แผ่วๆ :
(ADJ) ;
soft ;
Related:quiet, not loud, gentle, mild ;
Syn:เบาๆ, ค่อยๆ ;
Def:ที่เบาๆ ไม่รุนแรง ;
Samp:เขาตอบเสียงแผ่วๆ ว่าเขาเป็นคนขโมยไปเอง แตะเบาๆ : (V) ; touch lightly ; Related:touch softly ; Def:สัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงแผ่วเบา ; Samp:เมื่อเราใช้มือแตะเบาๆ ที่คอ เราจะรับรู้ว่ามีการสั่นสะเทือนขณะเปล่งเสียง
อ่อย :
(ADJ) ;
gentle ;
Related:soft, light ;
Syn:ค่อย, เบา ;
Def:ค่อยๆ, เบาๆ ;
Samp:หล่อนตอบเสียงอ่อยด้วยความเกรงใจ กระซิบ :
(V) ;
whisper ;
Related:murmur, mutter ;
Syn:กระซิบกระซาบ, กระซิบบอก ;
Def:พูดเสียงเบาๆ ;
Samp:เขากระซิบบอกผมเบาๆ ตามที่เขาได้รับคำสั่งมา กล่อมท้อง : (V) ; soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly ; Def:ใช้ฝ่ามือคลึงบริเวณท้องเบาๆ เพื่อให้คลอดได้ง่าย ; Samp:หมอตำแยคลึงท้องเบาๆ เพื่อกล่อมท้องให้คลอดง่าย
กระจุ๋งกระจิ๋ง :
(ADV) ;
tete-a-tete ;
Related:in an intimate manner ;
Syn:จุ๋งจิ๋ง ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู ;
Samp:หนุ่มสาวคู่นั้นคุยกันกระจุ๋งกระจิ๋ง กระจู๋กระจี๋ :
(V) ;
coo ;
Related:bill and coo, speak in whispers ;
Syn:จู๋จี๋ ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ แสดงอาการสนิทสนม ;
Samp:หนุ่มสาวคู่นั้นกระจู๋กระจี๋กันอย่างมีความสุข กระซิก 2 : (ADV) ; sobbingly ; Syn:กระซิกๆ, กระซี้กระซิก ; Def:อาการร้องไห้ สะอื้นเบาๆ ; Samp:แม่ร้องไห้กระซิกสลับกับเสียงแผ่วเครือเจือสะอื้น
การกระซิบ :
(N) ;
whispering ;
Related:taking in a whisper ;
Ant:การตะโกน ;
Def:การพูดเสียงเบาๆ ;
Samp:การกระซิบต้องคอยเงี่ยหูฟัง ขะแยะ : (V) ; pound lightly ; Related:pulverize gently ; Def:อาการตำอย่างเบาๆ ; Samp:ย่าขะแยะหมากในตะบันพลางบ่นหลานๆ ไปด้วย
เขม่น :
(V) ;
twitch ;
Syn:กระตุก ;
Def:อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกเต้นเบาๆ ขึ้นเอง ;
Samp:ตาซ้ายของฉันเขม่นอยู่ตลอดเวลา คงจะเจอเรื่องดีอย่างที่โบราณเขาว่า คราง :
(V) ;
groan ;
Related:moan ;
Syn:ครวญ, ร้อง, ครวญคราง ;
Def:ร้องเบาๆ เรื่อยๆ ด้วยความเจ็บปวด หรือร้องลากยาวๆ ;
Samp:คนไข้ครางด้วยความเจ็บปวดเมื่อพยาบาลทำแผล คิกๆ :
(ADV) ;
gigglingly ;
Related:titteringly, sniggeringly, snickeringly ;
Syn:คิกคัก, คิกๆ คักๆ ;
Def:ลักษณะที่หัวเราะเบาๆ ;
Samp:หลานคนเล็กสุดซบลงที่ตักแล้วหัวเราะคิกๆ คิกคัก :
(ADV) ;
gigglingly ;
Related:titteringly, sniggeringly, snickeringly ;
Syn:คิกๆ, คิกๆ คักๆ ;
Def:ลักษณะที่หัวเราะเบาๆ ;
Samp:พวกเขาพากันหัวเราะคิกคักนึกขำในสภาพของชายหนุ่มคู่นี้ คิกคัก :
(ADJ) ;
giggly ;
Related:tittering, sniggering, snickering ;
Syn:คิกๆ, คิกๆ คักๆ ;
Def:ลักษณะที่หัวเราะเบาๆ ;
