ลายเส้น : (N) ; lined pattern ; Related:lined design, lined figure ; Def:ภาพที่วาดแต่เส้นกรอบโครงด้านนอก ; Samp:การ์ตูนฝรั่งเศสไม่ค่อยมีตัวหนังสือ ใช้ลายเส้นบอกเรื่องในตัวเองเสร็จสรรพ ; Unit:ภาพ
ลุง :
(N) ;
uncle ;
Syn:คุณลุง ;
Def:พี่ชายของพ่อหรือแม่ หรือชายที่มีวัยไล่เลี่ยแต่แก่กว่าพ่อหรือแม่ ;
Samp:สมัยเรียนหนังสือผมอยู่ในอำนาจการดูแลของลุง
ลูกไม้ :
(N) ;
technique ;
Related:trick, trickery, game, dirty trick ;
Syn:กระบวนท่า ;
Def:ท่ามวยหรือกระบี่กระบองซึ่งมีพลิกแพลงไปจากท่าปกติ ;
Samp:พี่เลี้ยงแนะนำให้นักมวยรู้จุดอ่อนของคู่ต่อสู้และแนะลูกไม้ในการชกต่อย ;
Unit:กระบวน, ท่า, ไม้
ลูกไม้ :
(N) ;
technique ;
Related:trick, trickery, game, dirty trick ;
Syn:กระบวนท่า ;
Def:ท่ามวยหรือกระบี่กระบองซึ่งมีพลิกแพลงไปจากท่าปกติ ;
Samp:พี่เลี้ยงแนะนำให้นักมวยรู้จุดอ่อนของคู่ต่อสู้และแนะลูกไม้ในการชกต่อย ;
Unit:กระบวน, ท่า, ไม้
เลือด :
(N) ;
blood ;
Syn:โลหิต ;
Def:ของเหลวปกติมีสีแดงอยู่ในหลอดเลือดและหัวใจของคนและสัตว์ ประกอบด้วยน้ำเลือดและเม็ดเลือด ส่วนที่เป็นสีแดงเกิดจากสีในเม็ดเลือดแดง สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ;
Samp:นักศึกษาที่มาชุมนุมหน้าทำเนียบรัฐบาลกรีดเลือดเขียนหนังสือประท้วงรัฐมนตรี
วางแผนครอบครัว :
(V) ;
practice birth control ;
Syn:คุมกำเนิด ;
Samp:คุณหมอแนะนำให้คู่สมรสวางแผนครอบครัวตามนโยบายด้านควบคุมประชากร
แว่น :
(N) ;
glasses ;
Related:spectacles ;
Syn:แว่นตา ;
Def:แผ่นแก้วกระจกใช้ส่องให้เห็นชัด ;
Samp:คนไม่น้อยยังจดจำภาพเธอสวมแว่นเหน็บหนังสือเล่มเล็กๆ ไว้เสมอ ;
Unit:อัน
ศาลอุทธรณ์ : (N) ; appeal court ; Def:ศาลสถิตยุติธรรมที่เป็นศาลที่สูงกว่าศาลชั้นต้น มีอำนาจพิพากษาคดีอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้น ตามกฎหมายว่าด้วยการอุทธรณ์ ; Samp:ศาลอุทธรณ์มีหนังสือเรียกโจทก์และจำเลย ไปตรวจดูหลักฐานที่เราส่งไปจากศาลชั้นต้น ว่าถูกต้องครบหรือไม่ ; Unit:ศาล, แห่ง
ศิลป์ :
(N) ;
art ;
Related:arts, artistic work, craft ;
Syn:ศิลป ;
Def:ฝีมือทางการช่าง, การแสดงออกซึ่งอารมณ์สะเทือนใจให้ประจักษ์เห็น โดยเฉพาะหมายถึง วิจิตรศิลป์ ;
Samp:ผ้าม่านสีแดงมีตัวหนังสือสีขาวติดอยู่อย่างมีศิลป์ สวยงาม เป็นระเบียบ
สตรีเพศ :
(N) ;
female sex ;
Related:feminine ;
Syn:เพศหญิง ;
