แทง : (V) ; write down instructions or comments (to a subordinate) ; Syn:แทงเรื่อง ; Def:ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ
แทง :
(V) ;
stab ;
Related:pierce, knife, jab ;
Syn:ทิ่มแทง ;
Def:เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป ;
Samp:อย่าเอาไม้แทงมันแรงนักสิ แทง :
(V) ;
bet ;
Related:gamble, wager, stake ;
Def:เล่นการพนันบางชนิด ;
Samp:งวดนี้คนนิยมแทงเลข 13 เพื่อให้ตรงกับ 13 เมษายน กะซวก :
(V) ;
abruptly stab ;
Related:pierce, knife ;
Syn:แทง ;
Samp:เขาถูกคนร้ายใช้มีดกระซวกที่ท้องจนบาดเจ็บสาหัส แทงข้างหลัง :
(V) ;
betray ;
Related:stab someone in the back ;
Syn:หักหลัง, ทรยศ ;
Def:ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว ;
Samp:ที่นี่หากใครชอบแทงข้างหลังเพื่อนร่วมงาน ก็จะโดนใบแดงถูกไล่ออก แทงหนังสือ : (V) ; write a letter ; Def:บันทึกสั่งการ ; Samp:อธิบดีแทงหนังสือการโยกย้ายมายังผู้ใต้บังคับบัญชาการ
แทงหวย : (V) ; buy a lottery ticket ; Related:make a gamble ; Def:ซื้อเลขหวยโดยหวังถูกรางวัล ; Samp:แม่นั้นดูเหมือนจะพอใจที่มีเงินสำหรับแทงหวยทุกงวดๆ
แทงตะไบ : (V) ; use a file to rub something smooth or sharp ; Syn:ฝนตะไบ ; Def:เอาตะไบถูให้เรียบหรือให้คมเป็นต้น
แทงหยวก : (V) ; carve beautifully the banana plant ; Related:carve a pith of a banana stalk ; Syn:สลักหยวก ; Def:สลักกาบกล้วยให้เป็นลวดลายประดับเชิงตะกอนในการเผาศพเป็นต้น
พม่าแทงกบ : (N) ; name of a Thai tune ; Syn:เพลงพม่าแทงกบ ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เสียงเพลงบรรเลงขึ้นทันที แต่ไม่ใช่เพลงมหาฤกษ์มหาชัย มันคือเพลง พม่าแทงกบ เรียกร้องเสียงเฮฮาได้ดีมาก ; Unit:เพลง
เสียดแทง :
(V) ;
hurt ;
Related:aggrieve ;
Syn:ทิ่มแทง ;
Def:สะเทือนความรู้สึก ;
Samp:เธอยังจำสายตาหม่นเศร้าของยายเฒ่าได้ มันเสียดแทงจนจำต้องหลบตาและเดินจาก ทิ่มแทง :
(V) ;
stab ;
Related:prick ;
Def:ทิ่มให้ทะลุเข้าไป, อาการที่แทงซ้ำหลายๆ ครั้ง ;
Samp:งาของช้างตัวหลังกำลังจะไปทิ่มแทงช้างตัวหน้า กระอั้วแทงควาย : (N) ; Thai amusement played at royal cerebration ; Syn:นางอั้ว ; Def:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งในการสมโภชของหลวง ; Samp:ในปัจจุบันไม่มีการเล่นกระอั้วแทงควายแล้ว
ตีรันฟันแทง :
(V) ;
