แพทย์แผนโบราณ : (N) ; traditional doctor ; Syn:แพทย์กลางบ้าน, หมอแผนโบราณ ; Ant:แพทย์แผนปัจจุบัน ; Def:ผู้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นผู้ประกอบโรคศิลปะแผนโบราณสาขาเวชกรรม ; Samp:ผมเคยเห็นลุงของผม 3 คนซึ่งเป็นแพทย์แผนโบราณทำการรักษาคนไข้ด้วยการใช้มีดหมอ ; Unit:คน
เถา : (N) ; series of traditional Thai songs ; Syn:เพลงเถา ; Def:เพลงมโหรีปี่พาทย์ซึ่งเป็นเพลงเดียวกัน แต่มีอัตราลดหลั่นกันลงไปเป็นลำดับไม่ต่ำกว่า 3 ขั้น และบรรเลงติดต่อกันไปไม่ขาดระยะจนจบ ; Samp:หลวงวิจิตรวาทการนำเพลง รักเมืองไทย มาแต่งเป็นเพลงเถาให้พวกลูกศิษย์บรรเลง
ลิเก :
(N) ;
Thai traditional dramatic performance ;
Related:musical folk drama ;
Syn:ยี่เก, นาฏดนตรี ;
Def:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู ;
Samp:ปัจจุบันนี้เรื่องสังข์ทองก็ยังเป็นเรื่องที่นิยมเล่นในลิเกอยู่ นาฏดนตรี :
(N) ;
musical drama ;
Related:musical folk drama, traditional melodrama ;
Syn:ลิเก, ยี่เก ;
Def:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู ;
Samp:ที่บ้านชอบพากันไปชมนาฏดนตรีที่จัดประกวดกัน ;
Unit:โรง, คณะ เพลงไทยเดิม : (N) ; old-style Thai song ; Related:traditional Thai song ; Samp:หากรู้จักเพลงไทยเดิม จะร้องเพลงสุนทราภรณ์ได้ดี ; Unit:เพลง
คตินิยม :
(N) ;
tradition ;
Related:ideology ;
Syn:แบบอย่าง, ความเชื่อ ;
Def:แบบอย่างความคิดเห็น ความเชื่อ หรือวิธีการคิดรวมกันที่เป็นลักษณะของกลุ่มชน ;
Samp:ยุ้งข้าวของชาวโซ่งยังมีรูปแบบและโครงสร้างที่แสดงให้เห็นคตินิยมของรูปแบบสถาปัตยกรรมประจำกลุ่มของชาวโซ่งได้ดี ตามเนื้อผ้า :
(ADV) ;
traditionally ;
Related:customarily, as the circumstances allow ;
Syn:ตามเกณฑ์, ตามหลัก ;
Def:ตามตำราหรือแบบแผน เช่น ในสำนวนว่า เทศน์ตามเนื้อผ้า ว่าไปตามเนื้อผ้า ;
Samp:อาจารย์ให้คะแนนงานนักเรียนตามเนื้อผ้า ดังนั้นทุกคนจึงยอมรับคะแนนที่ตนเองได้ เทศาจาร :
(N) ;
tradition ;
Related:local custom, country's usual practice, mores, convention ;
Def:ธรรมเนียมของบ้านเมือง ประเพณี :
(N) ;
tradition ;
Related:custom, convention, code of conduct, common practice ;
Syn:ระเบียบแบบแผน, ขนบธรรมเนียม, จารีต, ประเพณีนิยม, จารีตประเพณี ;
Def:สิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมาจนเป็นแบบแผน ขนบธรรมเนียม หรือจารีตประเพณี ;
Samp:การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทย ;
Unit:อย่าง, แบบ ผิดจารีตประเพณี : (V) ; go against a tradition ; Related:violate custom ; Syn:ผิดธรรมเนียม ; Def:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา ; Samp:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี
ยาม : (N) ; one of three periods into which the day was traditionally divided ; Def:ชื่อส่วนแห่งวัน ยามหนึ่งมี 3 ชั่วโมง รวมวันหนึ่งมี 8 ยาม ; Samp:เมื่อคืนนี้เขากลับมาเกือบสองยาม
