ตี : (N) ; an hour counting after midnight ; Related:period in the early morning (1 to 6 o'clock) ; Def:วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง ; Samp:พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
ตี :
(V) ;
whip ;
Related:mix, put together ;
Def:ทำให้เข้ากัน ;
Samp:เมื่อฉันยังเด็ก ฉันจะช่วยแม่ตีไข่เพื่อทำขนมสาลี่ แล้วเอาไปขาย
ตี :
(V) ;
hit ;
Related:beat, strike, flog, thrash ;
Def:เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป ;
Samp:แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้ และนำไปขังไว้ให้อดอาหาร ทั้งเฆี่ยน ทั้งตี แต่เขาก็ไม่ยอมบอกความลับของชาติ
ตี :
(V) ;
forge ;
Related:hit, create, shape ;
Def:บุให้เข้ารูป ;
Samp:ช่างเหล็กส่วนใหญ่มักตีมีดทำขวานหรือทำเครื่องใช้ง่ายๆ ไว้ขาย
ตี :
(V) ;
bang ;
Related:hit, beat, strike ;
Def:ทำให้เกิดเสียง ;
Samp:ท่านจงใจดึงเอาความดำริเงียบๆ ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก
ตี :
(V) ;
batter ;
Related:hit, hammer ;
Def:แผ่ให้แบน ;
Samp:การลงรักปิดทองคำเปลวทับหรือตีแผ่นทองหุ้มปิดไว้ เป็นการตกแต่งผิววัสดุให้มีคุณค่าขึ้น
ตอก :
(V) ;
hammer ;
Related:nail, pound, drive, knock ;
Syn:ตี ;
Def:เอาค้อนหรือสิ่งอื่นตีตะปูหรือหลักให้เข้าไป ;
Samp:เขาตอกตะปูที่โผล่พ้นแผ่นไม้ขึ้นมา
ปรบ 2 :
(V) ;
flap ;
Syn:ตี ;
Def:อาการกระพือปีกของนก ;
Samp:นกปรบปีก
ระเบง :
(V) ;
beat (as drums) ;
Syn:ตี
ตีเกล็ด : (V) ; make louver-boards ; Related:create thin fixed slats on the lower part of a window ; Syn:ตีฝา ; Def:ตีฝาซ้อนเหลื่อมกันตามแนวนอน
ตีกรรเชียง :
(V) ;
backstroke ;
Related:float on one's back ;
Syn:ตีกระเชียง, กรรเชียง ;
Def:ท่าว่ายน้ำโดยนอนหงายแล้วใช้แขนทั้ง 2 พุ้ยน้ำให้ตัวเลื่อนไป ;
Samp:การว่ายน้ำ วิ่งเดินอย่างรีบเร่ง ขี่จักรยาน กระโดดเชือก ตีกรรเชียง จัดเป็นการออกกำลังกายถึงขั้นแอโรบิค
ตีตนออกห่าง :
(V) ;
break with friends ;
Syn:ตีตัวออกห่าง, ตีจาก, เอาใจออกห่าง ;
Def:ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย ;
Samp:เด็กนักเรียนควรตีตนออกห่างจากเพื่อนที่ชักชวนไปเสพยาเสพติด
ตีตัวออกห่าง :
(V) ;
keep aloof ;
Syn:ตีตนออกห่าง, ตีจาก ;
Def:ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย ;
Samp:เพื่อนๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย
ตีฝ่า :
(V) ;
break through ;
Related:breach ;
Syn:ตีแตก ;
Def:ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ ;
Samp:กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ
ตีโพยตีพาย : (V) ; go into hysterics ; Related:express exaggeratedly, go crazy, go off ; Syn:ตีอกชกหัว ; Def:แสดงความเสียอกเสียใจจนเกินเหตุ ; Samp:ทุกๆ คนก็ประสบเช่นเดียวกับฉัน เพียงแต่เขาไม่พูด ไม่ตีโพยตีพายทางความรู้สึกเหมือนฉัน
ตีลูกเซ่อ :
(V) ;
pretend to know nothing ;
Related:pretend ignorance ;
Syn:ตีลูกซึม, ตีหน้าเซ่อ ;
Def:อาการแสร้งทำว่าไม่รู้เรื่อง ;
Samp:ฉันก็แอบทอดสายตาให้เป็นระยะๆ กะว่าบอกรักผ่านสายลมแสงแดด แต่เจ้าตัวดันทำไม่รู้ไม่ชี้ ตีลูกเซ่อ
ตีกรรเชียง :
(V) ;
row with oars ;
Related:row with paddles ;
Syn:ตีกระเชียง, กรรเชียง ;
Def:อาการที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป
ตีป่า : (V) ; hit wildly ; Related:beat indiscriminately ; Syn:ตีดะ, ตีไม่เลือก
ตีกระหนาบ :
(V) ;
press on two sides ;
Syn:โอบ, ล้อม, ประชิด ;
Def:ตีรุกเข้ามาทั้ง 2 ด้าน ;
Samp:ข้าศึกมีทีท่าว่าจะยอมแพ้เพราะถูกตีกระหนาบด้วยรถถังทั้งทางเข้าและทางออกของเมือง
ตีเมือง :
(V) ;
attack (a city or country) ;
Related:defeat ;
Syn:โจมตีเมือง, ตีบ้านตีเมือง ;
Def:ใช้กำลังทหารเข้าโจมตีบ้านเมือง ;
Samp:ข้าศึกตั้งค่ายล้อมเมืองเป็นเวลาหนึ่งเดือน และในที่สุดก็สามารถตีเมืองได้อย่างง่ายดาย
ตีสำนวน :
(V) ;
speak eloquently ;
Related:play with words, use idiomatic expression, wisecrack ;
Syn:เล่นสำนวน, ตีโวหาร, ตีฝีปาก, เล่นสำบัดสำนวน ;
Def:พูดใช้สำนวนโวหารเป็นเชิงอวดฉลาด ;
Samp:ประเด็นที่พูดตอนแรกไม่ได้ตีสำนวน แต่ต้องการให้ลองพิจารณา
ตีพิมพ์ :
(V) ;
publish ;
Related:print, issue ;
Syn:พิมพ์ ;
Def:พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์, พิมพ์สิ่งตีพิมพ์ ;
Samp:หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ออกวางบนแผงครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคม 2523
ตีกรับ : (V) ; beat a Thai wooden rhythm instrument ; Samp:ดีๆ ชั่วๆ มันก็ยังเป็นลูกคู่ได้ ตีฉิ่ง ตีกรับ ปรบมือไป
ตีกลับ :
(V) ;
send back ;
Related:return ;
Syn:คืนกลับ ;
Def:ส่งย้อนหรือคืนกลับมาที่เดิม ;
Samp:พัสดุที่แม่ส่งไปให้พี่ตีกลับ เพราะไม่มีที่อยู่ตามที่จ่าไว้บนกล่อง
ตีเกล็ด : (V) ; make tuck ; Related:sew tucks ; Syn:จับเกล็ด ; Def:เย็บผ้าซ้อนกันเป็นแนวยาวเช่นที่เสื้อหรือกระโปรง ; Samp:ช่างตัดเสื้อไม่ได้ตีเกล็ดให้ ฉันจึงต้องนำกลับไปที่ร้านอีกครั้งหนึ่ง
ตีเข่า : (V) ; hit with the knee ; Related:bring up the knee against a person ; Def:ยกเข่าขึ้นกระแทก ; Samp:คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น
ตีค่า :
(V) ;
appraise ;
Related:estimate, asses (a price), evaluate ;
Syn:ให้ค่า ;
Samp:สิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจไม่อาจตีค่าเป็นเงินทองได้
ตีโค้ง :
(V) ;
turn around ;
Related:wrench, move in a curved or circular path ;
Syn:เข้าโค้ง ;
Samp:ส่วนหัวของเครื่องบินหักแล้วตีโค้งกลับก่อนจะควบสว่านพุ่งจมดิ่งไปในเหลือบเขาสูง
ตีฉิ่ง :
(V) ;
be Lesbian ;
Related:be female homosexual ;
Syn:เล่นเพื่อน ;
Def:มีเพศสัมพันธ์กับหญิงด้วยกัน ;
Samp:เธอจะฝืนธรรมชาติไปถึงไหน ตีฉิ่งจะมันสู้ของจริงได้อย่างไร?
