พลุ่ย :
(ADJ) ;
loose ;
Related:slack ;
Syn:หลวม, ลุ่ย, หลุด ;
Def:หลวมเข้าไป ;
Samp:คอเสื้อเชิ๊ตของเขาขาดพลุ่ยหมดแล้ว รุ่ย :
(ADJ) ;
loose ;
Def:หลุดออกจากที่เดิมทีละเล็กละน้อย รุ่ยร่าย :
(ADV) ;
loose ;
Related:badly arranged, disorderly ;
Syn:ตกๆ หล่นๆ ;
Def:เก็บงำไม่เรียบร้อย หลวม :
(ADJ) ;
loose ;
Related:too large ;
Ant:คับ, พอดี, แน่น ;
Def:ไม่แน่น, ไม่สนิท, ไม่พอดี ;
Samp:เจ้าหล่อนมีรูปทรงอวบอัด แม้จะพรางกายอยู่ในเสื้อผ้ารูปทรงหลวม ไขความลับ : (V) ; let out a secret ; Related:give away a secret, leak information, expose a secret ; Syn:บอกความลับ ; Samp:ทนายไขความลับให้ลูกหลานท่านเจ้าคุณฟังทั้งหมด
ช่างมันเถอะ : (INT) ; Let it be! ; Related:So be it! ; Samp:ช่างมันเถอะคุณก็รู้อยู่แล้วว่าหนังสือพิมพ์กับโทรทัศน์บ้านเราชอบเสนอข่าวแบบไหน
ตีไก่ :
(V) ;
let a cock fight ;
Related:have a cock-fight, have a cock-fighting ;
Syn:ชนไก่ ;
Def:ให้ไก่ตีกันหรือชนกัน ;
Samp:เขาเอาไก่ชนไปตีไก่ในบ่อนไก่ ปล่อยของ : (V) ; let the magic thing go ; Related:release an amulet to harm the other ; Def:ทำพิธีไสยศาสตร์ให้ของไปทำร้ายผู้อื่น ; Samp:ที่นี่ยังมีความเชื่อทางเรื่องไสยศาสตร์ของชาวบ้านที่ว่า หมอผีสามารถปล่อยของเข้าท้องทำลายคนอื่นได้
ปล่อยตัว :
(V) ;
let (oneself) go sexually ;
Related:flirt, permit oneself liberties ;
Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ;
Def:ไม่สงวนตัว ;
Samp:ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้ ปล่อยตัว :
(V) ;
let (oneself) go sexually ;
Related:flirt, permit oneself liberties ;
Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ;
Def:ไม่สงวนตัว ;
Samp:ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้ ปล่อยวาง :
(V) ;
let oneself on ;
Related:not take something to heart ;
Syn:คิดตก ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ ;
Samp:การดำรงชีวิตของท่านเป็นแบบอย่างให้เรารู้จักปล่อยวางเพื่อความสงบ ปากคัน :
(ADJ) ;
loose-tongued ;
Related:given to gossiping ;
Syn:ปากตำแย, ปากบอน ;
Def:อาการที่ปากอยู่ไม่สุข ชอบพูด ชอบฟ้อง ;
Samp:ผู้หญิงคนนี้เป็นคนปากคันเก็บความลับไม่ค่อยอยู่ เปิดช่อง :
(V) ;
let someone/something enter ;
Syn:เปิดทาง, เปิดโอกาส ;
Samp:การขาดธาตุอาหารทำให้พืชอ่อนแอลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เปิดช่องให้แมลงวัชพืชและเชื้อโรคเข้ามาทำลายผล เปิดทาง :
(V) ;
let someone have a chance ;
Syn:เปิดช่อง, เปิดโอกาส ;
Samp:พรรคการเมืองควรจะเปิดทางให้ประชาชนเข้ามีส่วนร่วมทางการเมืองเป็นประการสำคัญ แพลม :
