เผ็ดร้อน :
(ADJ) ;
hot ;
Related:spicy, strong, pungent ;
Ant:จืด ;
Def:ทั้งเผ็ดทั้งร้อนอย่างรสพริกไทยหรือดีปลี ;
Samp:อาหารแขกมีรสเผ็ดร้อนและใส่เครื่องเทศมากว่าอาหารชาติอื่นๆ กระเป๋าน้ำร้อน :
(N) ;
hot water bottle ;
Related:hot water bag ;
Samp:แม่นอนประคบกระเป๋าน้ำร้อนอยู่บนเตียง ;
Unit:ใบ, ลูก กาแฟร้อน :
(N) ;
hot coffee ;
Ant:กาแฟเย็น ;
Samp:ก่อนถึงสะพานหัน คุณนายจะแวะดื่มกาแฟร้อนเจ้าเก่าก่อนทุกครั้ง ข่าวด่วน : (N) ; hot news ; Related:late news, stop-press news, urgent news/dispatch ; Def:ข่าวที่เป็นเรื่องด่วน ; Samp:สถานีโทรทัศน์ทุกช่องกำลังเสนอข่าวด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหว
ชาร้อน : (N) ; hot tea ; Def:น้ำชาที่ชงโดยไม่ใส่น้ำแข็ง ; Samp:คนชนบทจะคุ้นเคยกับขนมครกซึ่งกินกับเครื่องดื่มประเภทชาร้อน กาแฟร้อน มากกว่าปาท่องโก๋
น้ำร้อน :
(N) ;
hot water ;
Ant:น้ำเย็น ;
Def:น้ำที่ร้อน ;
Samp:เมื่อทุกคนกินอาหารเย็นมาเรียบร้อยแล้วแม่จึงต้มน้ำร้อนเพื่อชงชามาให้ดื่ม บ่อน้ำพุร้อน :
(N) ;
hot spring ;
Def:บ่อน้ำพุที่มีน้ำร้อนพุ่งขึ้นจากใต้ดิน ;
Samp:คนญี่ปุ่นเชื่อว่าการแช่ตัวในบ่อน้ำพุร้อนช่วยให้มีสุขภาพดี บ่อน้ำร้อน :
(N) ;
hot spring ;
Syn:บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน ;
Def:บ่อที่มีน้ำผุดขึ้นมาจากใต้ดินและมีอุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิของร่างกายมนุษย์ เกิดจากน้ำไหลซึมซาบลงไปใต้ดินลึกมาก เมื่อไปกระทบอุณหภูมิสูง ทำให้น้ำร้อนจัดขึ้น และขยายตัวหรือกลายเป็นไอเกิดแรงดันตัวเองขึ้นมาตามรอยแยกของชั้นหินและดินขึ้นมาสู่ผิวดิน ;
Samp:บ่อน้ำร้อนบางแห่งมีคุณสมบัติในการรักษาโรคด้วย ;
Unit:บ่อ ใจร้อน :
(V) ;
be hot-tempered ;
Related:be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-tempered, be short-tempered ;
Syn:ใจเร็ว ;
Ant:ใจเย็น ;
Def:มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ ;
Samp:เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ ร้อนผ่าว : (V) ; intensely hot ; Related:be scorching hot ; Syn:ร้อนผะผ่าว ; Samp:แสงของดวงอาทิตย์สาดกระจายลงมาต้องร่าง จนผิวหนังร้อนผ่าว
ร้อนระอุ : (V) ; be extremely hot ; Related:be baking hot ; Samp:ดินแดงบริเวณนี้ร้อนระอุ แม้ฝุ่นที่ฟุ้งคลุมเท้าก็ยังร้อนระอุ
ระอุ :
(V) ;
be baking hot ;
Related:be very hot, be burning hot ;
Syn:ร้อน, ร้อนระอุ ;
Def:ร้อนมาก ;
Samp:อากาศร้อนระอุแทบว่าตัวจะสุกหน้าไหม้ตัวไหม้ไปตามๆ กัน กล่อมมดลูก : (V) ; massage with hot compress ; Related:soothe the womb after delivery ; Def:เร่งให้มดลูกเข้าอู่เร็วขึ้นโดยการประคบบริเวณท้อง ; Samp:หลังคลอดแล้วหมอตำแยจะกล่อมมดลูกโดยประคบบริเวณท้อง
เข้าปิ้ง :
(V) ;
be in hot water ;
Related:be in a tight spot, be in the soup ;
Def:อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก ;
