ขี้แง :
(V) ;
be a crybaby ;
Related:be/feel weepy, be easy to move tears, whine ;
Syn:ขี้แย ;
Def:ร้องไห้ง่ายและร้องไห้บ่อย ;
Samp:เขายังดูอ่อนแอแบบบาง แต่เขาไม่ขี้แงเหมือนเจ้าว่าหรอก ขี้เท่อ :
(ADJ) ;
dull ;
Related:stupid, dumb, dense, dime, thick, dim-witted, dead from the neck up ;
Syn:โง่, เซ่อ ;
Ant:ฉลาด ;
Def:ที่ไม่ฉลาด, ที่รู้ไม่เท่าทัน ;
Samp:คนขี้เท่ออย่างเขาทำอะไรด้วยตัวเองไม่ได้หรอก ต้องมีคนคอยแนะนำ ขึ้น 1 :
(V) ;
increase ;
Related:raise, go up in price ;
Syn:เพิ่ม ;
Ant:ลด ;
Def:เพิ่มหรือทำให้เพิ่ม เช่น ขึ้นราคา ขึ้นภาษี ;
Samp:เจ้าของร้านขึ้นราคาสินค้าเพราะต้นทุนมาสูงกว่าที่เคยเป็น ขึ้น 1 :
(V) ;
depend on ;
Related:subject to ;
Syn:ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ ;
Def:อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น ;
Samp:นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่ ขึ้นใจ :
(V) ;
learn by heart ;
Related:memorize, be firmly fixed in the mind, commit to memory ;
Syn:้แม่น ;
Ant:ลืม ;
Def:จำได้อย่างแม่นยำไม่ลืมเลือน ;
Samp:นักเรียนทุกคนควรจะท่องบทเรียนนี้ให้ขึ้นใจ เพราะครูอาจจะเอาไปออกสอบได้ ขึ้นปาก :
(V) ;
learn by heart ;
Related:memorize, be firmly fixed in the mind, commit to memory ;
Syn:เจนปาก, คล่องปาก ;
Def:ท่องได้อย่างขึ้นใจจนพูดออกมาได้โดยไม่ต้องคิด ;
Samp:เด็กนักเรียนท่องสูตรคูณกันจนขึ้นปากแล้ว ขุ่นแค้น :
(V) ;
feud ;
Related:irritate to the extent of being revengeful ;
Syn:เคืองแค้น, ขัดแค้น, โกรธแค้น ;
Def:โกรธอย่างเจ็บแค้นหรือผูกใจเจ็บ ;
Samp:เขารู้สึกขุ่นแค้นคู่แข่งมากที่เอาชนะเขาด้วยกลโกง เขม้นขะมัก :
(ADV) ;
work single-hearted toward and end ;
Related:concentrate on, devote oneself to ;
Syn:ขะมักเขม้น, ตั้งใจ ;
Def:อย่างตั้งใจทำ, อย่างก้มหน้าก้มตาทำด้วยความรีบเร่ง ;
Samp:บรรดานักวิทยาศาสตร์กำลังเขม้นขะมัก เพื่อค้นคว้าหาอะไรแปลกใหม่กว่าที่เป็นอยู่ เขยิบฐานะ :
(V) ;
advance ;
Related:promote to higher position ;
Syn:เลื่อนขั้น, เลื่อนชั้น, เลื่อนฐานะ ;
Ant:ตกต่ำ, ลดลง, ปลดลง ;
Def:เลื่อนจากสถานภาพที่เป็นอยู่ให้สูงหรือให้เจริญขึ้นไป ;
Samp:ตอนนี้เธอเขยิบฐานะจากคนรับใช้ขึ้นเป็นภรรยาน้อยของคุณผู้ชายเรียบร้อยแล้ว เข้าใกล้ :
(V) ;
get close ;
Related:close, close up ;
Syn:ใกล้ ;
Ant:ออกห่าง ;
Def:เอาตัวเข้าไปอยู่ใกล้ชิดกับสิ่งนั้น ;
Samp:เด็ก ๆ ไม่ควรเข้าใกล้คนแปลกหน้า เข้าเค้า :
(V) ;
tally with the facts ;
Related:be suitable to the cause, be appreciate to the reason ;
Syn:เข้าท่า, เข้าแก๊ป ;
Ant:ไม่ได้เรื่อง, ไม่เข้าท่า ;
Def:เหมาะแก่เหตุผล, เหมาะแก่รูปร่าง ;
Samp:ตำรวจเห็นว่าเรื่องพอเข้าเค้าแล้ว ก็พร้อมสรุปสำนวนคดี เข้าเจ้า :