ตีฉิ่ง : (V) ; play cymbals ; Related:clash small cymbals ; Def:เคาะและประกบฉิ่งให้เป็นจังหวะในดนตรี ; Samp:เขาเริ่มเรียนดนตรีจากการตีฉิ่งให้กับวงดนตรีวงนี้
ตีซี้ :
(V) ;
pretend to be acquainted ;
Related:befriend, feign friendship ;
Def:ทำเป็นเข้ามาสนิทสนม ;
Samp:นักธุรกิจตีซี้กับนักการเมืองเพื่อหวังผลประโยชน์ทางธุรกิจ
ตีตรา :
(V) ;
seal ;
Related:stamp with seal, affix a seal ;
Syn:ประทับตรา ;
Samp:บริษัทต่างประเทศที่มีสาขาในกรุงเทพฯจะส่งจดหมายเอง โดยตีตราประทับของบริษัทตน และฝากส่งลงเรือไปยังสิงคโปร์
ตีบทแตก : (V) ; have an excellent act ; Related:perform very well ; Def:แสดงได้แนบเนียนสมจริง ; Samp:นักแสดงตีบทแตกจนสามารถคว้ารางวัลมาครองได้
ตีบรรทัด :
(V) ;
rule ;
Related:draw a line, make lines ;
Syn:ขีดเส้น, ตีเส้น ;
Def:ทำให้เป็นเส้นบรรทัดตามแนวนอน ;
Samp:หนูน้อยใช้ไม้บรรทัดตีบรรทัดบนกระดานชนวน
ตีโพยตีพาย :
(V) ;
make a scene ;
Related:raise a hue and cry, complain about trifles ;
Syn:โวยวาย ;
Def:แกล้งร้องหรือทำโวยวายเกินสมควร ;
Samp:แค่ถูกต่อว่าเพียงนิดเดียวเธอก็ตีโพยตีพายเป็นการใหญ่
ตีราคา :
(V) ;
appraise ;
Related:assess, estimate ;
Syn:กำหนดราคา, คาดค่า, กำหนดค่า, ประมาณราคา ;
Samp:ธนาคารตีราคาบ้านหลังนั้นไว้ที่ราคาสองล้านบาท
ตีลังกา :
(V) ;
turn a somersault ;
Syn:หกคะเมน ;
Def:หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น ;
Samp:เด็กๆ ตีลังกากันอย่างสนุกสนานที่สนามหญ้าหน้าบ้าน
ตีสอง : (N) ; two o'clock in the morning ; Related:2 a.m. ; Syn:สองนาฬิกา ; Samp:คนมารับเขาต้องอดนอนคอยรับพวกเราถึงตีสอง
ตีสาม : (N) ; three o'clock in the morning ; Related:3 a.m. ; Syn:สามนาฬิกา ; Samp:คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน
ตีสาย :
(V) ;
send a telegram ;
Related:wire, cable ;
Syn:ส่งโทรเลข ;
Def:ส่งรหัสสัญญาณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยอาศัยสายตัวนำที่โยงติดต่อถึงกันและอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นสำคัญ ;
Samp:ผมจะตีสายไปถึงเขา โปรดรับสายด้วย
ตีเสียง :
(V) ;
raise one's voice to the superiors when angry ;
Syn:ขึ้นเสียง ;
Def:ออกเสียงดังด้วยความโกรธ ;
Samp:เมื่อไม่ได้ดังใจ น้องคนเล็กมักตีเสียงกับพี่ๆ เพราะโดนตามใจมาตลอด
ตีเสียว่า :
(V) ;
assume ;
Related:suppose, approximate ;
Syn:กะเอาว่า, ประมาณว่า ;
Def:ใช้แสดงว่าข้อความที่ตามมาเป็นการประมาณ ;
Samp:ระยะทางจากบ้านไปวัดตีเสียว่า 5 กิโลเมตร
ตีหนึ่ง : (N) ; one o'clock in the morning ; Related:1 a.m. ; Syn:หนึ่งนาฬิกา ; Samp:ตวงไปเป็นคนเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่แห่งหนึ่งแถวมีนบุรี ทำงานสายถึงตีหนึ่ง
ตีห้า : (N) ; five o'clock in the morning ; Related:5 a.m. ; Syn:ห้านาฬิกา ; Samp:อินทร์ยังคงนั่งทำก๋วยเตี๋ยวอยู่ที่บ้าน รอลูกค้าตั้งแต่ตีห้าจนถึงสี่โมงเย็นทุกวันด้วยราคาถูกๆ
ตีเกลียว :
(V) ;
twist (a rope) ;
Related:splice ;
Def:หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น ;
Samp:เถาวัลย์บางชนิดมีความแข็งแรงและทนทาน นำมาตีเกลียวเป็นเชือกผูกล่ามสัตว์ได้
ตีตลาด : (V) ; market a product against ; Related:put on the market ; Def:ทุ่มขายเพื่อทำลายคู่แข่ง ; Samp:บริษัทหวังว่าสินค้าตัวใหม่นี้จะมาตีตลาดคู่แข่งได้