ขมวดปม : (V) ; tie a knot ; Samp:สถานการณ์ทางการเมืองกำลังขมวดปมไปสู่จุดสิ้นสุด
สายเอก : (N) ; string which tie the anchor of a junk ; Def:สายสมอเรือสำเภาทำด้วยเชือกเหนียว ; Unit:สาย, เส้น
หูกระต่าย : (N) ; bow tie ; Related:double bow ; Def:เรียกผ้าผูกคอชนิดหนึ่งผูกเป็นรูปโบว่า ผ้าผูกคอหูกระต่าย ; Samp:นักเรียนชายผูกหูกระต่ายเต้นรำกับนักเรียนหญิง ; Unit:อัน
กระสัน :
(V) ;
bind ;
Related:tie, fasten ;
Syn:ผูกให้แน่น ;
Samp:เขาพยายามกระสันเชือกเข้าไว้กับเสาให้แน่น
เก็บเล่ม :
(V) ;
bind ;
Related:tie, fasten ;
Def:รวบรวมหนังสือหรือแผ่นภาพที่พิมพ์ไว้แล้วเรียงตามลำดับเลขหน้าเข้าเป็นเล่ม (ใช้แก่การพิมพ์) ;
Samp:ทุกวันนี้ โรงพิมพ์เกิดขึ้นเป็น 100 แห่ง หนังสือแต่ต้องคิดว่าจะเอาดีทางด้านใด เก็บเล่ม เย็บเล่ม เข้าปก เป็นต้น
แนม :
(V) ;
attach ;
Related:tie, fit ;
Syn:แนบ, แกม ;
Samp:วันไหนมีแกงขี้เหล็กจะต้องมีปลาสลิดแห้งแนมมาด้วยบนโต๊ะอาหาร
ผนึก :
(V) ;
bind ;
Related:tie, ally ;
Syn:ประสาน, ร่วมมือ ;
Def:รวมกันให้เป็นปึกแผ่น ;
Samp:ชาวบ้านผนึกกำลังต่อสู้กับข้าศึก
มัด :
(V) ;
bind ;
Related:tie, fasten, wrap ;
Syn:ผูก ;
Def:ผูกรัดเข้าด้วยกัน, ผูกรัดให้แน่นด้วยเชือก เป็นต้น ;
Samp:ลูกน้องมัดหญ้าคาเป็นท่อนๆ แล้วยัดเข้าไปในยาง
ผูกจิต : (V) ; have one's heart ; Related:tie with affection, form ties of affection ; Syn:ผูกใจ ; Def:เอาใจใส่ผูกพันด้วยความรักหรือปรารถนาดี ; Samp:เราได้แต่ผูกจิตในรักเฝ้าคะนึงหานางอยู่ทุกเวลา
กระหมวด :
(V) ;
knot ;
Related:twist, tie ;
Syn:ขมวด, มุ่น, ขอด ;
Def:ทำให้เป็นปม ;
Samp:เธอสยายมวยผมออกขมวดปลายไว้หลวมๆ
รัด :
(V) ;
bind ;
Related:fasten, tighten, tie, squeeze ;
Syn:มัด ;
Ant:คลาย ;
Def:ทำให้แน่นหรือให้รวมกันด้วยการมัด ;
Samp:การห้ามเลือดอีกวิธีหนึ่งคือ ใช้ผ้าเชือกหรือสายยางรัดไม่ให้เลือดจากเส้นเลือดแดงไหลลงสู่อวัยวะส่วนนั้น
หนึ่งต่อหนึ่ง :
(N) ;
draw ;
Related:equal score, tie ;
Samp:ในการแข่งขันฟุตบอลทีมไทยยังไม่สามารถทำประตูเพิ่มได้ โดยคะแนนยังเสมอกันอยู่หนึ่งต่อหนึ่ง
เกล้า :
(V) ;
wear hair in a bun or coil ;
Related:gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun ;
Syn:รวบ, มุ่น ;
Ant:ปล่อย ;
Def:มุ่นผมให้เรียบร้อย ;
Samp:ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ
มุ่น 2 :
(V) ;
knot ;
Related:twist up, roll one's hair, tie up one's hair in a bun ;
Syn:ขมวด ;
Def:ขมวดผมเป็นมวย ;
Samp:หญิงชราจัดแจงมุ่นผมขาวสีดอกเลาให้เรียบร้อย แล้วโพกผ้าไว้ตามเดิม
สมรส :
(V) ;
marry ;
Related:get married, wed, tie the knot, get hitched ;