ราชประเพณี : (N) ; royal tradition ; Related:royal custom ; Def:ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์และราชวงศ์ ; Samp:พันท้ายนรสิงห์ทูลขอให้กษัตริย์ลงโทษประหารชีวิตตามกฏมณเฑียรบาล เพื่อรักษาระเบียบแบบแผนราชประเพณี
แหกคอก :
(V) ;
resist the tradition ;
Related:behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox ;
Syn:แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ ;
Def:แหกประเพณี, ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา ;
Samp:ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา จารีตประเพณี :
(N) ;
custom ;
Related:tradition ;
Syn:จารีต, ประเพณี ;
Def:ประเพณีที่นิยมและประพฤติกันสืบมา ถ้าฝ่าฝืนถือว่าเป็นผิดเป็นชั่ว ;
Samp:สาวๆ สมัยใหม่ชอบทำตัวผิดจารีตประเพณี ;
Unit:แบบ แบบแผน :
(N) ;
custom ;
Related:tradition ;
Def:ขนบธรรมเนียมที่กำหนดใช้หรือที่เคยประพฤติปฏิบัติสืบต่อกันมา ;
Samp:ประติมากรรมของไทย นอกจากจะสะท้อนแบบแผนทางวัฒนธรรมแล้ว ยังสะท้อนความเชื่อต่างๆ อีกด้วย มีแบบแผน :
(ADV) ;
customarily ;
Related:traditionally ;
Ant:ไร้แบบแผน ;
Def:อย่างมีขนบธรรมเนียมที่กำหนดใช้ ;
Samp:ท่านทำการค้าอย่างมีแบบแผน สมควรที่ผู้อื่นจะเอาเป็นแบบอย่าง ธรรมเนียม :
(N) ;
custom ;
Related:tradition, manner, way, mode, method, system ;
Syn:ประเพณี, จารีต, ขนบธรรมเนียม, แบบแผน, แบบอย่าง ;
Samp:ธรรมเนียมของคนไทยถือยึดถือระบบอาวุโส ;
Unit:อย่าง,แบบ นอกตำรา :
(ADJ) ;
eccentric ;
Related:untraditional, atheistic ;
Def:ที่ผิดไปจากตำราว่าไว้, ที่ไม่มีในตำรา ;
Samp:ผู้เล่นจะใช้วิธีนอกตำราเอาชนะคู่ต่อสู้ได้หรือไม่ต้องคอยติดตามต่อไป ประเพณีพื้นบ้าน :
(N) ;
folk custom ;
Related:tradition, local custom ;
Def:ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น ;
Samp:แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน นอกรีต :
(ADJ) ;
unorthodox ;
Related:eccentric, untraditional, atheistic ;
Syn:นอกรีตนอกรอย, นอกทาง, นอกคัมภีร์ ;
Def:ที่ฝ่าฝืนจารีตประเพณี ระเบียบสังคม :
(N) ;
social rules ;
Related:common law, tradition ;
Samp:ละครแห่งชีวิตของ ม.จ. อากาศ ดำเกิง สะท้อนถึงความเสื่อม และการพังทลายของวิมานในระเบียบสังคมแบบเก่า เข้าตำรา :
(V) ;
be in a correct way ;
Related:have a knack (of doing something), be according to tradition ;
Syn:เข้าหลัก, เข้าเกณฑ์ ;
Def:ถูกหรือตรงแบบแผน, ตรงตามแบบอย่างที่เคยมีมา ;
Samp:การออกมติที่ขัดแย้งกันเองเข้าตำราที่ว่า เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า นอกรีต :
(V) ;
be unorthodox ;
Related:be eccentric, be untraditional, be atheistic ;
Syn:นอกรีตนอกรอย, นอกทาง ;
Def:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี