ต่อย :
(V) ;
sting ;
Syn:กัด ;
Def:เอาเหล็กในที่ก้นแทงเอา ;
Samp:ผู้ที่ถูกแมลงมีพิษกัดต่อย เช่น ผึ้ง แตน ตัวต่อ หมาร่า มด แมลงมุม แมลงป่อง อาจปรากฏอาการแพ้ได้ ตั้งเป้าหมาย :
(V) ;
aim ;
Related:intend to ;
Syn:ตั้งเข็ม, ตั้งความหวัง, ตั้งความมุ่งหมาย ;
Samp:เธอตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะต้องสอบเข้าเรียนต่อปริญญาโทภายในปีนี้ให้ได้ ตัดงบประมาณ : (V) ; cut the budget ; Related:slash the budget ; Syn:ตัดงบ, หักงบประมาณ, หักงบ ; Samp:รัฐบาลนี้ต้องตัดงบประมาณเพื่อจะได้กู้เงินไอเอ็มเอฟต่อไป
ตัดช่องทาง :
(V) ;
cut (at) ;
Related:destroy one's pull, destroy one's opportunity ;
Syn:ตัดทาง ;
Def:ทำให้หมดหนทางหรือโอกาส ;
Samp:เขาตัดช่องทางทำมาหากินผู้คนในวงการนี้มานักต่อนัก ตัดสินใจ :
(V) ;
determine ;
Related:resolve, believe on firmly, make up one's mind, have decided ;
Syn:ตกลงใจ ;
Samp:เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง ตัวกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:intermediary, go-between ;
Syn:คนกลาง ;
Def:ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย ;
Samp:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป ตัวกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:intermediary, go-between ;
Syn:คนกลาง ;
Def:ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย ;
Samp:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป ตาดำ :
(N) ;
pupil ;
Related:iris, black square pattern, black check ;
Def:ส่วนสีดำของนัยน์ตา อยู่ตรงกลางดวงตา ;
Samp:คนเผือกจะมีตาดำเป็นสีขาวทำให้เกิดอันตรายจากแสงแดดต่อประสาทตา ตายใจ :
(V) ;
trust completely ;
Related:have implicit faith, believe implicitly, have absolute confidence, be deeply convinced, firmly believe ;
Syn:หลงเชื่อ, วางใจ ;
Def:หลงเชื่ออย่างไม่สงสัย ;
Samp:เขาชอบทำให้ศัตรูตายใจก่อน แล้วจึงวางแผนฆ่าในเวลาต่อมา ติดตา :
(V) ;
graft ;
Syn:ต่อตา, ปักชำ, ทาบกิ่ง, ตอน ;
Def:วิธีขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง โดยเอาตาของต้นไม้ต้นหนึ่งไปติดที่ต้นหรือกิ่งของอีกต้นหนึ่งซึ่งเป็นชนิดเดียวกัน ;
Samp:ชาวสวนติดตาต้นมะม่วงเพื่อนำไปขยายพันธุ์ต่อไป ติดสอยห้อยตาม :
(V) ;
follow ;
Related:tail after someone, accompany, stick close (to someone), attach ;
Syn:ติดตาม ;
Ant:หลีกหนี ;
Def:คอยติดตามรับใช้, ไปไหนก็ไปด้วย ;
Samp:หล่อนชินที่จะต้องติดสอยห้อยตามคนโตไม่ว่าไปไหนต่อไหน ติดสำนวน : (V) ; use idiomatic expression ; Related:contract the habit of using certain words or idioms ; Def:พูดใช้สำนวนมากๆ, พูดจาเล่นสำนวน ; Samp:หลานๆ มักมานั่งฟังปู่เล่าเรื่องในอดีตเพราะปู่มักติดสำนวน ทำให้ได้รับความรู้เรื่องสำนวนไปอีกต่อหนึ่ง
เตร่ :
(V) ;
stroll ;
Related:hang around, wander, roam ;
Def:เดินไปเดินมาอย่างไม่มีจุดหมาย ;
Samp:ข้าพเจ้าคิดว่าร้านรวงคงจะเต็มครืดไปทั้งลานวัด แต่เมื่อเตร่เข้าไปกลับพบว่าอะไรต่อมิอะไรดูซึมเซา เตรียมใจ : (V) ; prepare oneself ; Related:ready oneself ; Syn:เตรียมตัวเตรียมใจ ; Def:เตรียมตนและจิตใจให้พร้อม ; Samp:ขอให้ทุกคนที่จะเข้าประจำการต่อไปจงเตรียมใจให้พร้อม
แตร :
(N) ;
horn ;
Related:brass wind instrument, bugle, trumpet, clarion, klaxon ;