Syn:แต่งงาน ;
Ant:หย่า, หย่าร้าง ;
Def:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี ;
Samp:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน
แก้ :
(V) ;
untie ;
Related:loosen, undo, take off, undo, unpack, unwrap, unfasten, unbind ;
Syn:ถอด, คลาย, เปลื้อง ;
Ant:ผูก, รัด, ตรึง ;
Def:ทำให้คลายจากลักษณะที่แน่นที่ติดขัดหรือที่เป็นเงื่อนเป็นปมอยู่ ;
Samp:เชือกที่มัดลังหนังสือมาเป็นปมแก้ไม่ออกจึงต้องใช้มีดตัด
ดีบุก :
(N) ;
tin ;
Syn:แร่ดีบุก ;
Def:ธาตุลำดับที่ 50 เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็งสีขาวคล้ายโลหะเงิน เนื้ออ่อน มี 3 อัญรูป คือ ดีบุกสีเทา ดีบุกสีขาว และดีบุกรอมบิก ใช้ประโยชน์ฉาบผิวเหล็กเพื่อกันไม่ให้เป็นสนิม ใช้ทำโลหะเจือ แผ่นดีบุกบางๆ ใช้สำหรับห่อของเพื่อกันชื้น ;
Samp:เหมืองแร่ส่งดีบุกไปยังปีนังเพื่อทำการถลุง
ขี้ก้าง :
(N) ;
tin slag ;
Syn:ก้าง, ผอมแห้ง ;
Def:ผอมจนเห็นซี่โครงเป็นซี่ๆ, ผอมเนื้อน้อย ;
Samp:มันออกจะขี้ก้างแบบนั้นจะมาสู้ร่างกำยำแบบเขาได้อย่างไร
รองเท้าคีบ : (N) ; toe post sandal
รัดตัว :
(V) ;
tied up ;
Ant:คลายตัว ;
Def:ทำให้กระชับตัวจนตึงหรือคับ ;
Samp:การใส่ยาที่แผลสดจะช่วยให้แผลรัดตัวเร็วขึ้น
เหล็กวิลาด :
(N) ;
tin foil ;
Related:tinplate, terneplate ;
Syn:เหล็กวิลาศ ;
Def:เหล็กเคลือบดีบุก แผ่นบางมาก
ตะเบ็งมาน :
(ADJ) ;
style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) ;
Related:way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck ;
Syn:ตะแบงมาน ;
Def:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ ;
Samp:หญิงโบราณจะห่มผ้าแบบตะเม็งมานเวลาออกทำงานหรือเวลาบ้านเมืองคับขัน
ตะแบงมาน :
(ADJ) ;
style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) ;
Related:way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck ;
Syn:ตะเบ็งมาน ;
Def:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ
เครื่องผูก : (N) ; a house composing parts tied together with rattan ; Def:เรียกเรือนที่มีลักษณะคุมเข้าด้วยกันด้วยวิธีผูกด้วยหวายเป็นต้นว่า เรือนเครื่องผูก, คู่กับ เรือนเครื่องสับ ; Samp:เรือนพื้นบ้านแบบชั่วคราวชนิดเรือนเครื่องผูกจะใช้วัสดุท้องถิ่นที่หามาได้ง่ายๆ ในบริเวณใกล้เคียง
งานรัดตัว : (V) ; be tied to work ; Def:งานมากจนไม่มีเวลาจะไปทำอย่างอื่น ; Samp:ข้ออ้างที่เรามักนิยมใช้แก้ตัวเมื่อไม่อยากออกกำลังกายก็คือ ไม่มีเวลา งานรัดตัว ไม่มีเพื่อนออกกำลังกาย
ดองยา : (V) ; put the macerated drugs tied in a bag and soaked in brandy or wine ; Def:แช่เครื่องยาไว้ในของเหลวมีเหล้าเป็นต้น ; Samp:เขาดองยาไว้ขาย
