รอเก้อ : (V) ; wait in vain ; Related:wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail ; Syn:คอยเก้อ ; Def:ผิดคาดที่มารอ ; Samp:วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย
ราชครู : (N) ; a great master ; Related:a Brahmin official who officiates at state rites, Brahman ceremonial head, Brahman chief of ceremony ; Def:ข้าราชการผู้เป็นหัวหน้าพิธีฝ่ายพราหมณ์ ; Samp:ท่านเจ้าเมืองประสงค์ให้ลูกทั้งสองได้รอบรู้ วิชาการดนตรีจึงจัดหาราชครูทำการ ฝึกสอนวิชาการร่ายรำขับร้องประกอบดนตรี
เรียกเนื้อ : (V) ; cause a wound to heal ; Related:get good muscular tissue grow at the wound site ; Def:ทำให้เนื้อดีงอกขึ้นมาในที่ที่เป็นแผล ; Samp:หมอให้เขากินยา เพื่อเรียกเนื้อตรงบริเวณต้นขา
เรือหางยาว : (N) ; long-tailed boat ; Related:long boat with a small motor driving a propeller at the end of a long shaft ; Def:เรือยนต์เล็กๆ ที่ติดเครื่องยนต์ท้ายเรือ มีใบพัดต่อยาวออกไปจากท้ายเรือ ; Samp:วัดที่ข้าพเจ้าไปทำบุญประจำก็คือวัดในคลองเมืองนนท์ ต้องนั่งเรือหางยาวเข้าไป ; Unit:ลำ
ลอยชาย : (ADV) ; edges floating ; Related:edges flapping about, wear the loincloth with unrolled edges and not fastened up at the back ; Syn:ปล่อยชายผ้า ; Samp:หล่อนผัดหน้าขาว นุ่งผ้าหางกระรอกลอยชายไหวพะเยิบพะยาบตามจังหวะเดิน
ลูกฆ้อง : (N) ; melodious sound ; Related:musical sound from beating a gong ; Def:ทำนองหลักของเพลงไทยที่โดยปกติจะบรรเลงด้วยฆ้องวงใหญ่
เล่นหูเล่นตา : (V) ; give the glad eye ; Related:flirt with the eyes, make eyes at someone, wink at someone ; Def:แสดงอาการยียวนด้วยสายตา, แสดงอาการให้ท่าด้วยสายตา ; Samp:ผู้หญิงบางคนชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชายอย่างไม่อาย
โล่งใจ :
(V) ;
be relieved ;
Related:feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed ;
Syn:เบาใจ, หมดกังวล, โล่งอก ;
Ant:หนักใจ, หนักอกหนักใจ ;
Def:หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป ;
Samp:ชาวโลกบางส่วนคงโล่งใจขึ้น เมื่อสงครามในอ่าวเปอร์เซียสงบลง ว่าง :
(V) ;
be free ;
Related:be at leisure, be at liberty, be unoccupied, be vacant ;
Syn:ว่างงาน ;
Ant:ยุ่ง ;
Def:ไม่มีกิจธุระ ;
Samp:ปิ่นว่างยังไม่ถึงปีก็มีงานหลายชิ้นวิ่งเข้าชนทันที ว่างงาน : (V) ; be free ; Related:be not engaged, be at leisure ; Def:ไม่ต้องทำงาน, ไม่ต้องทำกิจธุระ ; Samp:พอถึงฤดูแล้งชาวนาจึงจะว่างงานปลูกข้าวมาทำงานหัตถกรรมพื้นบ้านได้
วางมวย :
(V) ;
fight ;
Related:get into a fight, box, be at cuff with someone, come to blows ;
Syn:ชกต่อย, วิวาท ;
Def:ชกต่อยวิวาทกัน ;
Samp:พี่กับน้องวางมวยกันอยู่ที่ตลาด วุ่น :
(V) ;
be busy ;
Related:be confused, fuss over, be anxious, be worried, be hard at work, be on duty ;
Syn:ยุ่ง ;
Ant:ว่าง ;
Def:อาการที่ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน ;
Samp:น้องกำลังวุ่นอยู่กับการจัดกระเป๋าเดินทางอยู่บนห้อง สวนตอบ :
(V) ;
respond immediately ;
Related:reply at once, answer promptly ;
Syn:ตอบโต้, โต้, สวน, สวนกลับ ;
Samp:ทันทีที่เขาพูดจบ ผมก็สวนตอบไปโดยไม่รีรอ สะบักสะบอม :
(V) ;
be badly bruised ;
Related:be battered, be beaten black and blue ;
Syn:บอบช้ำ ;
Samp:คนไทยต้องสะบักสะบอมจากการต่อสู้กับเศรษฐกิจอย่างสาหัสสากรรจ์ สันทัดจัดเจน :
(V) ;
be skilled ;
Related:be proficient, be expert at/in, be experienced, be skillful, be handy ;