(V) ;
let out ;
Related:protrude ;
Syn:แลบ ;
Def:แลบโผล่ออกมา ;
Samp:ด้ามปืนแพลมออกมาจากกระเป๋ากางเกงของเขา ลด :
(V) ;
let down ;
Related:pull down, lower ;
Syn:ดึงลง ;
Ant:ชักขึ้น, ดึงขึ้น ;
Samp:สถานที่ราชการลดธงลงครึ่งเสา เพื่อไว้อาลัยให้นางอินทิรา คานธี แล้วก็แล้วกันไป :
(V) ;
let bygones be bygones ;
Syn:แล้วไป, แล้วกันไป ;
Def:เสร็จสิ้นไป, ผ่านไปแล้ว ;
Samp:เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป อย่าไปใส่ใจเลย หลวมโพรก :
(V) ;
be loose ;
Related:be large, became loose ;
Syn:หลวม, หย่อน ;
Ant:แน่น, ตึง ;
Samp:เสื้อตัวที่เขาใส่มันหลวมโพรกจนเขาดูตัวเล็กไปถนัดตา ปากโป้ง :
(V) ;
be loose-tongued ;
Syn:ปากสว่าง, ปากมาก ;
Def:ชอบพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คำนึงถึงความผิดพลาดเสียหาย ;
Samp:เด็กชายตั้นปากโป้งบอกครูว่าพวกเราแอบลอกการบ้านกัน ปากสว่าง :
(V) ;
be loose-tongued ;
Syn:ปากมาก, ปากโป้ง ;
Def:ชอบเปิดเผยเรื่องของผู้อื่น ;
Samp:ใครต่อใครเขาลือกันให้แซดว่าคุณปากสว่าง โพรก :
(ADV) ;
flaccidly ;
Related:loose ;
Syn:หย่อน, หลวม, หลวมโพรก ;
Def:ไม่แน่น, มีเนื้อไม่แน่น ;
Samp:เขาใส่ชุดผ้าฝ้ายสีครามหลวมโพรกแต่ก็ยังมองเห็นความแข็งแรงของเขาได้ชัดตา อนุโลม :
(V) ;
allow to grant ;
Related:let, permit ;
Syn:ผ่อนปรน, ยินยอม, ยอม, ผ่อนผัน ;
Def:ใช้แทนกันได้ตามความเหมาะสม, คล้อยตาม ;
Samp:ถึงแม้ว่าภาษามาเลย์จะเป็นภาษาราชการก็ตามแต่ก็ได้อนุโลมให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ในบางกรณี เสรี :
(ADJ) ;
free ;
Related:independent, liberated, loose ;
Syn:อิสระ ;
Def:ที่ทำได้โดยปลอดอุปสรรค, มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ;
Samp:นับวันการแข่งขันภายใต้ระบบการค้าเสรีจะทวีความรุนแรงมาก ช่างปะไร :
(ADV) ;
never mind ;
Related:let it go, let it be ;
Syn:ไม่เอาธุระ ;
Samp:เขาจะมีรถก็ช่างปะไร ตามเรื่อง :
(ADV) ;
freely ;
Related:let thing run their own course, let thing take their own course, according to the inevitable ;
Syn:ตามเรื่องตามราว ;
Def:ปล่อยให้เป็นไปเอง, สุดแต่จะเป็นไป ;
Samp:พ่อแม่ปล่อยให้เด็กๆ เล่นไปตามเรื่องอย่างนั้นแหละ ปล่อยไป :
(V) ;
allow one to go (by) ;
Related:let one pass (by), let go ;
Def:ให้ผ่านไป ;
Samp:รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ ปล่อยไป :
(V) ;
allow one to go (by) ;
Related:let one pass (by), let go ;
Def:ให้ผ่านไป ;
Samp:รัฐบาลแนะนำให้สถาบันการเงินระมัดระวังเงินกู้ที่ปล่อยไปในภาคธุรกิจที่เป็นปัญหาคือการค้าหลักทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ แป้งฝุ่น :
(N) ;
powder ;
Related:loose powder, dust flour ;
Syn:แป้งทาตัว ;
Samp:แม่ใช้แป้งฝุ่นผัดหน้า ฝากไข้ : (V) ; entrust oneself to the care of somebody ; Related:let the other take care during sickness ; Def:มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้ ; Samp:ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้
สยาย :
(V) ;
spread (one's hair) ;
Related:let (one's hair down), disentangle, undo (one's hair) ;
Syn:คลี่, แผ่ออก, คลาย, กระจาย ;
Def:คลี่หรือคลายสิ่งที่มุ่นหรือเป็นกลุ่มก้อนอยู่ให้แผ่กระจายออก ;
Samp:หล่อนสยายผมที่มวยไว้ออกแผ่เต็มแผ่นหลังเป็นมันขลับ กระโตกกระตาก :
(V) ;
spill the beans ;
Related:turn a hair, act rashly, breathe a word, let out a secret ;
Syn:แพร่งพราย, แพร่ข่าว, กระจายข่าว ;
Ant:ปิดปากเงียบ ;
Samp:ถ้าขืนเอ็งกระโตกกระตากไปเดี๋ยวคนอื่นก็รู้ทั่วนะซี คลาด :
(V) ;
miss ;
Related:elude, let slip, fall to seize ;
Syn:คลาดกัน ;
Def:ไม่พบ ;
Samp:ผมจ้องพี่ชายไว้ตลอดเวลาเพราะกลัวว่าเราจะคลาดกัน แล้วจะหาไม่เจอ ดินร่วน :
(N) ;
combination of clay ;
Related:sand and organic substance, loose soil ;
Syn:ดินปนทราย, ดินซุย, ดินร่วนซุย ;
Ant:ดินเหนียว ;
Def:ดินที่มีเนื้อดินเป็นดินเหนียวปนทรายกับขุยอินทรีย์ประกอบกัน มีสภาพซุย ;
Samp:ฟักทองชอบดินร่วน ตามที :
(ADV) ;
as it may be ;
Related:as, as is wished, let it be ;
Def:แล้วแต่จะเป็นไป, เป็นไปอย่างไรก็ตาม ;
Samp:แม้เขาจะรักเธอมากก็ตามที เธอก็ไม่ควรไว้ใจเขาร้อยเปอร์เซ็นต์ เถอะ :
(END) ;
let's ;
Related:let us ;
Syn:เถิด, เหอะ ;
Def:คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง ;
Samp:เราแยกกันตรงนี้เถอะ ขืนไปด้วยกันคงไม่รอด เถิด :
(END) ;
let's ;
Related:let us ;
Syn:เถอะ ;
Def:คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง ;
Samp:ใครเป็นผู้ผิด ผู้ถูกโทษจะตกกับผู้ใดแล้วแต่เจ้าคุณจะตัดสินเถิด นับประสา :
(ADV) ;
much less ;
Related:let alone ;
Syn:นับประสาอะไร ;
Def:จะป่วยกล่าวไปไย, จะเสียเวลาพูดไปทำไม ปล่อยมือ :
(V) ;
relinquish ;
Related:loosen the grip, release, let go ;
Def:คลายมือที่จับ ;
Samp:นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา เผลอไผล :
(V) ;
be unaware ;
Related:be forgetful, be off one's guard, let one's mind wonder for a moment ;
Syn:เผลอ ;
Samp:วินาทีที่ผู้เป็นพี่สาวเผลอไผลนั้นเขาก็ยื่นมือไปหยิบชิ้นส่วนในจานส่งเข้าปากเคี้ยวทันที พิสัญญี :
(V) ;
faint ;
Related:swoon, loose one's consciousness ;
Syn:สิ้นสติ, สลบ, วิสัญญี ;
Def:หมดความรู้สึกตัว