ปวดร้าว :
(V) ;
be heart-broken ;
Related:be deeply hurt ;
Syn:เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ ;
Def:เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ ;
Samp:ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้ ผูกจิต : (V) ; have one's heart ; Related:tie with affection, form ties of affection ; Syn:ผูกใจ ; Def:เอาใจใส่ผูกพันด้วยความรักหรือปรารถนาดี ; Samp:เราได้แต่ผูกจิตในรักเฝ้าคะนึงหานางอยู่ทุกเวลา
ภายในใจ :
(N) ;
at heart ;
Related:inside (one) in one's mind ;
Syn:ในใจ ;
Samp:ยามเธอท้อ ทรมานภายในใจ ให้เธอรู้ว่ายังมีฉันอยู่ข้างเธอ หมดจิตหมดใจ : (ADV) ; with all one's heart ; Syn:หมดหัวใจ ; Samp:เขารักเธออย่างหมดจิตหมดใจ
พระทัย :
(N) ;
mind ;
Related:heart ;
Syn:ใจ ;
Samp:ท่านจันทร์ทรงประทับที่ระเบียงหน้ากระท่อมติดแอร์ปล่อยพระทัยให้เพลินไปกับธรรมชาติ ;
Unit:ดวง จิต :
(N) ;
mind ;
Related:heart, thoughts ;
Syn:ใจ, จิตใจ, ความคิด ;
Def:สิ่งที่มีหน้าที่รู้ คิด และนึก ;
Samp:ระบบของสังคมและวัฒนธรรมแต่ละสังคมมีอิทธิพลต่อกระบวนการทางจิต ;
Unit:ดวง ดวงใจ :
(N) ;
dearest ;
Related:sweetheart, beloved one, darling, heart ;
Syn:ดวงตา, แก้วตาดวงใจ, ที่รัก, สุดที่รัก ;
Def:คำเปรียบเทียบเรียกหญิงที่รักหรือลูกที่รัก ;
Samp:ลูกเปรียบเหมือนแก้วตาดวงใจของพ่อแม่ ;
Unit:ดวง ทารุณกรรม :
(N) ;
ill treatment ;
Related:maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness ;
Syn:การทารุณ, การทำร้าย, การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การทรมาน ;
Def:การกระทำด้วยความโหดร้าย ;
Samp:นายจ้างกักขัง และทำทารุณกรรมต่อคนงานที่มาจากภาคอีสาน น้ำใจ :
(N) ;
kindness ;
Related:spirit, heart, thoughtfulness ;
Syn:ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ ;
Def:ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น ;
Samp:เขามีน้ำใจเสมอไม่ว่าจะกับใครๆ ก็ตาม แก่น :
(N) ;
core ;
Related:heart of wood, kernel ;
Def:เนื้อไม้แข็งและมีสีเข้ม อยู่ถัดกระพี้เข้าไป ;
Samp:ยาไทยขนานนี้ต้องใช้แก่นของไม้ไม่ใช่เปลือก กลางใจเมือง :
(N) ;
the center of town ;
Related:the heart of town, the heart of city ;
Syn:ศูนย์กลางเมือง ;
Ant:ชานเมือง ;
Samp:บริษัทที่เธอจะไปสมัครงานตั้งอยู่กลางใจเมือง เข้าพุง : (V) ; remember verbatim ; Related:learn by heart ; Def:จำได้แม่นจนไม่ต้องอาศัยตำราสอบทาน ; Samp:ความรู้ทางประวัติศาสตร์เข้าพุงเขาอย่างไม่ต้องนั่งเปิดตำรายันกันแล้ว
ครองใจ :
(V) ;
carry one's favour ;
Related:govern one's heart, maintain popular morale, win the one's heart ;
Syn:ชนะใจ ;
Samp:รถนั่งขนาดเล็กยังครองใจกลุ่มผู้ซื้อที่มีรายได้ปานกลางถึงดีซึ่งเป็นตลาดใหญ่ของประเทศอยู่ คิดหวัง :
(V) ;
hope ;
Related:long, set one's heart on, cross one's fingers, look forward to, desire ;
Syn:คาดหวัง ;
Def:คาดว่าจะได้, นึกปองไว้, นึกหมายไว้ ;
Samp:เขาคิดหวังเสมอว่าเธอจะต้องรับรักเขาและต้องแต่งงานกับเขาในที่สุด จับเข่าคุยกัน :
(V) ;
negotiate ;
Related:have a heart-to-heart talk, have an intimate chat ;
Def:ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด ;
Samp:หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค เจ็บใจ :
(V) ;
to be indignant ;
Related:be provoked, be heart-sick, hurt ;
Syn:แค้นใจ, ช้ำใจ ;
Samp:ชายหนุ่มคนนั้นเจ็บใจเมื่อรู้ตัวว่าถูกเพื่อนหญิงหลอกมาตลอดเวลา ใจฝ่อ :
(V) ;
be disheartened ;
Related:be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart ;
Syn:กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว ;
Ant:ใจกล้า, ใจสู้ ;