fight ;
Related:quarrel and fight, brawl ;
Def:ปะทะกันด้วยอาวุธนานาชนิด ;
Samp:ผมขออย่างเดียวเท่านั้น อย่าเข้ามาตีรันฟันแทงกันภายในหมู่บ้านก็แล้วกัน พูดทิ่มแทง :
(V) ;
say sarcastically ;
Related:say satirically, say ironically ;
Syn:พูดถากถาง, พูดเหน็บแนม, พูดแทงใจดำ ;
Def:อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ ;
Samp:แม่ชอบพูดทิ่มแทงให้ฉันเจ็บใจเรื่องที่ฉันท้องไม่มีพ่อ เสียบ :
(V) ;
stab ;
Related:insert, prick, pierce ;
Syn:แทง, ทิ่ม ;
Def:เอาของดันลงบนปลายสิ่งที่แหลมๆ ;
Samp:แม่ค้าเสียบลูกชิ้นเข้ากับไม้ปิ้ง เพื่อเตรียมไว้ปิ้งขาย ตำ :
(V) ;
sting ;
Related:stab, prick, pierce ;
Syn:ทิ่ม, แทง ;
Def:อาการที่มีสิ่งลักษณะแหลมๆ เช่น หนาม ทิ่มเข้าไป ;
Samp:คุณยายกลัวเสี้ยนจะตำเท้าหลานจึงบังคับให้หลานใส่รองเท้า ขุด :
(V) ;
dig ;
Related:excavate, unearth ;
Syn:เจาะ, แซะ ;
Def:กิริยาที่สับ เจาะ แทง หรือ คุ้ยเอาดินหรือสิ่งที่อยู่ในดินขึ้น ;
Samp:ทหารกำลังขุดสนามเพลาะ ทิ่ม :
(V) ;
stab ;
Related:thrust, pierce, prick, poke ;
Syn:ทิ่มแทง, ทะลวง ;
Def:เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวๆ หรือแหลมๆ กระแทกโดยแรง ;
Samp:เขาเคยทะเลาะกับเพื่อน แล้วทิ่มตะเกียบใส่ตาเพื่อนจนร้องไห้จ้า ทิ่มตำ :
(ADV) ;
stabbingly ;
Syn:ทิ่มแทง ;
Def:อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซ้ำเติมให้เจ็บใจ ;
Samp:เธอมักพูดทิ่มตำคนอื่นให้เจ็บช้ำใจเรื่อยไป ทิ่มตำ :
(V) ;
stab ;
Related:stab and strike ;
Syn:ทิ่มแทง ;
Samp:ไม้เล็กไม้น้อยทิ่มตำฉันหลายแห่ง จนฉันรู้สึกแสบๆ ร้อนๆ โทรมศัสตราวุธ :
(V) ;
attack ;
Related:assail, assault, strike, invade, storm, advance, beset, besiege, beleaguer, infiltrate ;
Syn:ระดมฟันแทง, พุ่งอาวุธเข้าใส่ ;
Samp:ในการทำสงครามนั้นเราจะต้องโทรมศัสตราวุธไปยังฝ่ายข้าศึก ฝังเข็ม : (V) ; perform acupuncture ; Def:แทงเข็มลงตามจุดต่างๆ ของร่างกาย บางทีก็ต้องปั่นอยู่เรื่อย เพื่อรักษาโรคหรือไม่ให้รู้สึกเจ็บเวลาผ่าตัด ; Samp:ปัจจุบันการรักษาโรคด้วยวิธีฝังเข็มก็เป็นที่นิยมกันมาก
คงกระพัน :
(V) ;
be invulnerable ;
Syn:คงกระพันชาตรี, หนังเหนียว ;
Def:ทนทานต่อศาสตราวุธ, ฟันแทงไม่เข้า ;
Samp:เสือใบคงกระพันมากตำรวจจะยิงหรือแทงอย่างไรก็ไม่ตาย ฉมวก :
(N) ;
harpoon ;
