เยาวชน :
(N) ;
youth ;
Related:juvenile ;
Def:บุคคลอายุเกิน 14 ปีบริบูรณ์ แต่ยังไม่ถึง 18 ปีบริบูรณ์ และมิใช่เป็นผู้บรรลุนิติภาวะแล้วด้วยการสมรส ;
Samp:เยาวชนพวกนี้เขาคุ้นกับท่านมาแต่งานอนุสรณ์อยุธยาแล้ว ;
Unit:คน ศาลคดีเด็กและเยาวชน :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเด็กและเยาวชน ;
Samp:อีก 5 ปีธงก็จะมีอิสระแล้ว ธงคิดว่าระวางโทษของศาลคดีเด็กและเยาวชนคงไม่เกิน 5 ปี ศาลเยาวชน :
(N) ;
juvenile court ;
Def:ศาลที่พิจารณาพิพากษาคดีที่เกิดโดยเยาวชน ;
Samp:ตำรวจนำตัวจำเลยซึ่งเป็นเด็กชั้นมัธยมไปขึ้นศาลเยาวชน ;
Unit:ศาล, แห่ง ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง : (N) ; Central Juvenile and Family Court ; Def:ศาลชั้นต้นซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาหรือมีคำสั่งในคดีอาญาที่มีข้อหาว่าเด็กหรือเยาวชนกระทำความผิด หรือคดีอาญาที่ศาลซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีธรรมดาได้โอนมาตามกฎหมาย หรือคดีครอบครัว ; Unit:ศาล
สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ :
(N) ;
National Youth Bureau ;
Related:NYB ;
Syn:สยช. ;
Samp:สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ จะทำการสรรหาและเชิดชูเยาวชนดีเด่นและผู้ทำประโยชน์ต่อเยาวชนประจำปี 2545 สำนักงานคดีเยาวชนและครอบครัว : (N) ; Office of Juvenile and Family Litigation
ส่วนที่เหลือ :
(N) ;
remainder ;
Related:the rest, leftovers ;
Syn:ที่เหลือ ;
Samp:เยาวชน 58 คนถูกแยกดำเนินคดีที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง ส่วนที่เหลือ 56 คนถูกนำส่งพนักงานสอบสวนที่สน.ตลาดพลูเพื่อดำเนินคดี ;
Unit:ส่วน ส่วนที่เหลือ :
(N) ;
remainder ;
Related:the rest, leftovers ;
Syn:ที่เหลือ ;
Samp:เยาวชน 58 คนถูกแยกดำเนินคดีที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง ส่วนที่เหลือ 56 คนถูกนำส่งพนักงานสอบสวนที่สน.ตลาดพลูเพื่อดำเนินคดี ;
Unit:ส่วน ปากเหยี่ยวปากกา :
(N) ;
danger ;
Related:harm ;
Syn:ภัย, อันตราย ;
Samp:เยาวชนต้องมีพ่อแม่หรือคนอื่นเป็นผู้อุปถัมภ์ค้ำชูกว่าจะรอดปากเหยี่ยวปากกาจนเติบใหญ่พึ่งตนเองได้ สิทธิ :
(N) ;
right ;
Syn:สิทธิ์ ;
Def:อำนาจที่จะกระทำการใดๆ ได้อย่างอิสระ โดยได้รับการรับรองจากกฎหมาย ;
Samp:เยาวชนและบุคคลซึ่งพิการ หรือทุพพลภาพ มีสิทธิได้รับการศึกษาอบรมขั้นพื้นฐานจากรัฐ ค่ายอาสาพัฒนา : (N) ; volunteer for rural development camp ; Def:ค่ายเยาวชนที่จัดตั้งขึ้นโดยมีความมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมหรือฝึกฝนให้เยาวชนได้ร่วมใจกันบำเพ็ญประโยชน์ต่างๆ ให้แก่ชุมชน ; Samp:ปีนี้นักศึกษาไปออกค่ายอาสาพัฒนาที่พะเยา ; Unit:ค่าย
มูลนิธิกองทุนการศึกษาเพื่อการพัฒนา : (N) ; The Education for Development Foundation ; Related:EDF ; Def:องค์กรอาสาสมัครที่ไม่แสวงหาผลกำไร ให้ทุนการศึกษาเพื่อช่วยเหลือเยาวชนที่ต้องการเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น แต่ครอบครัวไม่สามารถจะสนับสนุนให้เรียนต่อได้ อันเนื่องมาจากความยากจน ; Samp:มูลนิธิกองทุนการศึกษาเพื่อการพัฒนาได้มีการจัดการประชุมสรุปผลการทำงานประจำปีขึ้น ที่สวนเพชรรีสอร์ท จังหวัดเพชรบุรี
กัน :
(ADV) ;
together ;
Related:jointly ;
Syn:ด้วยกัน ;
Samp:นักฟุตบอลทีมเยาวชนร่วมทำบุญตักบาตรกันในวันสถาปนากรมพละศึกษา การกีฬาแห่งประเทศไทย : (N) ; Sport Authority of Thailand ; Samp:การกีฬาแห่งประเทศไทยจัดการแข่งขันกีฬาเยาวชนขึ้นที่ จ.เชียงใหม่
ข้าง :
(PREP) ;
next to ;
Related:at the side of, near, by, beside ;
Syn:ใกล้, ริม ;
Def:เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า อยู่ใกล้หรือชิดติดกับ ;
