ขลาดกลัว ;
Def:แสดงว่าตนนั้นกล้าหาญ ;
Samp:เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงาน อวดรวย : (V) ; show off one's riches ; Related:flaunt one's riches ; Def:แสดงให้รู้ว่าร่ำรวย หรือมีอันจะกิน ; Samp:ชาวสังคมไฮโซชอบอวดรวยกันด้วยการใส่เครื่องประดับมีค่าจำนวนมากๆ เวลาออกงานสังคม
อวดรวย : (V) ; show off one's riches ; Related:flaunt one's riches ; Def:แสดงให้รู้ว่าร่ำรวย หรือมีอันจะกิน ; Samp:ชาวสังคมไฮโซชอบอวดรวยกันด้วยการใส่เครื่องประดับมีค่าจำนวนมากๆ เวลาออกงานสังคม
อวดอ้าง :
(ADV) ;
boastfully ;
Related:bragging ;
Syn:อ้าง, กล่าวอ้าง ;
Samp:เขาเที่ยวคุยอวดอ้างกับประชาชนว่า จะไม่ยอมถอนตัวจากรัฐบาล เบ่ง :
(V) ;
flex one's power ;
Syn:อวดเบ่ง, อวด ;
Def:อวดว่ามีอำนาจ, อวดทำเป็นใหญ่ ;
Samp:นักเลงมีพฤติการณ์เบ่งบารมีราวกับเทวดา โอ้อวด :
(V) ;
boast ;
Related:brag, gloat ;
Syn:อวด, โม้, โว ;
Def:พูดยกตัว, พูดอวดมั่งมี ;
Samp:ผมไม่ได้พูดถึงคนไข้เหล่านี้เพื่อจะโอ้อวดว่าผมเก่ง โอ่ 2 :
(V) ;
brag ;
Related:boast ;
Syn:อวด, โอ้อวด ;
Ant:ถ่อมตัว ;
Samp:เขาสามารถโอ่ได้อย่างเต็มปากว่า ได้รับความไว้วางใจอย่างท่วมท้นจากประชาชนให้ทำหน้าที่สำคัญ โอ่อวด :
(V) ;
boast ;
Related:brag ;
Syn:โอ้อวด, อวด ;
Def:พูดยกตัว, พูดอวดมั่งมี ;
Samp:ความรู้ในข้อเขียนของท่าน ไม่ใช่ความรู้เพื่อโอ่อวด แต่เป็นความรู้เพื่อการปฏิบัติในการสร้างสรรค์ความเจริญ โม้ :
(V) ;
brag ;
Related:boast, blow one's own trumpet ;
Syn:โว, คุยอวด, คุยเขื่อง, อวด, คุยโว ;
Def:พูดโอ้อวดเกินความจริง ;
Samp:ผมฟังเขาโม้มาหนึ่งชั่วโมง สู่รู้ :
(V) ;
show off one's knowledge/learning ;
Related:be too smart, think oneself is smart ;
Syn:อวดรู้ ;
Def:ทำเป็นอวดรู้เรื่องราวต่างๆ ไปหมดทุกเรื่อง ;
Samp:คุณอย่าสู่รู้ไปหน่อยเลยมีคนที่เก่งกว่าคุณอีกเยอะ ก๋ากั่น :
(ADJ) ;
brazen ;
Related:brash ;
Syn:อวดกล้า ;
Samp:ผู้หญิงคนนี้ท่าทางก๋ากั่นเหมือนผู้ชาย ยกตัว :
(V) ;
self-glorification ;
Related:praise one's self, to swell with pride, exalt oneself and scorn others ;
Syn:อวดตัว ;
Ant:ถ่อมตัว ;
Samp:ท่านอัยการชอบยกตัวอยู่เสมอ ขี้โอ่ :
(ADJ) ;
showy ;
Related:bragging, boastful, exaggerated ;
Syn:ขี้อวด, ขี้คุย, ขี้โว, ขี้โม้ ;
Def:ที่ชอบพูดยกตนหรือพูดโอ้อวด ;
Samp:คนขี้โอ่คุยกับใครก็มีแต่คนรำคาญ เดินกร่าง :
(V) ;
swagger ;
Syn:เดินอวดเบ่ง ;
Def:อาการเดินที่แสดงท่าว่ายิ่งใหญ่เหนือผู้อื่น ;
Samp:วัยรุ่นกลุ่มนี้ชอบดื่มสุราอาละวาด เดินกร่าง ใช้อำนาจที่มีฉ้อฉลผู้อื่น ทิฐิ :
(N) ;
conviction ;
Related:pride, stubbornness, obstinacy ;
Syn:ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทระนง, ความอวดดื้อถือดี ;
Samp:เขาเป็นคนแข็งกร้าว ไม่ยอมลดทิฐิของตน วางข้อ :
(V) ;
swagger ;
Related:display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant ;