(V) ;
be in communion with a spirit ;
Related:perform a ceremony to call spirit to dwell in the body ;
Syn:เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า ;
Def:ทำพิธีให้เจ้ามาสิงในร่างกาย ;
Samp:บ้านยายแสงคงจะเข้าเจ้ากันอีกแล้ว เห็นคนขึ้นลงกันเต็มไปหมด เข้าตรีทูต : (V) ; be nearly dead ; Related:approach to death ; Def:มีอาการสามอย่างเมื่อใกล้จะตาย, อาการหนักปางตาย ; Samp:คนไข้รายนั้นเข้าขั้นตรีทูตแล้ว คงช่วยต่อไปไม่ได้
เข้าตำรา :
(V) ;
be in a correct way ;
Related:have a knack (of doing something), be according to tradition ;
Syn:เข้าหลัก, เข้าเกณฑ์ ;
Def:ถูกหรือตรงแบบแผน, ตรงตามแบบอย่างที่เคยมีมา ;
Samp:การออกมติที่ขัดแย้งกันเองเข้าตำราที่ว่า เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า เข้าแถว :
(V) ;
stand in row ;
Related:line up, queue up ;
Ant:แตกแถว ;
Def:ยืนเรียงกันเป็นแนวอย่างเป็นระเบียบ ;
Samp:นักเรียนต้องเข้าแถวหน้าเสาธงเวลา 8.00 น. ทุกวัน เข้าผี :
(V) ;
invoke ;
Related:perform the ceremony of invoking a spirit to dwell in the body, raise a spirit ;
Syn:เข้าทรง ;
Def:ทำพิธีให้ผีเข้าสิงในตัวคน ;
Samp:ชายร่างใหญ่เป็นร่างให้วิญญาณเข้าผีตามประเพณี เข้ามุม : (V) ; drive someone into a blind alley ; Related:push someone to the wall ; Def:เอามุมมาบรรจบเข้ากัน ; Samp:พ่อเอาโต๊ะเข้ามุมเพื่อให้รับกับผนังโค้งที่ดัดแปลงเป็นตู้โชว์
เข้าเรียน : (V) ; attend class ; Related:take a lesson, go to class ; Syn:เข้าห้องเรียน, เข้าชั้นเรียน ; Ant:หนีเรียน ; Def:ไปเรียนหนังสือที่ห้องเรียน เป็นต้น ; Samp:พวกคุณเข้าเรียนไปก่อนแล้วกัน ผมขอกินข้าวก่อน
เข้าเรื่อง :
(V) ;
focus on ;
Related:point to, be straight to (the topic) ;
Ant:นอกเรื่อง ;
Def:เข้าสู่หัวเรื่องที่สำคัญ, เข้าสู่ประเด็น ;
Samp:หลังจากนี้เราจะเข้าเรื่องหัวข้อที่จะถกเถียงกันในที่ประชุมหลังจากพูดเกริ่นมาเสียนาน เขี้ยวตะขาบ : (N) ; centipede fang shaped pliers ; Related:double-spiked fastener used to join planks ; Def:เหล็กที่ทำเป็นหมุดใช้ยึดกระดาน ; Samp:เขี้ยวตะขาบที่อยู่บนหลังคาขึ้นสนิมจนจะพังอยู่แล้ว
แข็งค่า :
(V) ;
rise ;
Related:go up ;
Ant:อ่อนค่า ;
Def:มีราคาเพิ่มมากขึ้น ;
Samp:วันนี้ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นกว่าเมื่อวานเล็กน้อย แข็งใจ :
(V) ;
brace oneself ;
Related:force oneself to do something against one's will ;
Syn:อดใจ ;
Def:พยายามฝืนใจเอาไว้หรือทำไปโดยไม่สมัครใจ ;
Samp:ี่ฉันอุตส่าห์แข็งใจไม่ยอมซื้อเสื้อผ้าใหม่ เพราะจะเก็บเงินไว้ไปเที่ยว แข็งมือ :
(V) ;
devote ;
Related:devote one's self unflaggingly to a task, be unflinching in the facing of an ordeal, exert all one's effort ;
