ฝ่ายค้าน :
(N) ;
opposition ;
Ant:ฝ่ายรัฐบาล, ฝ่ายเสนอ ;
Def:ฝ่ายที่แสดงความเห็นโต้แย้งความเห็นของฝ่ายเสนอในการโต้วาที, (การเมือง) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคที่ไม่ได้ร่วมเป็นรัฐบาล ซึ่งทำหน้าที่ค้านรัฐบาลในสภา, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีความเห็นโต้แย้งกับผู้อื่น ;
Samp:พรรคฝ่ายค้านหารือกันเรื่องการตั้งกระทู้ถามรัฐบาล ;
Unit:ฝ่าย การค้าน :
(N) ;
objection ;
Related:protestation, opposition ;
Syn:การเถียง, การคัดค้าน ;
Ant:การเห็นด้วย, การสนับสนุน ;
Samp:การค้านการสร้างเขื่อนของชาวบ้านยังยืดเยื้อจนถึงทุกวันนี้ ซักค้าน :
(V) ;
cross-examine ;
Samp:อัยการนัดซักค้านในเดือนมกราคม พรรคฝ่ายค้าน : (N) ; opposition party ; Ant:พรรครัฐบาล ; Def:พรรคการเมืองที่ไม่ได้เป็นผู้จัดตั้งรัฐบาลและไม่ได้เป็นพรรคการเมืองที่เข้าร่วมรัฐบาล ; Samp:พรรคฝ่ายค้านเคลื่อนไหววิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอย่างรุนแรงในเรื่องของความล้มเหลวทางเศรษฐกิจ ; Unit:พรรค
คาน :
(N) ;
shoulder pole ;
Syn:ไม้คาน ;
Def:ไม้สำหรับหาบหรือหามสิ่งของ ;
Samp:ของในกระจาดทั้งสองข้างหนักจนกระทั่งคานที่แม่ค้าคนนั้นหาบโก่ง ;
Unit:อัน คาน :
(N) ;
beam ;
Related:shaft, counterpoise, prop ;
Def:ไม้ที่ทำไว้สำหรับรองรับน้ำหนัก ;
Samp:เครื่องบินเฮลิคอปเตอร์บางแบบไม่มีลูกล้อที่ฐานล่างเหมือนเครื่องบินแต่ใช้คานซึ่งทำด้วยท่อนโลหะยาวรองรับตัวแทน ;
Unit:ตัว คาน :
(V) ;
counterbalance ;
Related:counterpoise ;
Syn:ถ่วงดุล ;
Def:ต่างฝ่ายต่างคุมกันอยู่, ต่างฝ่ายต่างตรึงกันอยู่ ;
Samp:สหรัฐอเมริกาต้องใช้กำลังทหาร 4 แสนกว่านายเข้าไปในพื้นที่เพื่อคานกำลังสร้างดุลยภาพระหว่างกองทัพอันใหญ่โตมโหฬารของอิรักกับชาติอาหรับที่เป็นกลาง ประท้วง :
(V) ;
protest ;
Related:object, oppose ;
Syn:คัดค้าน, ค้าน, ต่อต้าน ;
Def:กระทำการหรือแสดงกิริยาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการคัดค้านเพราะไม่เห็นด้วยหรือไม่พอใจอย่างยิ่ง ;
Samp:พนักงานประท้วงเพื่อขอขึ้นเงินเดือน ฝ่ายเสนอ :
(N) ;
proposer ;
Ant:ฝ่ายค้าน ;
Def:ฝ่ายที่แสดงความเห็นให้ฝ่ายค้านโต้แย้งตามญัตติในการโต้วาที ;
Samp:ฝ่ายเสนอชนะฝ่ายค้านในการโต้วาที ;
Unit:ฝ่าย พรรคร่วมรัฐบาล :
(N) ;
coalition government parties ;
Ant:พรรคฝ่ายค้าน ;
Def:พรรคการเมืองที่ร่วมกันจัดตั้งรัฐบาล หรือพรรคการเมืองที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นรัฐบาล เพื่อที่จะทำให้เสียงของฝ่ายรัฐบาลกลายเป็นเสียงข้างมาก พอที่จะทำให้การดำเนินงานในรัฐสภา มีเสถียรภาพ และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ;
Samp:พรรคกิจสังคมไม่ขอร่วมเป็นพรรคร่วมรัฐบาลกับพรรคประชาธิปัตย์ โต้วาที :
(N) ;
debate ;
Syn:การโต้วาที ;
Def:แสดงคารมโดยมีฝ่ายเสนอและฝ่ายค้าน ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ;
Samp:โต้วาทีนัดนั้นสนุกมาก ;
Unit:นัด, ครั้ง กระทู้ :
(N) ;
theme ;
Related:subject, text, heading, question, gist ;