Def:เครื่องดนตรีในจำพวกเครื่องเป่า ทำด้วยโลหะ มีปากบาน ;
Samp:เมื่อเดินย่ำทรายต่อไปอีกก็ได้ยินเสียงขลุ่ยและแตรอย่างแผ่วเบาเศร้าสร้อย ราวกับจะกระซิบบอกเรื่องราวที่ผู้คนลืมเลือนไปหมดสิ้น ;
Unit:ตัว โต้คารม :
(V) ;
argue ;
Related:dispute, debate ;
Syn:ปะทะคารม, ประคารม ;
Def:พูดโต้ตอบกันไปมาด้วยถ้อยคำลึกซึ้ง ;
Samp:กว่าจะเข้าวาระที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชน ต้องเสียเวลาโต้คารมคารมระหว่างส.ส.พรรคฝ่ายค้านและส.ส.พรรครัฐบาล 2 ชั่วโมง โต้โผ :
(N) ;
head of an entertaining group ;
Related:director, producer of the play ;
Syn:ตั้วโผ ;
Def:หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น ;
Samp:พวกเขาเหล่านั้นตกลงกับโต้โผว่าเสร็จจากนี่ให้ไปเล่นต่อให้หน่อยที่หน้าศาลเจ้าพ่อ ใต้ดิน :
(ADJ) ;
underground ;
Related:subterranean ;
Def:ไม่เปิดเผย, ไม่ถูกกฎหมาย ;
Samp:ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ซาร์ทร์เข้ามาร่วมกับขบวนการใต้ดินต่อต้านกองทหารนาซีที่ยึดครองกรุงปารีส ถนนลาดยาง :
(N) ;
macadamized road ;
Related:paved road, pavement ;
Def:ถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้น ;
Samp:ให้เต็มถนนไปจันทบุรีเป็นถนนลาดยางไปถึงบางแสน ต่อจากนั้นก็เป็นถนนดินลูกรังหรือถนนหิน ;
Unit:สาย, เส้น ถอดความ :
(V) ;
paraphrase ;
Related:translate, transform ;
Syn:แปลความ, แปล ;
Def:แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น ;
Samp:บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้ ถอนใจ :
(V) ;
sigh ;
Syn:ถอนหายใจ ;
Def:ระบายลมหายใจออกมาโดยแรง เนื่องจากกังวล หรือเบื่อหน่าย ;
Samp:ทุกคนต่างถอนใจ และส่ายหน้าด้วยความเอือมระอาต่อระบบ และวิธีการทำงานของหน่วยราชการ ถอนใจใหญ่ :
(V) ;
have a deep sigh ;
Related:take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh ;
Syn:ถอนหายใจ ;
Def:หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ ;
Samp:เขาถอนใจใหญ่แล้วหยุดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเล่าต่อไป ถ้อย :
(N) ;
speech ;
Related:word ;
Syn:คำพูด, ถ้อยคำ ;
Samp:หล่อนพูดต่อเรื่อยๆ ไม่รู้ว่าคนฟังตั้งใจฟังเหลือเกินและได้ยินทุกถ้อยทุกคำ ;
Unit:คำ ถึงคราว :
(V) ;
reach the time ;
Related:come to the time ;
Syn:ถึงกำหนด, ประจวบเวลา, ถึงเวลา ;
Def:ถึงกำหนดจะเป็น ;
Samp:ความสัมพันธ์ที่เคยดีต่อกันถึงคราวจะต้องขาดสะบั้นลงแล้วอย่างสิ้นเชิง ถุงลม :
(N) ;
air sac ;
Related:air bag, alveolus ;
Def:เนื้อบางละเอียด รูปคล้ายรังผึ้ง อยู่ในปอด ;
Samp:ถุงลมจะมีผนังบางมาก และมีหลอดเลือดฝอยต่อกันเป็นร่างแหล้อมรอบ ;
Unit:ถุง ทบวงมหาวิทยาลัย : (N) ; Ministry of University Affairs ; Samp:มหาวิทยาลัยศิลปากรเคยสังกัดอยู่กับกรมศิลป์ฯ ต่อมาได้ย้ายไปขึ้นอยู่กับทบวงมหาวิทยาลัย
ทรชน :
(N) ;
ruffian ;
Related:knaves, rascals, evildoer, wicked man, desperado, out-law, culprit ;
Syn:ทุรชน, คนชั่ว, คนเลว, คนพาล, คนเลวทราม, คนชั่วร้าย ;
Ant:สุภาพชน ;
Samp:ตำรวจลากคอ 3 ทรชนที่ข่มขืนเด็กวัย 15 ขวบต่อหน้าเพื่อน ;
Unit:คน ทวยเทพ : (N) ; choir of angels ; Syn:เหล่าเทพ, เหล่าเทวดา ; Samp:ผู้ใดมีความจงรักภักดีต่อพระโพธิสัตว์และทวยเทพต่างๆ พระองค์ก็ทรงช่วยให้ผู้นั้นพ้นทุกข์
ท่อ :
(N) ;