Syn:แข็งขัน, ขันแข็ง ;
Def:ทำเต็มกำลังไม่ย่อท้อ ;
Samp:เราต้องแข็งมือเข้าหน่อยงานจะได้เสร็จทันเวลา แข่น :
(V) ;
dry by heat ;
Related:evaporate to dryness, be heated till dry, be viscid ;
Syn:แข้น, แห้ง, งวด ;
Def:ข้นจวนจะแห้งหรือจวนแข็ง ;
Samp:น้ำตาลที่เคี่ยวไว้จะแข่นหมดแล้วมัวไปทำอะไรอยู่ แขยงแขงขน :
(V) ;
loathe ;
Related:feel a loathing for, have a nauseated feeling at the sight of, cause to goose-flesh ;
Syn:แขยงขน, สะอิดสะเอียน, ขยะแขยง, แสยงขน ;
Def:ทั้งเกลียดทั้งกลัวจนขนลุก ;
Samp:เธอไม่รู้สึกแขยงแขงขนบ้างเลยหรือที่เอางูมาพันคอเล่นอย่างนั้น คด :
(V) ;
ladle ;
Related:dip up, dish up ;
Syn:ตัก ;
Def:ตักข้าวสุกออกจากหม้อหรือภาชนะอื่นๆ ;
Samp:แม่ครัวคดข้าวจากหม้อแล้วส่งให้เด็กๆ ที่ยืนรออยู่ คบชู้สู่ชาย :
(V) ;
commit adultery ;
Related:have a lover, be unfaithful to the husband ;
Syn:คบชู้, มีชู้ ;
Samp:ใครๆ ก็พากันลือทั้งตลาดว่า เธอชอบคบชู้สู่ชาย ครองราชย์ :
(V) ;
reign ;
Related:succeed to the throne ;
Syn:ครองราชสมบัติ, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ ;
Def:ดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลองค์ปัจจุบันครองราชย์ตั้งแต่พระชนมายุได้ 19 พระชันษา ครองราชสมบัติ :
(V) ;
reign ;
Related:succeed to the throne ;
Syn:ปกครองแผ่นดิน, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ ;
Def:ดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวองค์ปัจจุบันทรงครองราชสมบัตินานกว่าพระมหากษัตริย์องค์อื่น คราว 1 :
(PREP) ;
same as ;
Related:like, similar to ;
Syn:เท่ากับ, ราวกับ, ราว ;
Samp:หล่อนได้สามีแก่คราวพ่อ แต่เขาก็รักหล่อนมาก ครึ้ม :
(V) ;
be cloudy ;
Related:be grey, be overcast, be overclouded, look like it's going to rain ;
Syn:ครื้มฝน, มืดครึ้ม, อึมครึม ;
Ant:สดใส, ปลอดโปร่ง, แจ่มใส ;
Samp:ท้องฟ้าครึ้มเช่นนี้ อีกไม่นานฝนก็คงจะตก คละคลุ้ง :
(V) ;
smell ;
Related:stink, have an unpleasant odour, spread, reek to high heaven ;
Syn:คลุ้ง ;
Def:มีกลิ่นตลบ (มักใช้แก่กลิ่นเหม็น) ;
Samp:กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งไปทั่วบริเวณนั้น คลาด :
(V) ;
miss ;
Related:elude, let slip, fall to seize ;
Syn:คลาดกัน ;
Def:ไม่พบ ;
Samp:ผมจ้องพี่ชายไว้ตลอดเวลาเพราะกลัวว่าเราจะคลาดกัน แล้วจะหาไม่เจอ คลายเครียด :
(V) ;
relax ;
Related:release, give rest to ;
Syn:ผ่อนคลาย ;
Def:ทำให้ความเครียดลดน้อยลง ;
Samp:งานการ์ตูนส่วนใหญ่ผมเขียนเพื่อให้คลายเครียด หรือเอาไว้ถ่ายทอดบุคลิกของเพื่อนๆ คลุกคลี :
(V) ;
be familiar with ;
Related:be accustomed to ;
Syn:คุ้นเคย ;
