เปลวเพลิง :
(N) ;
flame ;
Related:glow, licking flames ;
Syn:เปลวไฟ, เปลว ;
Def:ไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น ;
Samp:ทุกคนต่างมองดูบ้านของตนที่ตกอยู่ในเปลวเพลิงด้วยความรู้สึกสสลดหดหู่เป็นที่สุด
เปลวไฟ :
(N) ;
blaze ;
Related:flame, glow ;
Syn:เปลวเพลิง, เปลว ;
Def:ไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น ;
Samp:เปลวไฟในตะเกียงมีสีน้ำเงินสลัว
เป่า :
(V) ;
blow ;
Related:blast ;
Syn:พ่น, พัด ;
Ant:สูด ;
Def:พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น ;
Samp:คุณนายพนมมือน้อมหัวเข้าหาเจ้าพ่อให้เป่าขม่อม
เป่า :
(V) ;
blow ;
Def:พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น ;
Samp:คุณนายพนมมือน้อมหัวเข้าหาเจ้าพ่อให้เป่ากระหม่อม
แป้งข้าวโพด : (N) ; corn flour ; Related:maize flour ; Def:เมล็ดข้าวโพดที่นำมาบดให้ละเอียด ; Samp:ขนมนี้ต้องใช้แป้งข้าวโพดเป็นส่วนผสมหลัก
แป้งญวน : (N) ; rice flour ; Syn:แป้งข้าวเจ้า ; Def:เมล็ดข้าวเจ้าที่นำมาบดให้ละเอียด ; Samp:ขนมในพิธีนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นขนมที่ทำจากแป้งญวน
แป้งหมี่ :
(N) ;
wheat flour ;
Syn:แป้งสาลี, แป้งข้าวสาลี, แป้งมี่ ;
Def:ข้าวสาลีที่นำมาบดให้ละเอียด ;
Samp:ขนมชนิดนี้ทำจากแป้งหมี่ผสมไข่และน้ำตาล
แปลกปลอม :
(ADJ) ;
unusual ;
Related:strange, odd, uncommon ;
Syn:ผิดปกติ, แปลกๆ ;
Ant:ปกติ ;
Def:ที่มีสิ่งอื่นหรือพวกอื่นปนเข้ามา ;
Samp:ในบ้านต้องมีสิ่งแปลกปลอมบางอย่างอยู่แน่ๆ เพราะสุนัขเห่าทั้งวัน
แปลกหู :
(V) ;
sound strange ;
Related:be unheard of ;
Syn:ผิดหู ;
Ant:คุ้นหู ;
Def:ไม่เหมือนกับที่เคยได้ยินมาก่อน ;
Samp:ฉันรู้สึกว่า เสียงของน้ำแปลกหูไปมาก ไม่รู้ว่ามีเรื่องไม่สบายใจอะไรอยู่
แปลความหมาย :
(V) ;
interpret ;
Related:decode, reveal, translate ;
Syn:แปลความ, แปล ;
Def:ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย ;
Samp:ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก
แปลงชาติ :
(V) ;
naturalize ;
Syn:แปลงสัญชาติ, เปลี่ยนสัญชาติ ;
Def:เปลี่ยนสถานะตามกฎหมายของบุคคลที่แสดงว่าเป็นพลเมืองหรือคนในบังคับของประเทศใดประเทศหนึ่งมาเป็นุคคลที่แสดงว่าเป็นพลเมืองหรือคนในบังคับของประเทศอื่น ;
Samp:มีฝรั่งหลายคนที่แปลงชาติเป็นคนไทยเพราะได้ภรรยาเป็นคนไทย
แปลร้อย : (V) ; translate Pali into Thai ; Def:แปลเอาความจากคำบาลีเป็นภาษาไทยโดยยกศัพท์บาลีมาคั่นไว้เป็นตอนๆ ; Samp:บางครั้งผู้แต่งต้องแปลร้อยนิทานชาดกเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจคำบาลี
โป้ง :
(ADJ) ;
boastful ;
Related:out spoken, talkative ;
Syn:โพล่ง ;
Def:ที่พูดโพล่งออกมาโดยไม่ได้ระมัดระวังปาก ;
Samp:เธอก็รู้อยู่ว่าเขาเป็นคนปากโป้ง เธอก็ไม่น่าบอกเรื่องนี้ให้เขารู้เลย
โป่งน้ำ : (N) ; mouth of a spring ; Def:ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา ; Samp:เสือมักนั่งซุ่มรอดักเหยื่อที่โป่งน้ำเพื่อจะได้เห็นเงาของเหยื่อที่สะท้อนในน้ำอย่างชัดเจน
ผงฟู :
(N) ;
baking powder ;
Syn:ผงเชื้อขนมปัง ;
Def:สารผสมชนิดหนึ่ง โซเดียมไฮโดรเจนคาร์บอเนต เมื่อเปียกน้ำหรือทําให้ร้อนจะให้แก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา ใช้ประโยชน์ทําให้ขนมปังและขนมบางประเภทมีเนื้อฟูพรุน ;