Samp:เสียงหัวเราะคิกคักและคำพูดขับเย้าต่างๆ นานาหาได้ทำให้คุณลุงหวั่นไหวแต่อย่างใด เคล้า :
(V) ;
mix ;
Related:mingle, blend, combine ;
Syn:คลุก, คน ;
Ant:แยก ;
Def:ใช้มือเป็นต้นคนเบาๆ ให้ทั่ว ;
Samp:หลังจากใส่ส่วนผสมครบทุกอย่างแล้วให้ใช้มือเคล้าให้เข้ากับข้าวจะทำให้อร่อยมากยิ่งขึ้นอีกหลายเท่า เคาะ :
(V) ;
rap ;
Related:strike, knock, tap ;
Syn:ทุบ ;
Def:ใช้อวัยวะมีมือเป็นต้นกระทบเบาๆ, ใช้มือหรือวัตถุงอๆ ตีหรือทุบให้เกิดเสียง ;
Samp:แม่เคาะตาตุ่มน้องเพราะน้องเดินเสียงดัง จิ้ม :
(V) ;
stab ;
Def:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งทิ่มหรือแทงเบาๆ ;
Samp:การปลูกผักจะต้องใช้วิธีเอาไม้จิ้มดินให้เป็นหลุมก่อนเพื่อหยอดเมล็ดพันธุ์พืช จุ๋งจิ๋ง :
(ADV) ;
softly ;
Related:quietly, privately ;
Syn:กระจุ๋งกระจิ๋ง ;
Ant:เอะอะ ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู ;
Samp:หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งคุยกันจุ๋งจิ๋งใต้ต้นไม้ จู๋จี๋ :
(V) ;
affectionate chat or whisper ;
Related:billing and cooing, talk in a low voice ;
Syn:กระจู๋กระจี๋ ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ ด้วยอาการสนิทสนม ;
Samp:กรมราชทัณฑ์กลายเป็นขวัญใจชาวคุกเพราะให้นักโทษได้มีโอกาสจู๋จี๋กับสามีภรรยาได้ใน บางโอกาส เชย 2 :
(V) ;
touch fondly ;
Related:chuck, fondle, pet, caress, stroke ;
Def:สัมผัสเบาๆ หรือช้อนขึ้นเบาๆ ด้วยความเอ็นดูหรือรักใคร่ ;
Samp:หมอเชยคางคนไข้เพื่อดูแผลที่ริมฝีปากให้ถนัด ตบ :
(V) ;
slap ;
Related:swat, pat, beat ;
Syn:ฟาด, ทุบ, แพ่น, หวด, ตี ;
Def:เอาฝ่ามือหรือของแบนๆ เป็นต้น ตีอย่างแรง, เอาฝ่ามือแตะเบาๆ ด้วยความเอ็นดู ;
Samp:เธอตบหน้าเขาเพราะไม่พอใจที่เขาดูถูกเธอ แตะ 2 :
(V) ;
touch ;
Related:strike slightly ;
Syn:สัมผัส, ต้อง, แตะต้อง ;
Def:ถูกต้องแต่เพียงเบาๆ หรือนิดหน่อย ;
Samp:กาวที่ใช้ฉาบอยู่ด้านหลังแสตมป์เป็นกาวแห้ง เมื่อใช้น้ำแตะที่ด้านหลังนั้นก็สามารถผนึกแสตมป์ลงบนซองได้ทันที แตะต้อง :
(V) ;
touch ;
Related:handle ;
Syn:แตะ, ต้อง, สัมผัส ;
Def:ถูกต้องแต่เพียงเบาๆ หรือนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่ายุ่งเกี่ยว เกี่ยวข้อง ;
Samp:คุณพ่อไม่กล้าแตะต้องสมบัติของคุณแม่ไม่ว่าชิ้นใดๆ บุบ :
(V) ;
pound ;
Related:pound lightly, grind into fragments, crush lightly ;
Syn:ทุบ, บุบๆ ;
Def:ทุบหรือตำเบาๆ พอให้เป็นรอยแตก ;
Samp:แม่สั่งให้ฉันบุบถั่วลิสงหนึ่งกำมือเพื่อใส่ในยำปลาทู เบาไม้เบามือ :
(V) ;
be gentle ;
Syn:เบามือ ;
Def:ทำเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง ;
Samp:พวกแกเบาไม้เบามือกับมันหน่อย เดี๋ยวมันเป็นอะไรไปพวกเราจะอดได้เงิน เบาไม้เบามือ :
(ADV) ;
gently ;
Syn:เบามือ ;
Def:อย่างเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, อย่างไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง ;