Samp:เธอเต็มใจให้คำแนะนำทั้งในฐานะนักการเมืองรุ่นพี่ และเป็นสตรีเพศเหมือนกัน ;
Unit:คน
สถานเอกอัครราชทูต :
(N) ;
embassy ;
Def:สถานที่ทำการของเอกอัครราชทูต ;
Samp:เขาเดินหนังสือไปยังสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงลอนดอน
สมภาร 1 :
(N) ;
abbot ;
Ant:พระลูกวัด, ลูกวัด ;
Def:พระที่เป็นเจ้าอาวาส ;
Samp:กุลบุตรทั้งหลานที่ต้องการเรียนหนังสือ บิดามารดาจะนำไปฝากไว้กับสมภารเจ้าวัดให้รับใช้พระสงฆ์ ;
Unit:รูป
สมุดข่อย : (N) ; Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae ; Syn:สมุดไทย, สมุดดำ ; Def:สมุดไทยที่ทำจากเปลือกข่อย ; Samp:ในสมัยก่อนคนไทยต้องเขียนหนังสือลงบนสมุดข่อย ; Unit:เล่ม, หัว
สั่งจ่าย : (V) ; order to pay for ; Def:บอกให้จ่าย ; Samp:สมาชิกต้องจ่ายเงินค่าหนังสือโดยตั๋วแลกเงิน หรือธนาณัติ สั่งจ่ายปท. หน้าพระลาน 10200 ในนามน.ส.พรทิพย์ บุญมงคล
สัตยาบัน :
(N) ;
ratification ;
Related:confirmation ;
Syn:การรับรอง, การยืนยัน ;
Def:การยืนยันรับรองความตกลงระหว่างประเทศที่ได้กระทำขึ้นไว้ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้เรียกประเทศสยามเป็นครั้งแรกในสัตยาบันหนังสือสัญญาทางพระราชไมตรีระหว่างไทยกับอังกฤษเมื่อ 5 เมษายน พ.ศ.2399
สัตว์โลก : (N) ; all living creatures ; Samp:พระบรมครูทรงแนะนำสัตว์โลกทั้งปวงให้พ้นจากทุกข์
สัปดน :
(ADJ) ;
indecent ;
Related:obscene, vulgar, lewd ;
Syn:หยาบโลน, สัปดี้สัปดน ;
Def:ที่อุตรินอกแบบ, (มักใช้ในทางหยาบโลน) ;
Samp:เรื่องในหนังสือเล่มนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องสัปดนที่ไม่เหมาะกับเด็ก
สาราณียกร :
(N) ;
editor ;
Def:ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของสมาคมหรือสถาบันการศึกษาเป็นต้น ทำหน้าที่อย่างบรรณาธิการ ;
Samp:ตอนนี้ข้าพเจ้ารับเป็นสาราณียกร จัดพิมพ์หนังสือที่ระลึกการประชุมสันนิบาตนักเรียนไทยในยุโรปครั้งที่ 2 ;
Unit:คน
สำเร็จความใคร่ :
(V) ;
masturbate ;
Related:wank ;
Syn:ช่วยตัวเอง ;
Def:เสร็จกามกิจ, ทำให้ได้รับความพึงพอใจทางเพศ ;
Samp:นายแพทย์ไม่แนะนำให้วัยรุ่นสำเร็จความใคร่ด้วยการใช้อุปกรณ์ที่ไม่เหมาะสม
สิ่งของ :
(N) ;
thing ;
Related:article, matter ;
Syn:วัตถุ ;
Samp:กรมประชาสงเคราะห์รับบริจาคหนังสือ สิ่งของ ให้เด็กนักเรียนในชนบทที่ขาดแคลนอุปกรณ์การเรียน ;
Unit:ชิ้น, อัน
แสงพร่า : (N) ; diffused light ; Def:แสงที่กระจัดกระจายจนเห็นไม่ถนัดชัดเจน ; Samp:การอ่านหนังสือในขณะที่แสงพร่า ทำให้สายตาเสียได้ง่าย
แสนวิเศษ :
(ADJ) ;
marvelous ;
Related:wonderful ;
Syn:ดีเลิศ ;
Samp:นิยายแปลเรื่อง แม่มด เป็นหนังสือที่แสนสนุก แสนวิเศษ น่าสะพรึงกลัวอย่างจับใจ
หนีโรงเรียน :
(V) ;
skip class ;
Related:wag ;
Syn:หนีเรียน, โดดร่ม, โดดเรียน ;
Def:หลีกเลี่ยงไม่ยอมเรียน ;
Samp:เขาเบื่อเรียนหนังสือ จึงหนีโรงเรียนไปเที่ยวตามห้างสรรพสินค้า
หมดทุกข์ :
(V) ;
be free of misery ;
Syn:พ้นทุกข์ ;
Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ ;
Samp:ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น
หมอผ่าตัด :
(N) ;
surgeon ;
Related:sawbones ;
Syn:หมอศัลยกรรม, ศัลยแพทย์ ;
Def:แพทย์ผู้เชี่ยวชาญทางการผ่าตัด ;
Samp:เมื่อคนไข้ให้ผมแนะนำ หมอผ่าตัด เก่งๆ ให้สักคน ผมไม่มีปัญญาเพราะไม่ทราบว่าใครเก่งหรือไม่เก่ง ;
Unit:คน
หม่อมเจ้า :
(N) ;
king's grandson ;
Related:royal male relative, M.C. (Momchao) ;
Syn:ม.จ. ;
Def:คำนำหน้านามโอรสธิดาในพระองค์เจ้าชั้นพระบรมวงศ์ ;
Samp:หม่อมเจ้าสุภาเป็นอาจารย์สอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนของเรา
หม่อมเจ้า :
(N) ;
king's grandson ;
Related:royal male relative, M.C. (Momchao) ;
Syn:ม.จ. ;
Def:คำนำหน้านามโอรสธิดาในพระองค์เจ้าชั้นพระบรมวงศ์ ;
Samp:หม่อมเจ้าสุภาเป็นอาจารย์สอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนของเรา
หมอสอนศาสนา :
(N) ;
missionary ;
Related:missioner ;
Syn:มิชชันนารี, บาทหลวง, อนุศาสนาจารย์ ;
Def:ผู้เผยแพร่คริสต์ศาสนา ;
Samp:นายบรัดเล เป็นหมอสอนศาสนาชาวอเมริกัน ที่นำเครื่องพิมพ์หนังสือไทยเข้ามาใช้ในสมัยรัชกาลที่ 3 ;
Unit:คน
หมากฝรั่ง :
(N) ;
chewing gum ;
Def:ของเคี้ยวเล่นอย่างหนึ่งทำจากยางไม้ชนิดหนึ่งปรุงให้มีกลิ่นและรสต่างๆ เมื่อเคี้ยวจะยืดหยุ่นคล้ายยาง ;
Samp:ตัวเขาซื้อหนังสือดาราเล่มหนึ่ง ซื้อหมากฝรั่งและขนมให้แม่หนูแล้วก็ไม่ต้องห่วงอะไรเจ้าหล่อนอีก ;
Unit:แท่ง, เม็ด, แผ่น, กล่อง
หมุบหมิบ : (ADJ) ; close and open ; Def:อาการที่ริมฝีปากเผยอขึ้นลงโดยเร็วอย่างกระซิบ ; Samp:แม้เด็กๆ จะอ่านหนังสือโดยไม่ออกเสียง ก็ยังต้องทำปากหมุบหมิบไปด้วยเวลาอ่าน
หลวงตา : (N) ; one's grandfather all of whom are in the monkhood ; Def:คำเรียกพระที่มีอายุมาก ; Samp:แม่ฝากฝังเขาไว้กับหลวงตาที่วัด เพื่อให้เล่าเรียนหนังสือ