tube ;
Related:pipe ;
Def:สิ่งสำหรับให้สิ่งอื่นมีน้ำเป็นต้นผ่านไปได้ มักมีลักษณะกลม รูปคล้ายปล่อง ;
Samp:การสำลักในระยะแรกคลอด เกิดจากความผิดปกติของหลอดลมที่มีท่อต่อกับหลอดอาหาร ;
Unit:ท่อ ท้อใจ :
(V) ;
be discouraged ;
Related:be dispirited ;
Syn:ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หดหู่, ท้อแท้, หมดหวัง ;
Ant:มีกำลังใจ ;
Samp:ถ้าเราทำกรรมดีก็ทำต่อไป อย่าไปท้อใจว่าทำดีเท่าไรก็ไม่เห็นได้อะไร ทอดธุระ :
(V) ;
leave one's business or duty ;
Related:neglect, relinquish responsibility ;
Def:ไม่เอาเป็นธุระ ;
Samp:ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า ทอดอาลัย :
(V) ;
despair ;
Related:be hopeless ;
Syn:หมดอาลัย, หมดหวัง, ท้อใจ, ท้อแท้, สิ้นหวัง ;
Def:ปล่อยไปตามบุญตามกรรมทั้งๆ ที่ยังมีใจผูกพันหรือมีความเสียดายอยู่ ;
Samp:เขาทอดอาลัย และเบื่อหน่ายที่จะต้องทนอยู่อย่างนี้ต่อไป ท่อพลาสติก : (N) ; plastic tube ; Def:ท่อที่ทำจากพลาสติก ; Samp:การใช้ก๊าซจากถังแก๊ส ผู้ใช้จะต้องต่อท่อพลาสติกจากถัง ไปยังหัวเตาก๊าซที่หัวถัง ; Unit:ท่อ
ทะนาน : (CLAS) ; capacity measure ; Related:unit of capacity ; Def:ชื่อมาตราตวงโบราณ 20 ทะนาน เป็น 1 ถัง, มาตราตวงของไทยโบราณเท่ากับ 8 ฟายมือ ; Samp:พระองค์ทรงบัญชาการฝึกความอดทนของทหาร โดยให้เอาทรายใส่หลังแทนข้าวสาร วันแรกใส่ข้าวสาร 1 ทะนาน ต่อไปจนครบ 7 ทะนาน
ทะนานหลวง : (CLAS) ; capacity measure equivalent litre ; Related:unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre ; Def:ชื่อมาตราตวงตามวิธีประเพณี มีอัตราเท่ากับ 1 ลิตร ; Samp:เขาต้องส่งข้าวหนึ่งพันทะนานหลวงต่อปี
ทะเลาะวิวาท :
(V) ;
brawl ;
Related:quarrel and fight ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ ;
Ant:ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง ;
Def:ทุ่มเถียงและต่อสู้กัน ;
Samp:เขาเที่ยวทะเลาะวิวาทกับใครต่อใคร ไม่เลือกหน้า ทั้งโลก :
(ADJ) ;
worldwide ;
Related:all over the world, throughout the world, global ;
Def:หมดทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก ;
Samp:คนทั้งโลกกำลังต่อต้านโรคเอดส์ ทัณฑ์ :
(N) ;
penalty ;
Related:punishment ;
Syn:โทษ, โทษทัณฑ์, ความผิด ;
Def:โทษที่เนื่องด้วยความผิด ;
Samp:เขาพร้อมที่จะรับทัณฑ์ เพราะตระหนักในความรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ทัศนคติ :
(N) ;
attitude ;
Related:opinion, viewpoint ;
Def:แนวความคิดเห็น ;
Samp:ท่าทีและทัศนคติของพ่อแม่ มีอิทธิพลต่อเด็กมาก ทางกฎหมาย :
(ADJ) ;
legislative ;
Syn:ตามกฎหมาย ;
Samp:เราควรพิจารณาการตอบสนองต่อปัญหาเหล่านี้ จากมุมมองในทางเทคนิคการใช้งานและมุมมองทางกฎหมาย ทางตรง :
(N) ;
direct way ;
Ant:ทางอ้อม ;
Samp:ปัญหาที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ ในประเทศ ทั้งทางตรงและทางอ้อม ทางตัด : (N) ; (newly-) laid road ; Related:(newly-) built road ; Samp:มอเตอร์เวย์สายใหม่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่อยู่ในทางตัดใหม่และคนเดินทางท่องเที่ยวแถวๆ จังหวัดชลบุรี
ทางตัด : (N) ; (newly-) laid road ; Related:(newly-) built road ; Samp:มอเตอร์เวย์สายใหม่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่อยู่ในทางตัดใหม่และคนเดินทางท่องเที่ยวแถวๆ จังหวัดชลบุรี