Samp:ขนมเค้กร้านนี้ใส่ผงฟูน้อยเกินไปเนื้อเค้กจึงไม่ค่อยขึ้น
ผงะ :
(V) ;
draw back ;
Related:stop short, to be taken aback, shrink back ;
Syn:ชะงัก, ชะงักงัน ;
Def:แสดงอาการชะงักงันเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าโดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน ;
Samp:เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง
ผมเปีย :
(N) ;
pigtail ;
Related:plaits, braid, queue ;
Syn:เปีย, หางเปีย ;
Def:ผมที่ถักห้อยยาวลงมา ;
Samp:หล่อนถักผมเปียเส้นผอมเหมือนรูปร่างนั่งกินข้าวคนเดียวมุมห้องเงียบๆ เหงาๆ
ผมไฟ : (N) ; hair present at birth ; Related:the hair of lotus ; Def:ผมเดิมของทารกที่ติดมาแต่กําเนิด (ที่เรียกว่าผมไฟนั้นเพราะแต่เดิมมารดาทารกต้องอยู่ไฟ) ; Samp:การโกนผมไฟให้เด็กเป็นประเพณีความเชื่อของไทยแต่โบราณ
ผมม้า :
(N) ;
bangs ;
Related:straight hair bobs, fringe ;
Def:ทรงผมผู้หญิงที่หวีส่วนหนึ่งลงมาปรกหน้าผากราวระดับคิ้ว ;
Samp:เธอยังไว้ผมม้าเฉียบกริบเหมือนเดิม
ผลกระทบ :
(N) ;
effect ;
Related:affectation, influence ;
Syn:ผลพวง ;
Def:ผลลัพธ์ที่ทำให้กระเทือนไปถึงผู้อื่นหรือเหตุการณ์ที่จะตามมา ;
Samp:ทุกประเทศในเอเชียได้รับผลกระทบจากความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจครั้งนี้
ผลข้างเคียง :
(N) ;
side effect ;
Def:ผลที่ได้รับจากสิ่งหนึ่งและส่งผลร้ายอีกสิ่งหนึ่งตามมา ;
Samp:การกินแคลเซียมเสริมกระดูกก็อาจจะมีอาการท้องผูกเป็นผลข้างเคียง
ผลร้าย :
(N) ;
bad effect ;
Related:harmful effect, unfavorable effect, disastrous effect ;
Syn:โทษ, ผลเสีย ;
Ant:ผลดี, ผลประโยชน์ ;
Def:สิ่งไม่ดีที่เกิดตามมา ;
Samp:ค่ายบางระจันเป็นร่องรอยหลักฐานอันแน่ชัดถึงผลร้ายของการแตกสามัคคีกันระหว่างชนในชาติ
ผลเสีย :
(N) ;
bad result ;
Related:disadvantage ;
Syn:ผลร้าย ;
Ant:ผลดี ;
Def:สิ่งไม่ดีที่เกิดตามมา ;
Samp:การเป็นเบาหวานแล้วไม่รู้ตัวไม่รักษาทำให้เกิดผลเสียต่อหัวใจหลอดเลือดและไต ;
Unit:ข้อ
ผลิ :
(V) ;
bud ;
Related:blossom, bloom, sprout ;
Syn:งอก ;
Def:เริ่มงอกปริออกมา เช่น ดอกไม้ผลิ ใบไม้ผลิ ;
Samp:ต้นไม้ใหญ่น้อยผลิดอกออกช่อแตกใบใหม่เขียวชอุ่ม
ผักสด : (N) ; fresh vegetable ; Def:ผักที่เพิ่งเก็บมาใหม่ๆ ; Samp:ไก่ต้องกินแคลเซี่ยมและผักสด จึงจะเจริญเติบโตได้ดี
ผ้าเย็น : (N) ; refreshing towel ; Def:ผ้าที่จัดทำขึ้นมาเป็นพิเศษ ทำให้เย็นจัดสำหรับเช็ดหน้า ; Samp:ไกด์แจกผ้าเย็นให้กับลูกทัวร์หลังจากเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว
ผิดจารีตประเพณี : (V) ; go against a tradition ; Related:violate custom ; Syn:ผิดธรรมเนียม ; Def:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา ; Samp:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี
ผู้เข้าชมการแสดง :
(N) ;
audience ;
Related:spectators, onlookers ;
Syn:ผู้ชม, ผู้ดู ;
Def:บุคคลที่มาดูหรือมาฟังการแสดงนั้นๆ โดยซื้อตั๋ว ที่นั่งตามราคาที่กำหนดไว้ เป็นต้น ;
Samp:หน้างานมีการขายของที่ระลึกให้ผู้เข้าชมการแสดงได้ซื้อหาเก็บไว้ ;