ห้องอาหาร :
(N) ;
dining-room ;
Related:eating-room, restaurant ;
Syn:ร้านอาหาร ;
Def:สถานที่สำหรับรับประทานอาหารในบ้านเรือน หรือสำนักงาน ;
Samp:หล่อนเรียนหนังสือไปพร้อมๆ กับทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในห้องอาหารของโรงแรมแห่งหนึ่ง ;
Unit:ห้อง
ห้อยท้าย :
(V) ;
attach ;
Syn:ต่อท้าย, แนบท้าย ;
Samp:บรรณาธิการเปลี่ยนรูปแบบชื่อหนังสือใหม่ โดยใส่เลขตัวเล็กๆ ห้อยท้ายไว้ด้วย เพื่อบอกยุคสมัย
หันเห :
(V) ;
divert ;
Related:veer, swerve, deviate, be deflected ;
Syn:เหหัน, เบน ;
Def:เบนจากที่ตั้งเดิม ;
Samp:แนวโน้มตลาดหนังสือคอมพิวเตอร์ในบ้านเรา หันเหไปในทางที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว
หินดินสอพอง :
(N) ;
chalk ;
Syn:ชอล์ก ;
Def:ชื่อแร่ชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยแคลเซียมคาร์บอเนต มีซิลิกาปนอยู่เล็กน้อย เกิดขึ้นตามธรรมชาติโดยการรวมตัวของหินปูนจากซากสัตว์ พืช และเปลือกหอยในทะเล ;
Samp:คนสมัยก่อนใช้หินดินสอพองเขียนหนังสือ
หูผึ่ง : (V) ; listen carefully ; Related:listen attentively ; Def:เอาใจใส่เพราะอยากฟังอยากรู้ ; Samp:พอข้าพเจ้าเอ่ยถึงเรื่องนี้ ท่านก็หูผึ่งว่าเด็กตัวเท่านี้อ่านหนังสือขั้นนั้นเชียวหรือ
เหียน 1 :
(V) ;
turn ;
Related:rotate, shift ;
Syn:หัน, หันเหียน, หันเห ;
Samp:ผู้แต่งหนังสือบางคนชอบหันเหียนเปลี่ยนวิธีเรียบเรียงภาษาไทยไปตามประโยคภาษาต่างประเทศ
แหว่ง :
(V) ;
be indented ;
Related:be nicked, be chipped, be incomplete, be dented ;
Syn:วิ่น ;
Def:วิ่นเข้าไป, ไม่เต็มตามที่ควรมี ;
Samp:หน้าปกหนังสือแหว่งไปนิดนึงเอาไปใส่ปกใหม่ดีกว่า
ไหว้วาน :
(V) ;
ask for help ;
Related:request someone to do something ;
Syn:วาน, ฝาก ;
Def:ขอร้องให้ช่วยเหลือ ;
Samp:เขาต้องไหว้วานเพื่อนอาจารย์ให้ช่วยเขียนตัวหนังสือบนแผ่นโฟม
อดนอน :
(V) ;
not get/have a wink of sleep ;
Related:not sleep a wink ;
Syn:อดหลับอดนอน ;
Def:ไม่ได้นอน ;
Samp:เมื่อถึงคราวช่วงต้องสอบไล่นักศึกษาต่างก็อดหลับอดนอนกัน เพราะแต่ละคนอ่านหนังสือเฉพาะช่วงใกล้สอบ
อดีต :
(N) ;
the past ;
Related:previous times ;
Syn:อดีตกาล, อดีตสมัย, โบราณกาล, สมัยก่อน ;
Ant:ปัจจุบัน ;
Def:เวลาที่ล่วงแล้ว ;
Samp:ผู้จัดทำหนังสือเก็บรวบรวมผลงานของนักเขียนดีเด่นในอดีตมาพิมพ์เผยแพร่ใหม่อีกครั้งหนึ่ง