Samp:ผู้ฝึกสอนทีมฟุตบอลเยาวชนยืนอยู่ข้างสนามฟุตบอล ครอบครัว :
(N) ;
family ;
Def:สถาบันสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเป็นต้น ;
Samp:ครอบครัวจะช่วยหล่อหลอมเยาวชนให้เติบใหญ่เป็นคนดีของสังคม ;
Unit:ครอบครัว งานเขียน :
(N) ;
writing ;
Related:composition, work ;
Syn:งานนิพนธ์, งานประพันธ์ ;
Def:ข้อเขียนซึ่งอาจจะเป็นรายงาน การแสดงความคิดเห็นหรือเรื่องราวที่แต่งขึ้น ;
Samp:หนังสือเล่มนี้ได้รับยกย่องว่าเป็นงานเขียนที่เหมาะกับเยาวชนที่สุด ;
Unit:เล่ม, ชิ้น, งาน จันทบุรี :
(N) ;
Chanthaburi ;
Syn:เมืองจันท์ ;
Samp:นายไตรภพ อินทร์อ่อนเยาวชนคนเก่งมาจากจังหวัดจันทบุรี ตระหนัก :
(V) ;
realize ;
Related:aware, conscious ;
Syn:รู้ชัด, รู้ประจักษ์ชัด, รู้แจ้ง ;
Def:เกิดความรู้ความเข้าใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่าง ชัดเจน ;
Samp:กลุ่มเยาวชนเริ่มตระหนักถึงพิษภัยยาเสพติดที่แพร่ระบาดในสังคมบ้านเรา เตะ :
(V) ;
kick ;
Related:attack with the foot, punt ;
Def:วัดหรือเหวี่ยงไปด้วยเท้า ;
Samp:ปีกซ้ายของทีมเยาวชนไทยเตะลูกเข้าประตูไปอย่างสวยงาม แทรกซึม :
(V) ;
infiltrate ;
Related:permeate, be abundant ;
Syn:ซึมซาบ, ซึม ;
Def:อาการที่ค่อยๆ แทรกเข้าไปโดยไม่ให้รู้ตัว ;
Samp:ยาเสพติดเป็นปัญหาร้ายแรงที่แทรกซึมเข้าทำลายสังคมเกือบทุกระดับ โดยเฉพาะกลุ่มเยาวชนและวัยรุ่น ปัจจัยพื้นฐาน : (N) ; basic factor ; Related:basic element ; Syn:ปัจจัยเบื้องต้น ; Def:สิ่งสำคัญที่มีความจำเป็นในระดับต้น หรือระดับแรก ; Samp:การศึกษาของเยาวชนนับว่าเป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญประการหนึ่งในการพัฒนาประเทศ
เป็นผู้ใหญ่ :
(ADJ) ;
mature ;
Def:ที่โตขึ้นอยู่ในวัยที่มีอายุมาก, ที่มีลักษณะนิสัยและอารมณ์เป็นแบบผู้ใหญ่ ;
Samp:โรงเรียนเป็นกลไกสำคัญที่จะอบรมสั่งสอนเยาวชนของประเทศเพื่อให้เจริญเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป แผ่เมตตา : (V) ; be compassionate ; Related:think benevolently or kindly of, extend loving kindness to all, wish happiness (to all creatures) ; Def:ปรารถนาให้ผู้อื่นมีความสุข ; Samp:เราควรฝึกให้เยาวชนรุ่นหลังรู้จักเสียสละ แผ่เมตตา แล้วจะมีความสุข
มหาภัย :
(N) ;
calamity ;
Related:great danger, disaster ;
Def:ภัยอันใหญ่หลวง, ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ ;
Samp:มหาภัยที่สำคัญที่สุดของเยาวชนไทยในเวลานี้ก็คือยาเสพย์ติด วรรณกรรม :
(N) ;
literature ;
Related:literary works, writings ;
Def:งานหนังสือ ;
Samp:ถ้าเธอได้อ่านเรื่องราวในวรรณกรรมเยาวชนอาจจะทำให้จิตใจดีขึ้นก็ได้ ส่งเสริม :
(V) ;
permit ;
Related:allow ;
Syn:สนับสนุน ;
Def:เกื้อหนุน, สนับสนุนด้วยความเต็มใจ ;
Samp:กระทรวงศึกษาธิการส่งเสริมให้เยาวชนหันมาศึกษาทดลองด้านวิทยาศาสตร์มากขึ้น ห้องสมุด :
(N) ;
library ;
Syn:หอสมุด ;
Samp:ห้องสมุดเป็นแหล่งข้อมูลความรู้สำคัญสำหรับเยาวชน ;
Unit:ห้อง ห้องสมุด :
(N) ;
library ;
Def:ห้องหรืออาคารเก็บรวบรวมรักษาหนังสือประเภทต่างๆ ไว้เป็นระบบ ;
Samp:ห้องสมุดเป็นแหล่งข้อมูลความรู้สำคัญสำหรับเยาวชน ;
Unit:ห้อง อบรมบ่มนิสัย :
(V) ;
teach ;
Related:instruct, coach, educate, guide ;
Syn:อบรม, บ่มนิสัย ;
Def:แนะนำพร่ำสอนให้ซึมซาบเข้าจนติดเป็นนิสัย, ขัดเกลานิสัย ;
Samp:หนังสือที่ท่านแปลและเรียบเรียงสามารถอบรมบ่มนิสัยของเยาวชนได้ อัดลม :
(N) ;
carbonated water ;
Related:soda water, soda ;
Syn:น้ำอัดลม ;
Def:เครื่องดื่มประเภทหนึ่งซึ่งมีแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ละลาย และอัดไว้ในขวด ;
Samp:โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงและเยาวชนนิยมดื่มน้ำผลไม้ น้ำอัดลม และเครื่องดื่มบรรจุขวด