Unit:คน, กลุ่ม
ผู้ดีแปดสาแหรก : (N) ; a scion of eight aristocratic lines ; Def:ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 บิดามารดาของตาและยาย 4 รวมเป็น 8 ; Unit:คน, พวก, ตระกูล
ผู้นำเข้า :
(N) ;
importer ;
Ant:ผู้ส่งออก ;
Def:ผู้ประกอบธุรกิจด้านการนำสินค้าจากต่างประเทศเข้ามาจำหน่ายภายในประเทศ ;
Samp:สหรัฐฯ กำหนดโทษจำคุก 6 เดือนสำหรับผู้นำเข้าปลาชะโด ;
Unit:ราย
ผู้ประกอบการ :
(N) ;
entrepreneur ;
Related:businessman, trader, tycoon, operator ;
Syn:ผู้ผลิต ;
Ant:ผู้บริโภค ;
Def:ผู้ที่ลงทุนและดำเนินการใช้ที่ดิน เครื่องจักร และว่าจ้างคนงานมาทำการผลิตสินค้าเพื่อขายในตลาด ;
Samp:การทุ่มตลาดจากต่างประเทศทำให้ผู้ประกอบการต่างๆ รวมตัวกันเรียกร้องให้รัฐคุ้มครองเป็นพิเศษ ;
Unit:คน
ผู้แปล :
(N) ;
translator ;
Related:interpreter ;
Def:ผู้ที่ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ผู้ที่ทำให้เข้าใจความหมาย ;
Samp:ผู้แปลให้ความหมายของคำยากไว้ที่เชิงอรรถ ;
Unit:คน
ผู้พูด :
(N) ;
speaker ;
Related:spokesman, orator ;
Ant:ผู้ฟัง ;
Def:ผู้เปล่งเสียงออกมาเป็นถ้อยคำ ;
Samp:ในการสื่อสารนั้นผู้พูดและผู้ฟังต้องให้เกียรติซึ่งกันและกัน ;
Unit:คน
ผู้ยืม :
(N) ;
borrower ;
Syn:ผู้ขอยืม, คนยืม ;
Ant:ผู้ให้ยืม ;
Def:ผู้ที่นำของผู้อื่นมาใช้ชั่วระยะเวลาหนึ่งแล้วคืนให้หรือใช้คืน ;
Samp:เมื่อยืมหนังสือ ทุกคนจะต้องลงลายมือชื่อของผู้ยืมไว้ด้วยทุกครั้ง ;
Unit:คน
ผู้ร่วมรายการ :
(N) ;
participant in a show ;
Related:one who assembles a list ;
Ant:ผู้ดำเนินรายการ ;
Def:ผู้ที่ทางรายการเชิญมาเพื่อทำกิจกรรมที่รายการจัดขึ้น ;
Samp:ผู้ร่วมรายการแต่ละท่านล้วนเป็นบุคคลที่อยู่ในวงการแสดงทั้งสิ้น ;
Unit:คน
ผู้ร่วมหุ้น :
(N) ;
partner ;
Syn:หุ้นส่วน, ผู้เป็นหุ้นส่วน ;
Def:บุคคลซึ่งนําสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาลงหุ้นด้วยในห้างหุ้นส่วน สิ่งที่นํามาลงหุ้นด้วยนั้นจะเป็นเงินหรือทรัพย์สินสิ่งอื่นหรือลงแรงงานก็ได้ ;
Samp:เราจะมีการปันผลกำไรให้ผู้ร่วมหุ้นทุกคนแน่นอน ;
Unit:คน
ผู้รอดชีวิต :
(N) ;
survivor ;
Syn:ผู้มีชีวิตรอด, ผู้รอดตาย ;
Ant:ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต ;
Def:ผู้ที่มีชีวิตรอดพ้นอันตรายมาได้ ;
Samp:แผนปฏิบัติการในคราวนี้คือ ค้นหาและช่วยเหลือผู้รอดชีวิต ;
Unit:คน
ผู้สืบข่าว : (N) ; news sleuth ; Syn:คนสืบข่าว ; Def:ผู้ที่เสาะแสวงหารายละเอียดของข่าวเพื่อนำมาเผยแพร่ทางสื่อต่างๆ ; Samp:ตำรวจเกรงว่าผู้สืบข่าวจะทำให้คดีบิดเบือน ; Unit:คน
เผื่อเลือก : (V) ; reserve for selection ; Def:จับจองหรือหมายตาไว้จนเกินความต้องการเพื่อมาคัดเลือกอีกครั้งในภายหลัง ; Samp:เขาไม่ได้คบเธอเพียงคนเดียวแต่คบคนอื่นไว้เผื่อเลือกด้วย
แผนใหม่ :
(ADJ) ;
new ;
Related:novel, modern, latest ;
Def:แผนที่ไม่เคยใช้มาก่อน ;
Samp:การรัฐประหารในปี 2500 ของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เป็นการเปิดฉากเศรษฐกิจแผนใหม่ให้กับประเทศไทย
โผง :
(ADV) ;
boastfully ;
Related:loudly ;
Syn:ดังลั่น, เสียงดัง, โผงผาง ;
Def:ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ) ;
Samp:เขาเปิดประตูโผงออกไปด้วยความโมโห