Samp:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่ ประคบ :
(V) ;
massage with hot press ;
Related:apply a compress, soften with a compress, message with a bag of heated medicinal herbs ;
Syn:นาบ, กด, คลึง ;
Samp:ถ้ามีตะคริวของกล้ามเนื้อให้ประคบด้วยความร้อนหรือนวดเฟ้นด้วยมือ เผ็ด : (V) ; be hot ; Related:be spicy, be pungent, be peppery ; Def:มีรสอย่างรสพริก
แผดเผา :
(V) ;
emit strong and hot rays of light ;
Related:burn, to be caustic, blaze down on ;
Def:ฉายแสงกล้า ;
Samp:แสงแดดแผดเผาตะกร้าพลาสติกจนสีหม่นไป ร้อน :
(V) ;
be hot ;
Related:be sultry, be stifling, swelter ;
Ant:เย็น, หนาว ;
Def:มีอุณหภูมิสูง ;
Samp:เราเอามือหนีออกจากไฟก็เพราะร้อน ระอุ : (V) ; be well-cooked by steam or hot plate or over a slow fire ; Def:สุกทั่ว ; Samp:พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ
เลือดร้อน :
(V) ;
be hot-tempered ;
Related:be impetuous, be quick-tempered ;
Syn:ใจร้อน, โมโหง่าย, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์ ;
Def:โกรธง่าย, โมโหง่าย ;
Samp:เขาฆ่าคนตายเพราะเขาเลือดร้อนไปหน่อย สดๆ ร้อนๆ :
(V) ;
be hot ;
Syn:หยกๆ, ใหม่ๆ ;
Def:ทันทีทันใด ;
Samp:ข่าวที่เขาโดนไล่ออกยังคงสดๆ ร้อนๆ อยู่เลย ดันมีข่าวชู้สาวเข้ามาอีกแล้ว รสเผ็ดร้อน :
(N) ;
spicy ;
Related:hot, pepper ;
Syn:รสเผ็ด ;
Samp:ลักษณะเด่นของพริกที่เป็นที่รู้กันทั่วไปคือมีรสเผ็ดร้อน ไวไฟ :
(ADJ) ;
fast ;
Related:sensual, hot, sexy ;
Def:ู้ที่มีความประพฤติหละหลวมในทางชู้สาว มีลักษณะดังสิ่งไวไฟ ;
Samp:เธอเป็นสาวไวไฟ จนใครๆ ก็กลัวที่จะรู้จักเธอ แกงเผ็ด :
(N) ;
curry ;
Related:hot curry, red curry ;
Def:แกงพวกหนึ่ง ปรุงด้วยเครื่องเผ็ดร้อน เช่น เครื่องเทศ มีรสเผ็ด ;
Samp:แกงของไทยมีหลายชนิดได้แก่ แกงเผ็ด แกงคั่ว แกงส้ม แกงจืด ต้มยำ ต้มโคล้ง ต้มส้ม โคมลอย :
(N) ;
balloon ;
Related:hot-air balloon, lighter-than-air craft ;
Syn:บอลลูน ;
Def:ชื่อเครื่องตามไฟชนิดหนึ่งที่จุดไฟแล้วปล่อยให้ลอยไปในอากาศ ;
Samp:ดูโน่นสิ โคมลอยลอยอยู่เต็มท้องฟ้าไปหมด ;
Unit:ลูก แดดกล้า : (N) ; burning sun ; Related:strong sunlight, hot sun
ต้มยำ : (N) ; spicy lemongrass soup ; Related:hot and sour soup ; Def:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์อื่นต้มในน้ำเปล่าหรือในกะทิ ใส่ตะไคร้ ใบมะกรูด และปรุงรสเปรี้ยวเค็มด้วยน้ำพริกเผาหรือน้ำพริก ; Samp:แม่ครัวกำลังทำต้มยำกุ้ง ; Unit:ถ้วย,ชาม,หม้อ
ครั่นตัว :
(V) ;
feel feverish ;
Related:have a shivering sensation, feel hot and cold, have an ague, feel chilly ;
Syn:ครั่นเนื้อครั่นตัว ;
Def:สะบัดร้อนสะบัดหนาว, หนาวๆ ร้อนๆ, ตึงเนื้อตึงตัว ;
Samp:ยายรู้สึกครั่นตัวเหมือนจะเป็นไข้ ผมจึงรีบพาไปหาหมอ ครั่นเนื้อครั่นตัว :
(V) ;
feel feverish ;
Related:have a shivering sensation, feel hot and cold, have an ague, feel chilly ;
Syn:ครั่นตัว ;
Def:สะบัดร้อนสะบัดหนาว, หนาวๆ ร้อนๆ, ตึงเนื้อตึงตัว ;
Samp:ฉันรู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวสงสัยจะเป็นไข้หวัด ใจเร็ว :
(V) ;
be quick-tempered ;
Related:be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded ;
Syn:รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน ;
Ant:ใจเย็น ;
Samp:เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ ตายนึ่ง : (V) ; be withered by exposure to sunlight ; Related:withered through hot vapour, be burnt by sunlight and then die ; Def:เฉาหรือเหี่ยวเพราะถูกแดดหรือไอร้อนอย่างถูกนึ่ง ; Samp:พวงมาลัยตายนึ่งอยู่หน้ารถ เพราะถูกแดดเผาทั้งวัน
ตูบ 2 :
(V) ;
be red-face ;
Related:be hot-headed ;
Syn:หลบลง, หุบลง ;
Ant:ตั้ง, บาน ;
Def:หน้าที่แสดงความโกรธ เทน้ำเทท่า :
(ADV) ;
sold-out ;
Related:sell well, sell like hot cakes ;
Syn:(ขาย) คล่อง, (ขาย) รวดเร็ว ;
Samp:สินค้าชนิดนี้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า ม้าน 2 :
(V) ;
be pale from shame ;
Related:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself ;
Syn:อาย ;
Def:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย ;
Samp:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป ม้าน 2 :
(V) ;
be pale from shame ;
Related:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself ;
Syn:อาย ;
Def:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย ;
Samp:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป มุทะลุ :
(V) ;
be impetuous ;
Related:act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered ;
Syn:หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน ;
Def:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง ;
Samp:เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก เย็นสบาย : (V) ; be cool ; Related:be not hot or cold ; Def:มีอากาศไม่ร้อนไม่หนาว ; Samp:อากาศต้นเดือนตุลาคมเย็นสบาย แต่กลางคืนค่อนข้างหนาวเย็น
สะบัดร้อนสะบัดหนาว : (V) ; have a slight fever ; Related:have a hot and cold shivers ; Def:มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว ; Samp:แม่เฒ่าสะบัดร้อนสะพัดหนาวชอบกล หรือจะเป็นเพราะกินน้ำเย็นจัดเข้าไปมาก
อารมณ์ร้อน :
(V) ;
be quick-tempered ;
Related:be hot-tempered ;
Syn:ใจร้อน, เจ้าอารมณ์ ;
Ant:อารมณ์เย็น, ใจเย็น ;
Samp:พ่อเป็นห่วงลูกชายเพราะเป็นคนอารมณ์ร้อนกลัวจะไปมีเรื่องกับคนอื่น ไวไฟ : (V) ; be fast ; Related:be sensual, be hot, be sexy ; Def:มีความประพฤติหละหลวมในทางชู้สาว มีลักษณะดังสิ่งไวไฟ ; Samp:เด็กสาวสมัยนี้ไวไฟมาก ไม่ค่อยรักนวลสงวนตัวเหมือนเมื่อก่อน