Syn:ิจัดเจน, สันทัด ;
Def:ทำกิจอย่างใดอย่างหนึ่งได้ดีเป็นพิเศษ ;
Samp:เขาสันทัดจัดเจนในด้านการกีฬา สารท :
(N) ;
festival ;
Related:religious festival at the tenth lunar month ;
Def:เทศกาลทำบุญในวันสิ้นเดือน 10 ;
Samp:วัดยังมีความสำคัญเป็นสถานที่สำหรับชุมชนกันในวันเทศกาลตรุษสารท สิงสู่ :
(V) ;
dwell ;
Related:stay (at someone else's abode) ;
Syn:อยู่ ;
Def:อาศัยอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตน ;
Samp:เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้ สิงสู่ :
(V) ;
dwell ;
Related:stay (at someone else's abode) ;
Syn:อยู่ ;
Def:อาศัยอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตน ;
Samp:เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้ สิ้นแต้ม :
(V) ;
be unable ;
Related:be at dead end ;
Syn:สิ้นท่า, จนแต้ม, จนมุม ;
Def:หมดหนทางคิดอ่าน, หมดทางที่จะต่อสู้ ;
Samp:ในที่สุดผู้นำกลุ่มพูโลใหม่ต้องสิ้นแต้มฝีมือเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย สิ้นท่า :
(V) ;
be unable ;
Related:be at dead end ;
Syn:หมดท่า, จนแต้ม, สิ้นแต้ม ;
Def:หมดหนทางคิดอ่าน, หมดทางที่จะต่อสู้ ;
Samp:น่ากลัวว่างานนี้เขาจะสิ้นท่าให้กับผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ซะแล้ว เสร็จ :
(V) ;
be cornered ;
Related:be at bay, be checkmated, trap ;
Syn:จนมุม ;
Def:จนมุมหรือไม่มีทางต่อสู้ ;
Samp:คราวนี้พวกเราต้องเสร็จมันแน่ๆ เพราะมันวางแผนมาดี หมดทางแก้ไข :
(V) ;
have no solution ;
Related:end of wisdom, be at the end of one's wits ;
Syn:จนปัญญา, หมดปัญญา ;
Def:ไม่มีทางที่จะทำให้เป็นเหมือนเดิมได้ ;
Samp:ทุกฝ่ายต่างหมดทางแก้ไขปัญหาการซื้อสิทธิขายเสียง เนื่องจากประชาชนไม่ให้ความร่วมมือเลย หมดหนทาง :
(V) ;
reach a dead end ;
Related:be at a dead end come to ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป ;
Def:ไม่มีทางแก้ไข, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย หมองหมาง :
(V) ;
be estranged ;
Related:be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other) ;
Syn:หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง ;
Samp:เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้ หยุดนิ่ง :
(V) ;
be motionless ;
Related:be at a standstill ;
Syn:นิ่ง, อยู่นิ่ง, อยู่กับที่, คงที่ ;
Ant:เคลื่อนไหว, ไหว ;
Def:ไม่เคลื่อนไหว, ไม่ไหวติง ;
Samp:วัฒนธรรมมิใช่สิ่งที่เกิดขึ้นมาแล้วหยุดนิ่งอยู่กับที่ มันต้องเปลี่ยนแปลงไปตามเหตุการณ์ของบ้านเมือง หัวลม :
(N) ;
windward ;
Related:start of the gale, wind at the beginning of the winter ;
Syn:ต้นลม ;
Def:ลมต้นฤดูหนาว หางเต่า : (N) ; hair ends over the back of the neck ; Related:small spindle-shaped tuft of hair at the occipital portion of the head ; Def:ปอยผมที่อยู่บริเวณท้ายทอย ; Samp:เด็กคนนั้นมีหางเต่ายาวมาถึงกลางหลัง
ห่างเห :
(V) ;
become estranged ;
Related:separate, be alienated, keep someone at a distance ;
Syn:จากกัน, แยกกัน, ห่างเหิน ;
Samp:เธอกับเพื่อนต้องห่างเหกันไปโดยปริยายเพราะความไม่เข้าใจกัน ห่างเหิน :
(V) ;
become estranged ;
Related:be alienated, keep somebody at a distance ;
Syn:ห่าง, เรื้อ ;
Def:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ หรือติดต่อกันเหมือนเดิม ;