Syn:วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า ;
Def:แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี ;
Samp:เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร วางอำนาจ :
(V) ;
show one's authority/power ;
Related:act like a tyrant, abuse one's power ;
Syn:แสดงอำนาจ, อวดอำนาจ ;
Samp:เขาอาศัยเครื่องแบบวางอำนาจกับชาวบ้านที่ไม่ค่อยรู้เรื่อง คุยเขื่อง :
(V) ;
brag ;
Related:boast, talk big, blow one's own trumpet, blow one's own trumpet, crow ;
Syn:คุยโต ;
Def:คุยอวดว่าตนใหญ่หรือมีอำนาจกว่าผู้อื่น ;
Samp:เขาชอบคุยเขื่องถึงฐานะอันร่ำรวยของตนอยู่เสมอๆ ตีสำนวน :
(V) ;
speak eloquently ;
Related:play with words, use idiomatic expression, wisecrack ;
Syn:เล่นสำนวน, ตีโวหาร, ตีฝีปาก, เล่นสำบัดสำนวน ;
Def:พูดใช้สำนวนโวหารเป็นเชิงอวดฉลาด ;
Samp:ประเด็นที่พูดตอนแรกไม่ได้ตีสำนวน แต่ต้องการให้ลองพิจารณา ทำเบ่ง :
(V) ;
put on airs ;
Related:swagger, be snobbish, be stuck-up, act big, be pretentious ;
Syn:วางท่า, จองหอง, ยโสโอหัง, วางก้าม ;
Def:วางท่าอวดอำนาจ ;
Samp:เขาทำเบ่งแต่ก็ไม่เห็นมีใครจะกลัว บ้าเห่อ : (V) ; be crazy about ; Related:follow a craze, be faddy/faddish about ; Def:ชอบอวดของที่ได้มาใหม่, เห่อตามสมัยนิยม ; Samp:พ่อบ้าเห่อรถคันใหม่มาก
การบรรเลง :
(N) ;
play ;
Related:making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music ;
Syn:การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี ;
Def:การทำเพลงด้วยเครื่องดุริยางค์ให้เป็นที่เจริญใจ ;
Samp:เพลงหน้าพาทย์เป็นเพลงที่มีความยาวและยากกว่าเพลงเถาทั่วไป นักดนตรีต้องใช้ฝีมือในการบรรเลงสูง จนกลายเป็นเพลงระดับชั้นแนวหน้าที่ใช้อวดฝีมือกันทุกวันนี้ กุมเหง :
(V) ;
bully ;
Related:harass, persecute ;
Syn:ข่มเหง, รังแก ;
Def:ใช้กำลังหรืออำนาจทำให้เดือดร้อน ;
Samp:เขาเป็นคนเจียมตัว ไม่อวดบารมี เที่ยวกุมเหงคนที่ด้อยโอกาสกว่า ของลับ :
(N) ;
genital ;
Related:private part or organ ;
Def:อวัยวะสืบพันธุ์ ;
Samp:เขาเป็นโรคจิตชอบอวดของลับ จับไก่ : (V) ; flirt with a girl/woman ; Def:จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข ; Samp:ลูกชายของเขาไม่ทำมาหากินอะไร วันๆ เอาแต่จับไก่เพื่ออวดเพื่อน
เท่ :
(V) ;
incline ;
Related:lean ;
Syn:เอียง, เฉียง, เฉ ;
Def:ที่เอียงน้อยๆ (มักใช้แก่การสวมหมวก) ;
Samp:เธอใส่หมวกเท่ไปข้างหนึ่งเพื่ออวดดอกไม้งามที่ติดอยู่บนศีรษะ เบ่ง :
(V) ;
flex ;
Def:ทำให้พองตัวขึ้นหรือขยายตัวออก ;
Samp:นักเพาะกายเบ่งกล้ามเพื่ออวดคณะกรรมการ ประมาณตน :
(V) ;
know one's standing or merits ;
Related:estimate one's own ability or strength, be humble, be modest ;
Syn:ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ ;
Ant:หลงตน, ทะนงตน ;
Def:สำนึกในฐานะของตน ;
Samp:ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน