เงี่ยน :
(V) ;
crave ;
Related:desire eagerly, want greatly, long for, lust, have sexual desire ;
Syn:อยากจัด, กระหายจัด ;
Def:อยากจัด, กระหายจัด, มีความรู้สึกอยากหรือกระหายเป็นกำลัง, (โดยมากใช้เฉพาะของเสพติดและกามคุณ) ;
Samp:เขาเงี่ยนฝิ่นเต็มทีแล้ว จับหวัด : (V) ; catch a cold ; Related:have a cold ; Syn:เป็นหวัด ; Samp:เด็กๆ โดนฝนเพียงนิดเดียวก็จับหวัดเสียแล้ว
จำต้อง :
(AUX) ;
must ;
Related:need, have to, be obliged, be compelled ;
Syn:ต้อง, จำเป็นต้อง ;
Samp:ทหารจำต้องจากครอบครัวเพื่อไปรับใช้ประเทศชาติ จุ :
(V) ;
contain ;
Related:hold, have a capacity for, be capable for holding ;
Syn:บรรจุ ;
Def:มีขนาดหรือจำนวนบรรจุ ;
Samp:ถังใบนี้จุน้ำได้ 20 ลิตร จุกเสียด : (V) ; be colic ; Related:have angina ; Def:รู้สึกเจ็บแปลบและแน่นอยู่ภายในช่องอก ช่องท้อง ; Samp:หากทานอาหารมากเกินไปอาจทำให้จุกเสียดท้องได้
เจ็บช้ำ :
(V) ;
feel hurt ;
Related:suffer from mental pain, be distressed in mind, have one's feeling hurt, be hurt mentally ;
Syn:ช้ำใจ ;
Samp:น้ำเสียงของเขาไม่ได้บอกว่าเขาขื่นขมหรือเจ็บช้ำกับชีวิตของเขาแต่อย่างไร เจ็บท้อง : (V) ; be in labour ; Related:have a labour ; Def:อาการที่ปวดเจ็บที่ท้องเวลาจะคลอดลูก ; Samp:ในการคลอดบุตร เราจะมีสถิติว่า โดยเฉลี่ยคนไข้เข้ามาเจ็บท้องอยู่นานเท่าใดจึงจะคลอด
ใจหาย :
(V) ;
be stunned with fear ;
Related:be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth ;
Syn:เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ ;
Def:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ ;
Samp:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ เฉลียว :
(V) ;
be perceptive ;
Related:discern, have an intuition, be shrewd, realize suddenly ;
Syn:มีไหวพริบ ;
Samp:การถือว่าเป็นคนเก่ง ต้องอย่าลืมว่าฉลาดแต่อย่างเดียวเท่านั้นไม่พอ ต้องเฉลียวด้วย เฉลียวใจ :
(V) ;
suspect ;
Related:be suspicious, have an inkling ;
Syn:ระแวง, เอะใจ, สงสัย ;
Samp:พ่อยังเมตตาเขา โดยมิได้นึกเฉลียวใจเลยว่าสันดานผู้ร้ายก็ต้องเป็นผู้ร้ายอยู่วันยังค่ำ ชักหน้าไม่ถึงหลัง : (V) ; be unable to make ends meet ; Related:be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply ; Def:มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย ; Samp:เศรษฐกิจฝืดเคืองแบบนี้ทำให้เขาชักหน้าไม่ถึงหลัง
ชุบตัว :
(V) ;
acquire knowledge ;
Related:learn, have further education ;
Syn:เพิ่มพูนความรู้, เพิ่มคุณค่า ;
Def:โดยปริยายหมายถึงไปศึกษาอบรมเพิ่มเติมเพื่อให้มีความรู้สูงขึ้น ดีขึ้น โดยมากหมายถึงในยุโรปและอเมริกา ;
Samp:เขาเชื่อว่าการไปศึกษาในประเทศตะวันตกก็เท่ากับไปชุบตัว เชื่อใจได้ :
(V) ;
trust ;
Related:believe in, have confidence in, have faith in, rely on, count on, bank on ;
Syn:ไว้ใจได้, วางใจได้ ;
Def:มอบความเชื่อ ความมั่นใจหรือความไว้วางใจได้ ;
Samp:ทางคุณเชื่อใจได้ พวกเราไม่โกงคุณอย่างแน่นอน ซูฮก :
(V) ;
be submissive ;
Related:be amenable, be tractable, esteem, have respect for ;
Syn:อ่อนข้อ, ยอม, ยอมรับ, นับถือ ;
Def:ยอมลงด้วย, ยอมอ่อนข้อ ;
Samp:เจ้าพ่อคนนี้มีบารมีมากทำให้ลูกน้องทุกคนซูฮกได้ ดวงขึ้น :
(V) ;
be fortunate ;
Related:be lucky, be in luck, have good luck ;
Syn:โชคดี, มีโชค, ดวงดี ;
Ant:ดวงตก ;
Samp:จริงๆ แล้วคนไม่ว่าจะเกิดราศีอะไรทุกๆ ปีก็ต้องมีดวงขึ้นบ้างดวงตกบ้าง ดูดี :
(V) ;
look good ;
Related:have good appearance ;
Ant:ดูไม่ดี, ดูแย่ ;
Samp:ใครมั่นใจว่ารูปหล่อ ดูดี เชิญมาคุยกันก่อนนะคะ ดูตัว : (V) ; meet for the first time ; Related:have a look at for the first time ; Def:พินิจพิจารณาผู้ที่ตนอยากเจอ ; Samp:สยุมพรพาคู่รักมาให้พ่อแม่ดูตัว
แดดิ้น : (V) ; be restless ; Related:be extremely worried, be anxious, have a mental unrest, have a mental uneasiness, be agitated ; Syn:ใจกระสับกระส่าย, ใจทุรนทุราย ; Def:รู้สึกเดือดร้อนทุรนทุราย ; Samp:เธอกลัวเขาไม่รักทุรนทุรายจนจะแดดิ้นตายอยู่แล้ว
ได้จังหวะ :
(V) ;
get a chance ;
Related:have an opportunity ;
Syn:ได้โอกาส, สบโอกาส ;
Samp:วันนี้ได้จังหวะเข้าไปขอพบท่านเพื่อขออนุญาตจัดงานเลี้ยงรับรองที่บริเวณหน้าวัง ได้ช่อง :
(V) ;
get a chance ;
Related:have/get an opportunity, get an opening ;
Syn:สบช่อง, ได้ท่า, ได้โอกาส ;
Samp:ผู้ค้ายาได้ช่องที่จะผลิตยาเสพติดขายอีกครั้ง ได้ลาภ :
(V) ;
be fortunate ;
Related:be lucky, have a good luck, be in luck ;
Samp:หมอดูทักว่าช่วงนี้เขาจะได้ลาภ ได้หน้าลืมหลัง :
(V) ;
be forgetful ;
Related:be easy to forget, have poor memory ;
Syn:หลงๆ ลืมๆ, ขี้หลงขี้ลืม ;
Def:อาการที่ลืมสิ่งที่เพิ่งผ่านมาอย่างรวดเร็วเพราะได้สิ่งใหม่หรือทำอย่างอื่น ;
Samp:ท่านเป็นคนช่างพูดช่างจำนรรจา บางครั้งก็ได้หน้าลืมหลัง ตกจั่น :
(V) ;
blossom ;
Related:have flowers (used for palm trees) ;
Syn:ออกดอก (หมาก, มะพร้าว), ออกจั่น ;
Samp:มะพร้าวต้นนี้ตกจั่นแล้ว ตกใน 1 : (V) ; flow inside ; Related:bleed internally, have internal bleeding, have an internal hemorrhage ; Syn:เลือดตกใน, เลือดออกข้างใน, เลือดไหลข้างใน ; Ant:ออกมาข้างนอก ; Def:อาการที่เลือดไม่ไหลออกข้างนอก ตกลงภายในเมื่อถูกแทงหรือฟันเป็นต้น เรียกว่า เลือดตกใน ; Samp:เขาตายเพราะเลือดตกใน
ตรวจโรค :
(V) ;
diagnose ;
Related:examine, have a medical examination ;
Samp:บริษัทสั่งให้พนักงานใหม่ไปตรวจโรคทุกคนก่อนเข้าทำงาน ตัณหากลับ :
(V) ;
be sexually aroused ;
Related:be sexually excited, be in heat, have passionate longing for ;
Syn:กำหนัด ;
Def:เกิดความกำหนัดขึ้นมาในวัยที่โดยปกติหมดความรู้สึกเช่นนั้นไปแล้ว ;
Samp:ผู้เฒ่าเกิดตัณหากลับเมื่อเห็นสาวๆ สวยๆ เดินผ่าน ตัดสินใจ :
(V) ;
determine ;
Related:resolve, believe on firmly, make up one's mind, have decided ;
Syn:ตกลงใจ ;
Samp:เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง ตาก :
(V) ;
air ;
Related:sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have some fresh air, take an airing, expose to the sun ;
Syn:ผึ่ง ;
Def:ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน ;
Samp:แม่กำลังตากผ้าอยู่หลังบ้าน ตาก :
(V) ;
air ;
Related:sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have some fresh air, take an airing, expose to the sun ;
Syn:ผึ่ง ;
Def:ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน ;
Samp:ตุ๊กตากระดาษ เช่น ตุ๊กตาหมู การทำจะเริ่มต้นด้วยการปั้นหุ่นด้วยดินตากหุ่นให้แห้ง ตากอากาศ :
(V) ;
vacate ;
Related:take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open ;
Syn:พักผ่อน ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา ตาแข็ง :
(V) ;
be wakeful ;
Related:be sleepless, be insomnious, have insomnia ;
Syn:ตาค้าง, นอนไม่หลับ ;
Ant:ง่วง ;
Def:ไม่มีอาการง่วงนอน ;
Samp:กาแฟทำให้ฉันตาแข็ง นอนไม่หลับ แตกกัน :
(V) ;
break ;
Related:split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences ;
Syn:ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ ;
Ant:เข้าใจกัน ;
Samp:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน ถลอก :
(V) ;
scratch ;
Related:bruise, have a scratch, graze ;
Syn:ถลอกปอกเปิก, ลอกออก, ปอกออก, เปิดออก ;
Def:ผิวหลุดออกเพราะถูกกระทบ ;
Samp:น้องเล็กแขนถลอกเพราะหกล้ม ถ่ายเลือด : (V) ; transfuse blood ; Related:have a blood transfusion ; Def:รักษาโดยให้เลือดที่เตรียมไว้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ที่ต้องการรักษาผ่านทางเส้นเลือด ; Samp:แม่ต้องไปถ่ายเลือดทุกๆ เดือนเพราะเป็นโรคโลหิตจาง
ถึงที่ :
(V) ;
be doomed to die ;
Related:be to the final end, have reached the inevitable, be at the end of one's resources ;
Syn:ถึงคราวตาย, ถึงฆาต, ถึงคราว ;
Samp:แม่ปลงได้แล้วว่าลูกชายคงจะถึงที่จึงได้ตายไป ถึงที่ตาย : (V) ; come to one's death time ; Related:reach the alloted time of death, be doomed to die, have reached the inevitable ; Syn:ถึงคราวตาย ; Samp:คนเราจะถึงที่ตายอะไรก็ห้ามไม่ได้
ถูกคอกัน : (V) ; get along well ; Related:be congenial friends, have the same tastes ; Def:ชอบพอกัน, มีรสนิยมเข้ากันได้ดี ; Samp:พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย
ถูกโรค :
(V) ;
get along well with ;
Related:be on friendly terms, have the same tastes ;
Syn:ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน ;
Samp:เขาไม่ถูกโรคกัน เถิก :
(V) ;
go bald ;
Related:have not much hair ;
Syn:เถลิก ;
Def:ลักษณะของหน้าผากที่ผมถอยร่นสูงขึ้นไปหรือขึ้นอยู่สูงกว่าปกติ ;
Samp:หน้าผากของเขาเถิกเพราะผมร่วงมาก ทรงเครื่อง 2 :
(V) ;
cut the hair ;
Related:dress the hair, have a haircut (royal words) ;
Syn:ตัดผม ทำหมัน :
(V) ;
sterilize ;
Related:have birth control ;
Syn:คุมกำเนิด ;
Def:คุมกำเนิดโดยกรรมวิธีที่จะไม่ให้ชายหรือหญิงสามารถมีลูกอีกต่อไป ;
Samp:เมื่อเขามีลูกตามที่วางแผนไว้แล้ว เขาจึงทำหมัน เที่ยวผู้หญิง :
(V) ;
wench ;
Related:go a wench, go whoring, go gallivanting, visit prostitutes, have sex with a prostitute ;
Syn:เที่ยวโสเภณี แทงใจ : (ADV) ; on the same wave length ; Related:read another's thought, have the same thought ; Syn:ตรงใจ ; Samp:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