Samp:แค่ได้เห็นเห็นคู่ต่อสู้เขารู้สึกใจฝ่อหมด ใจเสีย :
(V) ;
be frightened ;
Related:be dejected, be disheartened, be discouraged, be dispirited, lose heart ;
Syn:หวาดหวั่น, ใจไม่ดี ;
Def:มีใจไม่ดีเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, หมดกำลังใจ ;
Samp:หมอไม่กล้าบอกว่าเขาป่วยหนักด้วยเกรงว่าคนไข้จะใจเสีย ใจหาย :
(V) ;
be stunned with fear ;
Related:be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth ;
Syn:เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ ;
Def:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ ;
Samp:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ ใจหายวาบ :
(V) ;
be badly frightened ;
Related:have one's heart in one's mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety ;
Syn:ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ ;
Samp:เขารู้สึกใจหายวาบเมื่อถูกอาจารย์ใหญ่เรียกตัวไปพบ ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย ท่อง :
(V) ;
recite ;
Related:memorize, learn by heart ;
Syn:ท่องจำ, ท่องบ่น ;
Def:ว่าซ้ำๆ ให้จำได้ ;
Samp:หนูนิดท่องแม่สูตรคูณทุกคืนก่อนนอน ปล่อยวาง :
(V) ;
let oneself on ;
Related:not take something to heart ;
Syn:คิดตก ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ ;
Samp:การดำรงชีวิตของท่านเป็นแบบอย่างให้เรารู้จักปล่อยวางเพื่อความสงบ เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน :
(ADV) ;
as a team ;
Related:with one heart and one mind, with one idea and will ;
Syn:เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ;
Def:สมัครสมานสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ;
Samp:พวกเขาทำงานเป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน หมดกะจิตกะใจ :
(V) ;
lose all enthusiasm ;
Related:be totally discouraged or in despair, lose all hope, be utterly despondent, lose heart ;
Syn:หมดอาลัยตายอยาก ;
Samp:ตั้งแต่สามีตายจากไป เธอก็หมดกะจิตกะใจที่จะทำงาน หักอก : (V) ; make someone broken-hearted ; Related:break one's heart ; Def:ทำให้คนรักพลาดหวัง ; Samp:ผู้ชายเจ้าชู้หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า
การท่องจำ :
(N) ;
recitation ;
Related:learning by heart, repetition ;
Syn:การท่อง ;
Def:การท่องบ่นจนจำได้, การท่องบ่นจนขึ้นใจ ;
Samp:ประโยชน์ของการท่องจำวรรณคดี คือ ทำให้เกิดซึมซาบจนติดปาก คุ้นหูและมีความคุ้นเคยกับตัวละคร คิดตก :
(V) ;
look at the bright side of things ;
Related:not take to heart, take philosophically ;
Syn:ปล่อยวาง ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ จำขึ้นใจ :
(V) ;
memorize ;
Related:remember, learn by heart, learn by rote, commit to memory ;
Syn:ท่องขึ้นใจ, จำแม่น, จำได้แม่น ;
Def:จำได้แม่นยำ ;
Samp:ผมจำขึ้นใจได้ทุกบทเพราะเป็นกลอนที่ผมประทับใจมาก จำใส่ใจ :
(V) ;
remember ;
Related:commit to memory, learn by heart, fix in one's mind, recall, recollect ;
Syn:จำขึ้นใจ, จดจำ ;
Def:กำหนดไว้ในใจอย่างจดจ่อไม่ให้ลืมเลือน ;
Samp:เจ้าจงจำใส่ใจอยู่เสมอว่าเป็นลูกกำพร้ายิ่งต้องอดทนและพากเพียรมากกว่าคนอื่นเขา เจนใจ :
(V) ;
remember ;
Related:learned by heart, learn or know throughly ;
Syn:ขึ้นใจ, แม่นยำ ;
Def:แม่นยำในใจ ;
Samp:เขาเขียนได้แม่นยำจนเจนใจแล้วก็เอานิ้วมือแตะน้ำลายลบออก ใจแป้ว :
(V) ;
be downcast ;
Related:feel dishearten, lose heart, be despondent, be frightened ;
Syn:ใจฝ่อ, เสียขวัญ ;
Samp:เราใจแป้วหมดเลยเมื่อเห็นเธอร้องไห้มากขนาดนั้น ชอกช้ำระกำใจ :
(V) ;
be distressed ;
Related:sick at heart, hurt, be bruised, be shattered