Def:หัวข้อหรือข้อความที่ตั้งให้อธิบาย เช่น กระทู้ธรรม กระทู้ถาม ;
Samp:ฝ่ายค้านได้ตั้งกระทู้เรื่องกรณีการให้สัมปทานโครงการทางด่วนขั้นที่ 2 ;
Unit:กระทู้ เก่งแต่ปาก :
(V) ;
brag ;
Related:talk big, boast, swagger, vaunt, know only how to talk ;
Def:ดีแต่พูด ทำไม่ได้ ;
Samp:ผมเห็นประชาธิปัตย์เก่งทุกที ที่เป็นฝ่ายค้าน พอเป็นรัฐบาลทีไรก็เก่งแต่ปาก ขึ้นคาน : (V) ; cradle a boat to repair ; Def:เอาเรือเข้าอู่เพื่อซ่อมแซม ; Samp:เรือถูกนำไปขึ้นคานเพราะมีรูรั่ว
ขึ้นคาน :
(V) ;
be an old maid ;
Related:be a spinster ;
Syn:เป็นโสด ;
Def:หาคู่แต่งงานที่คู่ควรไม่ได้ ;
Samp:ฉันว่าเธอขึ้นคานแน่ อายุ 35 แล้วยังไม่แต่งงานเลย เข้าชื่อ :
(V) ;
petition ;
Related:have jointly signed, submit a joint letter ;
Syn:ลงชื่อ ;
Def:รวมกันลงชื่อเพื่อแสดงความจำนง ;
Samp:ฝ่ายค้านจะเข้าชื่อกันเพื่อขับไล่รัฐมนตรีบางคนออก ความสิ้นเปลือง :
(N) ;
wastage ;
Related:consumption, spending ;
Def:การหมดไปสิ้นไปโดยใช่เหตุ, การใช้หมดไปสิ้นไปเกินควร ;
Samp:ในส่วนของฝ่ายค้านมองว่าการทุบตึกเพื่อสร้างใหม่เป็นการสิ้นเปลืองงบประมาณแผ่นดินในช่วงที่เม็ดเงินมีจำกัด ชนะขาดลอย :
(V) ;
achieve a decisive victory ;
Related:landslide victory ;
Syn:ชนะขาด, กินขาด ;
Ant:แพ้ราบคาบ ;
Def:ชนะอย่างเด็ดขาด ;
Samp:ฝ่ายค้านชนะขาดลอยในการเลือกตั้งครั้งนี้ ชี้โพรงให้กระรอก :
(V) ;
point out the way for the villain ;
Syn:ชี้นำ ;
Samp:ข้อมูลที่พรรคฝ่ายค้านออกมาตีแผ่นั้นถือว่ากำลังชี้โพรงให้กระรอก เชือดเฉือน :
(V) ;
cut to the heart of ;
Syn:บาดใจ ;
Samp:วาทะแต่ละประโยคที่ฝ่ายค้านอภิปรายเรียกว่าเชือดเฉือนใจคนฟังน่าดู ญัตติ :
(N) ;
motion ;
Related:amendment, proposal, issue, bill, resolution ;
Syn:เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา ;
Def:ข้อเสนอเพื่อลงมติ ;
Samp:ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล ;
Unit:ญัตติ โดยนัย :
(ADV) ;
implicitly ;
Syn:แฝง ;
Ant:โดยชัดเจน ;
Samp:การแสดงออกของฝ่ายค้านมีความหมายโดยนัย ตั้งประเด็น : (V) ; fix an issue ; Syn:กำหนดประเด็น ; Samp:ฝ่ายค้านตั้งประเด็นซักถามรัฐบาล 5-6 ประเด็น
ตีตื้น :
(V) ;
improve ;
Related:get better, regain (e.g. ability, status) ;
Def:ค่อยดีขึ้น (ใช้ในลักษณะเช่นการแข่งขันที่ตกอยู่ในฐานะเสียเปรียบแล้วกลับฟื้นตัวขึ้น) ;
Samp:คะแนนนิยมของฝ่ายค้านเริ่มตีตื้นขึ้นมาตามลำดับ โต้คารม :
(V) ;
argue ;
Related:dispute, debate ;
Syn:ปะทะคารม, ประคารม ;
Def:พูดโต้ตอบกันไปมาด้วยถ้อยคำลึกซึ้ง ;
Samp:กว่าจะเข้าวาระที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชน ต้องเสียเวลาโต้คารมคารมระหว่างส.ส.พรรคฝ่ายค้านและส.ส.พรรครัฐบาล 2 ชั่วโมง ถอนคำพูด : (V) ; retract one's words ; Related:retract one's statement ; Def:ยกเลิกคำที่พูดไปแล้ว ให้เป็นเหมือนว่าไม่เคยพูดคำนั้นมาก่อน ; Samp:ฝ่ายรัฐบาลขอให้ฝ่ายค้านถอนคำพูดที่ดูหมิ่นนายกรัฐมนตรี