ไตรทศ : (N) ; 33 Gods in the second tier of heaven above the earth ; Syn:ตรีทศ ; Def:เทวดา 33 องค์ในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ไม่แยกว่าใครเป็นใคร หมายถึงพระอินทร์และบริวารพระอินทร์อีก 32 องค์
ไถ้ :
(N) ;
long purse tied around the waist ;
Related:long bag for carrying articles or money worn around the waist ;
Syn:ตุง ;
Def:ถุงยาวๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว ;
Samp:เขาคั่วข้าวตากใส่ไถ้ไปกินระหว่างอพยพ
ไม้หมุน : (N) ; a round-shaped board used to level off rice grain from a measuring tin ; Related:levelling stick ; Def:เรียกไม้กลมๆ สำหรับปาดปากสัดข้าวว่า ไม้หมุน ; Unit:อัน
ระนาด 2 : (N) ; bamboo strips tied together by rattan used as matting in ship hold ; Def:ไม้ไผ่ที่ถักอย่างเรือก สำหรับรองท้องเรือ ; Unit:ผืน, แผ่น
เรือก : (N) ; strips of wood tied together by rattan used for flooring ; Def:ไม้ที่ผ่าออกเป็นซีกๆ แล้วถักด้วยหวายสำหรับปูพื้นหรือกั้นเป็นรั้ว, พื้นที่ลาดหรือปูด้วยไม้ถักหวาย ; Unit:ผืน
หัวแม่ตีน :
(N) ;
big toe ;
Syn:หัวแม่เท้า, นิ้วโป้งเท้า ;
Samp:เขาเจ็บหัวแม่ตีนจนไม่อยากจะลงแข่งเลย ;
Unit:นิ้ว
หัวแม่เท้า :
(N) ;
big toe ;
Syn:หัวแม่ตีน ;
Def:นิ้วใหญ่ของเท้า ;
Samp:หมอกำลังกดนวดเร่งรอบๆ ข้อนิ้วหัวแม่เท้าโดยค่อยๆ กดค่อยๆ ปล่อย
อ้าปากค้าง : (V) ; be agape and tongue-tied ; Related:be at a loss for words ; Syn:อ้าปากหวอ ; Def:อ้าปากแล้วเอาลงหรือหุบไม่ได้ ; Samp:หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ
อ้าปากค้าง : (V) ; be agape and tongue-tied ; Related:be at a loss for words ; Syn:อ้าปากหวอ ; Def:อ้าปากแล้วเอาลงหรือหุบไม่ได้ ; Samp:หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ
กระป๋อง :
(N) ;
can ;
Related:tin ;
Def:ภาชนะทำด้วยเหล็กวิลาดหรือสังกะสีเป็นต้น มักมีรูปเป็นทรงกระบอก สำหรับบรรจุของต่างๆ ;
Samp:เครื่องนี้มีประสิทธิภาพในการบรรจุกระป๋องซุปมาก ;
Unit:ใบ, ลูก
กระป๋อง :
(CLAS) ;
can ;
Related:tin ;
Samp:หมอแนะนำว่าไม่ควรดื่มโค้กเกินวันละ 2 กระป๋อง
กระป๋องน้ำ :
(N) ;
can ;
Related:tin, canister ;
Syn:กระบอกน้ำ ;
Samp:ข้าพเจ้าแกว่งพู่กันเบาๆ ในกระป๋องน้ำ ;
Unit:ใบ, ลูก
กระปุก :
(N) ;
pot ;
Related:tin, can, jug, jar ;
Def:ภาชนะรูปป้อมๆ เตี้ยๆ ขนาดเล็ก โดยมากปากแคบ ก้นปอด ;
Samp:กระปุกใบชาตั้งอยู่บนโต๊ะ ;
Unit:ใบ, ลูก
เขย่ง :
(V) ;
tiptoe ;
Related:toe, go on tiptoe ;
Def:พยุงตัวให้สูงขึ้นโดยยืนด้วยปลายเท้า ;
Samp:เด็กชายเขย่งตัวขึ้นค่อยๆ ใช้สวิงตะล่อมปลามาใส่ถุง