Samp:เธอบรรจงกรีดกระดาษอย่างเบาไม้เบามือเพื่อไม่ให้คัตเตอร์ไปโดนลายที่ต้องการ ย่อง :
(V) ;
walk stealthily ;
Related:walk on tiptoe, tiptoe ;
Syn:ย่องเดิน ;
Def:เดินอย่างใช้ปลายเท้าจดลงเบาๆ ;
Samp:ฉันย่องไปบนไม้กระดานอย่างระมัดระวังไม่ให้เกิดเสียงดัง สะกิด :
(V) ;
prick ;
Related:jab, scratch ;
Def:เอาสิ่งปลายแหลมเขี่ยและควักแต่เบาๆ ;
Samp:แม่ครัวใช้มีดสะกิดเนื้อที่เกาะอยู่รอบเม็ดลำไยออกให้หมด เสียงเคาะ :
(N) ;
knock ;
Def:เสียงที่เกิดจากการใช้อวัยวะมีมือเป็นต้นกระทบเบาๆ, เสียงที่เกิดจากการใช้มือหรือวัตถุงอๆ ตีหรือทุบให้เกิดเสียง ;
Samp:เขาถือกิ่งไม้ยาวคอยเคาะน้ำค้างสองข้างทาง และเสียงเคาะจะช่วยไล่งูให้หนีไป ;
Unit:เสียง, ที, ครั้ง อุบอิบ :
(ADV) ;
mumblingly ;
Related:indistinctly ;
Def:อาการที่พูดหรือบ่นเบาๆ และไม่ชัดเจนด้วยเกรงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:พี่เขินบ่นอุบอิบ พลางหัวเราะสลับเสียงฝีเท้าแผ่วเบาไปตามทางเดิน กระป๋องน้ำ :
(N) ;
can ;
Related:tin, canister ;
Syn:กระบอกน้ำ ;
Samp:ข้าพเจ้าแกว่งพู่กันเบาๆ ในกระป๋องน้ำ ;
Unit:ใบ, ลูก กลั้ว :
(V) ;
gargle ;
Related:rinse ;
Def:ล้างคอด้วยน้ำ ;
Samp:การทดสอบฟันให้เอาด้ามช้อนเคาะด้านบนของฟันแต่ละซี่เบาๆ กลั้วปากด้วยน้ำร้อนและน้ำเย็นสลับกันถ้ารู้สึกเจ็บหรือเสียวฟันแสดงว่าฟันผุ เขี่ย :
(V) ;
stir ;
Related:scratch ;
Syn:สะกิด, ปัด ;
Def:ค่อยๆ ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนที่หลุดออกไป ;
Samp:พ่อใช้นิ้วเขี่ยผงที่ลูกตาลูกสาวเบาๆ คลึงเคล้า :
(V) ;
caress ;
Related:fondle ;
Def:ทั้งคลึงทั้งเคล้า, ลูบคลำกอดรัด ;
Samp:เขาค่อยๆ คลึงเคล้าเบาๆ ไปตามตัวของเธอ ความสุขใจ :
(N) ;
happiness ;
Related:contentment ;
Syn:ความสบายใจ, ความเบิกบานใจ ;
Ant:ความทุกข์ใจ ;
Samp:ครูเล่าถึงตอนนี้แล้วก็หัวเราะเบาๆ ราวกับมีความสุขใจเมื่อนึกย้อนกลับไปเห็นภาพวันคืนเก่าๆ ในอดีตอีกครั้ง คั่ง :
(V) ;
congest ;
Related:jam, crowd ;
Def:ค้างอยู่, ออกัน, อัดแน่นอยู่ ;
Samp:นมหลงมักจะพบระหว่างสัปดาห์แรกหลังคลอดโดยที่มีน้ำนมคั่งมาก เด็กดูดไม่ทันควรจะค่อยๆ บีบออกเบาๆ จุ๊บ :
(V) ;
smack ;
Related:kiss ;
Syn:จูบ ;
Samp:กรกมลอิงเข้ามาหาเขาแล้วจุ๊บเขาเบาๆ ข้างแก้ม ซับเหงื่อ : (V) ; wipe the sweat ; Related:mop sweat / perspiration from ; Samp:หญิงชราซับเหงื่อเบาๆ ที่หน้าผาก ก่อนที่จะออกเดินต่อไป
ตระพอง :
(N) ;
nodes on the two sides of elephant's head ;
Syn:กระพอง, ตะพอง, กะพอง ;
Def:ส่วนที่นูนเป็นปุ่ม 2 ข้างที่ศีรษะช้าง ;
Samp:เขาลูบที่ตระพองช้างเบาๆ ด้วยความเอ็นดู เทป :
(N) ;
tape ;
Def:เครื่องบันทึกเสียงหรือภาพ ;
Samp:เทปเสียงเพลงกระหึ่มขึ้นเบาๆ กลบเสียงครางของเครื่องยนต์ให้เงียบไป ;
Unit:ม้วน