Def:ใช้เวลาหรือง่วนอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:นายพรานอย่างเขาคลุกคลีอยู่กับป่าดงตั้งแต่กำเนิด ควร :
(AUX) ;
should ;
Related:ought to ;
Syn:ควรจะ, น่าจะ ;
Def:คำช่วยกริยาในความหมายคล้อยตาม ;
Samp:นักศึกษาควรใช้เวลาว่างจากการเรียนให้เป็นประโยชน์ ควรจะ :
(AUX) ;
should ;
Related:ought to ;
Syn:น่าจะ ;
Samp:การปฏิรูปทางการศึกษานั้นควรจะให้สอดคล้องกับสภาพความเป็นจริงของสังคมไทย ควรจะเป็น : (V) ; should be ; Related:ought to be ; Samp:ผมเห็นว่าผู้ที่เหมาะสมจะดำรงตำแหน่งประธานควรจะเป็นคุณสิทธิวัฒน์มากกว่านะ
ควักค้อน :
(V) ;
look askance at ;
Related:look at dissatisfiedly, give a cold stare, look up with disdain ;
Syn:ค้อน, ค้อนควัก ;
Def:ค้อนจนหน้าคว่ำ ;
Samp:มันควักค้อนฉันจนตาเหลือกแล้วก็เดินหายไปเลย คว้าน้ำเหลว :
(V) ;
fail ;
Related:come to failure, return with empty hands, be unsuccessful ;
Syn:ล้มเหลว, ผิดหวัง ;
Ant:สำเร็จ, สมหวัง ;
Def:ไม่ได้ผลตามต้องการ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามเขาไปถึงนิวยอร์ก แต่ก็คว้าน้ำเหลวอีกตามเคย คั่งค้าง :
(V) ;
be overdue ;
Related:be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action) ;
Syn:ค้าง, ทับถม ;
Def:ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่ ;
Samp:จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก คันปาก :
(V) ;
itch ;
Related:itch to speak ;
Def:อาการที่อยากจะพูด ;
Samp:เรามักได้ยินเสมอว่า อุดมคติกินไม่ได้ ผมคันปากนักอยากจะตอบเสียเหลือเกินว่าใครเล่าจะบ้าพอที่จะกินแกลบ คั่ว 2 : (V) ; wait for the winner in a card game ; Related:have to the winner card in one's hand ; Syn:คอยกิน ; Def:คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง ; Samp:เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น
ค้าง :
(V) ;
stay ;
Related:lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:ค้างคืน, ค้างแรม, พักแรม ;
Samp:นักกรีฑาทุกคนต้องค้างที่สโมสรเวลาเข้าค่ายเก็บตัว ค้างคืน :
(V) ;
stay overnight ;
Related:spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม ;
Samp:คนเดินทางจากกรุงเทพฯ จะมาหัวหินตอนนั้นต้องนอนค้างคืนที่ราชบุรีคืนหนึ่ง ค้างแรม :
(V) ;
stay overnight ;
Related:spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night ;
Syn:พักแรม คาบข่าว : (V) ; communicate the news ; Related:pass on the information (to someone), inform (others) ; Def:นำข่าวมาแจ้งให้ให้คนอื่นรู้ ; Samp:ทีมงานของเราคาบข่าวมาแจ้งให้ท่านได้รู้ก่อนใครๆ
คิดตก :
(V) ;
look at the bright side of things ;
Related:not take to heart, take philosophically ;
Syn:ปล่อยวาง ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