Def:เครื่องมือสำหรับแทงปลา มีง่ามเป็น 3 ขา ปลายมีเงี่ยง มีด้ามยาว ;
Samp:ชายคนนั้นยืนนิ่งเหมือนต้นไม้ มือขวาถือฉมวกเงื้ออยู่ในท่าเตรียมแทง บิลเลียด :
(N) ;
billiards ;
Def:กีฬาในร่มอย่างหนึ่ง เล่นบนโต๊ะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าปูสักหลาด มีหลุมกรุตาข่าย 6 หลุมที่มุมทั้ง 4 และตรงกลางด้านยาว ผู้เล่นใช้ไม้ยาวซึ่งเรียกว่า คิว แทงลูกกลมให้ได้แต้มตามกติกา ;
Samp:เขากับเพื่อนๆ มักจะไปแทงบิลเลียดกันที่ซอยข้างๆ เกือบทุกคืน ปลอกมือ :
(N) ;
thimble ;
Syn:สนับนิ้วมือ ;
Def:ปลอกสำหรับสวมนิ้วมือเพื่อกันเข็มแทงเวลาเย็บผ้า ;
Samp:เธอไม่ยอมสวมปลอกมือเวลาเย็บผ้าเธอจึงถูกเข็มแทง ;
Unit:ปลอก, อัน หอก :
(N) ;
spear ;
Def:อาวุธสำหรับแทงชนิดหนึ่ง ทำด้วยโลหะ มีด้ามยาว ;
Samp:วัวถูกแทงด้วยหอกจนตาย ;
Unit:เล่ม หอก :
(N) ;
spear ;
Related:lance, pike ;
Def:อาวุธสำหรับแทงชนิดหนึ่ง ทำด้วยโลหะ มีด้ามยาว ;
Samp:วัวถูกแทงด้วยหอกจนตาย ;
Unit:เล่ม การฝังเข็ม :
(N) ;
acupuncture ;
Def:การรักษาโรคแบบหนึ่ง โดยการแทงเข็มลงตามจุดต่างๆ ของร่างกายเพื่อรักษาอาการของโรค ;
Samp:คุณหมอรักษาโรคมะเร็งโดยการฝังเข็ม คงกระพันชาตรี :
(V) ;
be invulnerable ;
Syn:คงกระพัน, หนังเหนียว ;
Def:ทนทานต่อศาสตราวุธ, ฟันแทงไม่เข้า ;
Samp:ขุนแผนคงกระพันชาตรีอยู่ได้เพราะมีวิชาแก่กล้ามาก คว้านท้อง :
(V) ;
hara-kiri ;
Related:seppuku ;
Syn:ฮาราคีรี ;
Def:ฆ่าตัวตายแบบญี่ปุ่น โดยใช้มีดแทงที่ท้อง ;
Samp:ทหารญี่ปุ่นคว้านท้องตนเองเมื่อแพ้สงคราม จิ้ม :
(V) ;
stab ;
Def:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งทิ่มหรือแทงเบาๆ ;
Samp:การปลูกผักจะต้องใช้วิธีเอาไม้จิ้มดินให้เป็นหลุมก่อนเพื่อหยอดเมล็ดพันธุ์พืช ชนัก :
(N) ;
harpoon ;
Related:spear on a rope thrown by hand for catching animals, spear ;
Def:เครื่องแทงสัตว์ชนิดหนึ่ง ทำด้วยเหล็กปลายเป็นรูปลูกศร มีด้ามยาว มีเชือกชักเมื่อเวลาพุ่งไป ชั้ว 2 : (N) ; a method of making a gamble on fantan game ; Def:วิธีแทงโปวิธีหนึ่ง ถ้าลูกค้าแทงชั้วไว้ 1 ประตู และขาย 1 ประตู โปออกประตูที่ลูกค้าแทงชั้วไว้ เจ้ามือใช้ 1 ต่อ ถ้าออกประตูที่ลูกค้าขาย เจ้ามือกิน ถ้าออกประตูอื่นนอกจากนั้น ไม่ได้ไม่เสีย
โซรมศัสตราวุธ :
(V) ;
bombard ;
Def:ระดมฟันแทงพุ่งอาวุธ หรือศัตราวุธเข้าไป ;
Samp:ข้าศึกโซรมศัสตราวุธใส่ฝ่ายตรงข้าม ด้นถอยหลัง :
(V) ;