Samp:หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า เหล็กไหล : (N) ; metal charm believed to melt when exposed to a fire ; Related:metal amulet said to melt at candle temperature ; Def:โลหะชนิดหนึ่งเชื่อกันว่าเอาไฟเทียนลนก็ไหลย้อยออกได้ ; Samp:คนบ้านนอกยังเชื่อในความขลังของเหล็กไหล ; Unit:ก้อน
อยู่กรรม : (V) ; be under interdiction ; Related:stay alone at a peaceful place, be under penalty of infringement on the Buddhist ruling ; Def:แยกตนออกไปประพฤติวัตรเพื่อออกจากอาบัติสังฆาทิเสส (ใช้แก่ภิกษุ) ; Samp:พระรูปนั้นต้องอยู่กรรมเพื่อออกจากอาบัติ
อโหสิกรรม :
(V) ;
forgive ;
Related:be at peace, be reconciled, come to terms ;
Syn:อโหสิ, ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย ;
Def:เลิกแล้วต่อกัน ;
Samp:เธอควรอโหสิกรรมให้เขาเสียเถอะ อ้าปากค้าง : (V) ; be agape and tongue-tied ; Related:be at a loss for words ; Syn:อ้าปากหวอ ; Def:อ้าปากแล้วเอาลงหรือหุบไม่ได้ ; Samp:หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ
อ้าปากค้าง : (V) ; be agape and tongue-tied ; Related:be at a loss for words ; Syn:อ้าปากหวอ ; Def:อ้าปากแล้วเอาลงหรือหุบไม่ได้ ; Samp:หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ
อุ่นใจ :
(V) ;
feel relieved ;
Related:be at ease, feel comfortable ;
Syn:ผ่อนคลายใจ ;
Def:รู้สึกสบายใจขึ้น ;
Samp:ฉันรู้สึกอุ่นใจ สบายใจ เมื่อฉันอยู่ใกล้แม่ของฉัน ฮั้ว : (V) ; come to terms ; Related:arrive at an agreement ; Def:รวมหัวกันประมูล โดยผลัดกันประมูลได้และแบ่งกำไรกัน ; Samp:กลุ่มนักลงทุนต่างชาติถูกจับตาว่าจะเข้ามาฮั้วในการประมูลการก่อสร้างรถไฟใต้ดิน
กระโชกกระชั้น :
(V) ;
be abrupt and forcefully emphatic ;
Related:shout at, bawl at, speak in a harsh voice ;
Syn:กระโชกโฮกฮาก ;
Ant:นุ่มนวลรื่นหู ;
Def:ทำหรือพูดให้กลัว, ทำให้ตกใจ ;
Samp:อย่ากระโชกกระชั้นอย่างนั้นเด็กๆ จะตกใจ เก่ง :
(V) ;
be expert ;
Related:be proficient, be good at, be skilful ;
Syn:สามารถ, รอบรู้ ;
Def:สามารถในทางใดทางหนึ่ง ;
Samp:ผู้หญิงในสมัยก่อนถูกอบรมเลี้ยงดู เตรียมให้เป็นภรรยาที่ดี จึงต้องเก่งในการจัดบ้านและการครัว ขัดลูกตา :
(V) ;
be offensive to the eye ;
Related:be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes ;
Syn:ขัดตา, ขัดหูขัดตา, ขวางหูขวางตา ;
Samp:การแสดงออกของเขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกทำให้ขัดลูกตาของคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทยดั้งเดิม โขกสับ :
(V) ;
rebuke ;
Related:nag, peck at, scold severely ;
Syn:กดขี่, ข่มเหง, ข่มเหงรังแก ;
Def:ด่าว่าข่มขี่, ด่าเอาว่าเอาอย่างไม่ปรานี ;
Samp:คุณนายบ้านนั้นโขกสับลูกจ้างอย่างไร้ความปรานี ตะคั้นตะคอก :
(V) ;
bellow ;
Related:bawl, shout at, yell at, reprove loudly ;
Syn:ขู่ตะคอก, ตะคอก ;
Samp:พ่อแม่ที่ใช้คำพูดที่รุนแรงกับเด็กหรือตะคั้นตะคอกใส่เด็กอยู่บ่อยๆ มักจะทำให้เด็กมีพฤติกรรมที่ก้าวร้าว ปราชัย :
(V) ;
lose ;
Related:be defeated, be beaten, suffer defeat, rout ;
Syn:พ่ายแพ้, แพ้, พ่าย ;
Ant:ชนะ ;
Samp:จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลให้พรรคต้องปราชัยในการเลือกตั้งวุฒิสภาเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โผเข้าหา :
(V) ;
throw oneself on ;
Related:pounce on, leap at, swoop ;
Syn:กระโจนหา, โจนเข้าหา, ถลาเข้าหา ;
Def:อาการอ้าแขนโถมตัวเข้าหา ;
Samp:ฉันโผเข้าหาแม่ด้วยความดีใจที่ได้พบกัน หลังจากที่ไม่พบกันมาเกือบ 5 ปี