backstitch ;
Def:เย็บผ้าวิธีหนึ่งคล้ายวิธีด้น แต่เมื่อจะแทงลงต้องย้อนมาแทงข้างต้นอีกฝีเข็มหนึ่งเหมือนฝีจักร ;
Samp:หากใช้วิธีด้นถอยหลัง จะทำให้ตะเข็บสวยเหมือนเย็บด้วยจักร ดาบ :
(N) ;
sword ;
Related:sabre, saber ;
Syn:กระบี่, พระแสง ;
Def:มีดยาวปลายแหลมชนิดหนึ่ง สันแอ่นปลายงอนเล็กน้อย มักใช้เป็นอาวุธสำหรับฟันแทง ;
Samp:อัศวินในสมัยก่อนนิยมประลองดาบกันบนหลังม้า ;
Unit:เล่ม ตกใน 1 : (V) ; flow inside ; Related:bleed internally, have internal bleeding, have an internal hemorrhage ; Syn:เลือดตกใน, เลือดออกข้างใน, เลือดไหลข้างใน ; Ant:ออกมาข้างนอก ; Def:อาการที่เลือดไม่ไหลออกข้างนอก ตกลงภายในเมื่อถูกแทงหรือฟันเป็นต้น เรียกว่า เลือดตกใน ; Samp:เขาตายเพราะเลือดตกใน
ต๋ง 2 : (N) ; a percentage of winnings in gambling ; Def:ชักเอาเงินไว้จากขาไพ่ที่เป็นผู้กินหรือลูกค้าที่แทงถูกในการพนันบางชนิด เช่นถั่ว โป, เรียกเงินที่ได้โดยวิธีนี้ว่า เงินค่าต๋ง ; Samp:ผมต้องเสียค่าต๋งร้อยละ 5
ต่อย :
(V) ;
sting ;
Syn:กัด ;
Def:เอาเหล็กในที่ก้นแทงเอา ;
Samp:ผู้ที่ถูกแมลงมีพิษกัดต่อย เช่น ผึ้ง แตน ตัวต่อ หมาร่า มด แมลงมุม แมลงป่อง อาจปรากฏอาการแพ้ได้ บ่ง :
(V) ;
prick ;
Related:pick off ;
Syn:เขี่ย, สะกิด ;
Def:ใช้ของแหลมๆ แทงที่เนื้อเพื่อเอาหนามเป็นต้นที่ฝังอยู่ในเนื้อหรือหนองออก ;
Samp:แม่ใช้เข็มบ่งหนามออกจากเท้าจนน้องร้องเสียงดัง เบี้ยโบก : (N) ; kind of gambling ; Def:การพนันอย่างหนึ่งซัดเบี้ยเข้ากระบอก แล้วให้ลูกมือแทง ; Samp:แถวบ้านฉันที่บ้านนอกยังมีเล่นเบี้ยโบกอยู่เลย
ปากซ่อม :
(N) ;
snipe ;
Syn:นกปากซ่อม ;
Def:ชื่อนกในวงศ์ Scolopacidae ลำตัวป้อม ลายน้ำตาลและขาว ปากยาวแหลมเล็ก ขาสั้น หากินในเวลาพลบค่ำและเวลากลางคืน ใช้ปากแทงหาอาหารจำพวกหนอนและไส้เดือนในดิน มักอยู่ตามลำพัง มีหลายชนิด ;
Samp:ปากนกปากซ่อมจะยาวมากและค่อนข้างอ่อนนุ่มเพื่อจะได้ไว้ใช้ จับตัวแมลง ตัวหนอน ตามเลน ตามโคลน ;
Unit:ตัว ไม้หมุน : (N) ; a kind of gambling games ; Related:a kind of Thai-style roulette ; Def:ชื่อการพนันชนิดหนึ่ง ทำเป็นไม้แป้นกลมๆ เขียนแบ่งเป็นช่อง มีเข็มชี้ วางตามแบน ใช้หมุน เมื่อเข็มชี้ไปหยุดตรงช่องที่แทง ก็ถูก ; Unit:อัน
ยัก 1 :
(V) ;
sting ;
Def:แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก ;
Samp:เธอดึงมือแกกางมีรอยถูกปลายักเป็นรูเลือดไหลแดง